11 Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Romans 12:11. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
38
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί· τῷ πνεύματι ζέοντες· τῷ Κυρίῳ δουλεύοντες·
11 word entries
th
spoudh
mh
oknhroi
tw
pneumati
zeontev
tw
kairw
kuriw
douleuontev
- Lemma
- douleuontev
- Transliteration
- douleuontev
- Morphology
- Greek: verb present active participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1398
- Occurrences
- 3
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ κυρίῳ δουλεύοντες,
10 word entries
τῇ
τῷ
τῷ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܗܘܝܬܘܢ ܚܦܝܛܝܢ ܘܠܐ ܚܒܢܢܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܪܬܚܝܢ ܒܪܘܚ ܗܘܝܬܘܢ ܦܠܚܝܢ ܠܡܪܟܘܢ
10 word entries
ܗܘܝܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܝܬܘܢ
- Transliteration
- hwytwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 123
ܚܦܝܛܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܦܝܛܝܢ
- Transliteration
- hpytyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 2
ܘܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܐ
- Transliteration
- wl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 732
ܚܒܢܢܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܒܢܢܝܢ
- Transliteration
- hbnnyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 1
ܗܘܝܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܝܬܘܢ
- Transliteration
- hwytwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 123
ܪܬܚܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܬܚܝܢ
- Transliteration
- rthyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 1
ܒܪܘܚ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܪܘܚ
- Transliteration
- brwh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 29
ܗܘܝܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܝܬܘܢ
- Transliteration
- hwytwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 123
ܦܠܚܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܦܠܚܝܢ
- Transliteration
- plhyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 10
ܠܡܪܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܪܟܘܢ
- Transliteration
- lmrkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
sollicitudine non pigri: spiritu ferventes: Domino servientes:
7 word entries
sollicitudine
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sollicitudo
- Transliteration
- sollicitudine
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 30
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
pigri
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- piger
- Transliteration
- pigri
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 23
spiritu
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- spiritus
- Transliteration
- spiritu
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 709
ferventes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- feruens
- Transliteration
- ferventes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 5
Domino
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dominus
- Transliteration
- Domino
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 8181
servientes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- seruio
- Transliteration
- servientes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 283
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Acts 18:25
This man was instructed in the way of the Lord: and being fervent in the spirit, he spoke and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.
25 relevance votesProverbs 13:4
The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.
22 relevance votes1 Peter 4:8
And above all things have fervent charity among yourselves: for charity will cover a multitude of sins.
18 relevance votesHebrews 12:28
Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, by which we may serve God acceptably, with reverence and godly fear.
15 relevance votesEphesians 4:28
Let him that stole steal no more: but rather let him labor, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.
13 relevance votes1 Peter 1:22
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit to unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
12 relevance votesProverbs 10:26
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.
11 relevance votesMatthew 24:12
And because iniquity will abound, the love of many will become cold.
10 relevance votesActs 20:19
Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:
9 relevance votesProverbs 22:29
Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men .
8 relevance votesExodus 5:17
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go, and do sacrifice to the LORD.
7 relevance votes1 Timothy 5:13
And at the same time they learn to be idle, wandering about from house to house, and not only idle, but tattlers also, and busy-bodies, speaking things which they ought not.
7 relevance votes
Chapter 12 · 12 of 16 available
Verse 11 of 21