Jump to another chapter in John

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Jump to a verse in John 11

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

Wycliffe Bible Portions

John 11

Wycliffe Bible Portions, Verse 40

Show original chapter

⁴⁰ Jhesus seith to hir, Haue Y not seid to thee, that if thou bileuest, thou schalt se the glorie of God?

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to John 11:40. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4

Word Entries 53

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Οὐκ εἶπόν σοι ὅτι ἐὰν πιστεύσῃς, ὄψει τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ;

15 word entries

Λέγει

Lemma: legei
Transliteration: legei
Morphology: Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G3004
Occurrences: 337

αὐτῇ

Lemma: auth
Transliteration: auth
Morphology: Greek: personal pronoun dative singular feminine
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G846
Occurrences: 205

ὁ

Lemma: o
Transliteration: o
Morphology: Greek: article nominative singular masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 3353

Ἰησοῦς

Lemma: ihsouv
Transliteration: ihsouv
Morphology: Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G2424
Occurrences: 503

Οὐκ

Lemma: ouk
Transliteration: ouk
Morphology: Greek: particle nominative
Part of Speech: particle
Strong's: G3756
Occurrences: 840

εἶπόν

Lemma: eipon
Transliteration: eipon
Morphology: Greek: verb second aorist active indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G3004
Occurrences: 163

σοι

Lemma: soi
Transliteration: soi
Morphology: Greek: personal pronoun
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G4771
Occurrences: 225

ὅτι

Lemma: oti
Transliteration: oti
Morphology: Greek: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: G3754
Occurrences: 1293

ἐὰν

Lemma: ean
Transliteration: ean
Morphology: Greek: conditional particle
Part of Speech: conditional particle
Strong's: G1437
Occurrences: 333

πιστεύσῃς

Lemma: pisteushv
Transliteration: pisteushv
Morphology: Greek: verb aorist active subjunctive singular
Part of Speech: verb
Strong's: G4100
Occurrences: 2

ὄψει

Lemma: oyei
Transliteration: oyei
Morphology: Greek: verb future middle deponent indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G3708
Occurrences: 3

τὴν

Lemma: thn
Transliteration: thn
Morphology: Greek: article accusative singular feminine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1565

δόξαν

Lemma: doxan
Transliteration: doxan
Morphology: Greek: noun accusative singular feminine
Part of Speech: noun
Strong's: G1391
Occurrences: 58

τοῦ

Lemma: tou
Transliteration: tou
Morphology: Greek: article genitive singular masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 2611

Θεοῦ

Lemma: qeou
Transliteration: qeou
Morphology: Greek: noun genitive singular masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G2316
Occurrences: 707

Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· οὐκ εἶπόν σοι ὅτι ἐὰν πιστεύσῃς ὄψῃ τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ;

15 word entries

λέγει

Lemma: λέγω
Morphology: V-PAI-3S
Part of Speech: V
Strong's: G3004
Occurrences: 2252

αὐτῇ

Lemma: αὐτός
Morphology: P-DSF
Part of Speech: P
Strong's: G0846
Occurrences: 5556

ὁ

Lemma: ὁ
Morphology: T-NSM
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

Ἰησοῦς·

Lemma: Ἰησοῦς
Morphology: N-NSM
Part of Speech: N
Strong's: G2424
Occurrences: 905

οὐκ

Lemma: οὐ
Morphology: PRT-N
Part of Speech: PRT
Strong's: G3756
Occurrences: 1626

εἶπόν

Lemma: λέγω
Morphology: V-2AAI-1S
Part of Speech: V
Strong's: G3004
Occurrences: 2252

σοι

Lemma: σύ
Morphology: P-2DS
Part of Speech: P
Strong's: G4771
Occurrences: 1070

ὅτι

Lemma: ὅτι
Morphology: CONJ
Part of Speech: CONJ
Strong's: G3754
Occurrences: 1299

ἐὰν

Lemma: ἐάν
Morphology: COND
Part of Speech: COND
Strong's: G1437
Occurrences: 333

πιστεύσῃς

Lemma: πιστεύω
Morphology: V-AAS-2S
Part of Speech: V
Strong's: G4100
Occurrences: 241

ὄψῃ

Lemma: ὁράω
Morphology: V-FDI-2S
Part of Speech: V
Strong's: G3708
Occurrences: 683

τὴν

Lemma: ὁ
Morphology: T-ASF
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

δόξαν

Lemma: δόξα
Morphology: N-ASF
Part of Speech: N
Strong's: G1391
Occurrences: 166

τοῦ

Lemma: ὁ
Morphology: T-GSM
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

θεοῦ;

Lemma: θεός
Morphology: N-GSM
Part of Speech: noun
Definition: God, deity, or divine being.
Strong's: G2316
Occurrences: 1312

Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܠܐ ܐܡܪܬ ܠܟܝ ܕܐܢ ܬܗܝܡܢܝܢ ܬܚܙܝܢ ܫܘܒܚܗ ܕܐܠܗܐ

11 word entries

ܐܡܪ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܐܡܪ
Transliteration: emar
Morphology: verb root/form
Gloss: said, spoke
Occurrences: 885

ܠܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܗ
Transliteration: lh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 1592

ܝܫܘܥ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܝܫܘܥ
Transliteration: yshw'
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 848

ܠܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܠܐ
Transliteration: la
Morphology: negative particle
Gloss: not
Occurrences: 1681

ܐܡܪܬ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܡܪܬ
Transliteration: 'mrt
Morphology: possible feminine singular, construct, or verbal ending
Occurrences: 52

ܠܟܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܟܝ
Transliteration: lky
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 28

ܕܐܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܐܢ
Transliteration: d'n
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 83

ܬܗܝܡܢܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܬܗܝܡܢܝܢ
Transliteration: thymnyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 1

ܬܚܙܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܬܚܙܝܢ
Transliteration: thzyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 2

ܫܘܒܚܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܫܘܒܚܗ
Transliteration: shwbhh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 8

ܕܐܠܗܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܐܠܗܐ
Transliteration: d'lh'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 586

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Dicit ei Jesus: Nonne dixi tibi quoniam si credideris, videbis gloriam Dei?

12 word entries

dicit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dico
Transliteration: dicit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 6477

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: ei
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

Iesus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Iesus
Transliteration: Iesus
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 970

nonne

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: nonne
Transliteration: nonne
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 208

dixi

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dico
Transliteration: dixi
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 6477

tibi

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tu
Transliteration: tibi
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4602

quoniam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: quoniam
Transliteration: quoniam
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 1134

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: si
Transliteration: si
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 1970

credideris

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: credo
Transliteration: credideris
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 369

videbis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uideo
Transliteration: videbis
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 1988

gloriam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: gloria
Transliteration: gloriam
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 475

Dei

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: deus
Transliteration: Dei
Morphology: GreLa POS: noun
Gloss: God
Part of Speech: noun
Definition: God, deity
Etymology: Latin noun for God or a god.
Occurrences: 4889

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 11 of 21 Verse 40 of 57

Next Chapter Next Verse

John 11

Source Text Study

Ranked cross references

John 11:4

Psalms 63:2

John 1:14

2 Corinthians 3:18

Psalms 90:16

2 Corinthians 4:6

2 Chronicles 20:20

John 9:3

John 12:41