10 Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honor preferring one another;
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Romans 12:10. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
36
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Τῇ φιλαδελφίᾳ εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι· τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμενοι·
9 word entries
Τῇ
φιλαδελφίᾳ
- Lemma
- filadelfia
- Transliteration
- filadelfia
- Morphology
- Greek: noun dative singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G5360
- Occurrences
- 3
εἰς
ἀλλήλους
φιλόστοργοι
- Lemma
- filostorgoi
- Transliteration
- filostorgoi
- Morphology
- Greek: adjective nominative plural masculine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G5387
- Occurrences
- 1
τῇ
τιμῇ
ἀλλήλους
προηγούμενοι
- Lemma
- prohgoumenoi
- Transliteration
- prohgoumenoi
- Morphology
- Greek: verb present middle/passive deponent participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4285
- Occurrences
- 1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
τῇ φιλαδελφίᾳ εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι, τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμενοι,
9 word entries
τῇ
φιλαδελφίᾳ
- Lemma
- φιλαδελφία
- Morphology
- N-DSF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G5360
- Occurrences
- 8
φιλόστοργοι,
- Lemma
- φιλόστοργος
- Morphology
- A-NPM
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G5387
- Occurrences
- 1
τῇ
προηγούμενοι,
- Lemma
- προηγέομαι
- Morphology
- V-PNP-NPM
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G4285
- Occurrences
- 1
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܗܘܝܬܘܢ ܪܚܡܝܢ ܠܐܚܝܟܘܢ ܘܡܚܒܝܢ ܚܕ ܠܚܕ ܗܘܝܬܘܢ ܡܩܕܡܝܢ ܡܝܩܪܝܢ ܚܕ ܠܚܕ
11 word entries
ܗܘܝܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܝܬܘܢ
- Transliteration
- hwytwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 123
ܪܚܡܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܚܡܝܢ
- Transliteration
- rhmyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 7
ܠܐܚܝܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܚܝܟܘܢ
- Transliteration
- l'hykwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 3
ܘܡܚܒܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܚܒܝܢ
- Transliteration
- wmhbyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܚܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܕ
- Transliteration
- hd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 412
ܠܚܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܚܕ
- Transliteration
- lhd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 70
ܗܘܝܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܝܬܘܢ
- Transliteration
- hwytwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 123
ܡܩܕܡܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܩܕܡܝܢ
- Transliteration
- mqdmyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 2
ܡܝܩܪܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܝܩܪܝܢ
- Transliteration
- myqryn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 1
ܚܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܕ
- Transliteration
- hd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 412
ܠܚܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܚܕ
- Transliteration
- lhd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 70
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
caritate fraternitatis invicem diligentes: honore invicem prævenientes:
7 word entries
caritatem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- caritas
- Transliteration
- caritatem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 100
fraternitatis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fraternitas
- Transliteration
- fraternitatis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 12
invicem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- inuicem
- Transliteration
- invicem
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 118
diligentes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- diligens
- Transliteration
- diligentes
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 10
honore
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- honor
- Transliteration
- honore
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 102
invicem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- inuicem
- Transliteration
- invicem
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 118
praevenientes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- praeuenio
- Transliteration
- praevenientes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 25
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Philippians 2:3
Let nothing be done through strife or vain glory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
45 relevance votesHebrews 13:1
Let brotherly love continue.
37 relevance votes1 John 4:11
Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.
32 relevance votes1 Peter 1:22
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit to unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
25 relevance votes1 Peter 2:17
Honor all men . Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
21 relevance votes1 Thessalonians 4:9
But concerning brotherly love ye need not that I write to you: for ye yourselves are taught by God to love one another.
20 relevance votesGalatians 5:13
For, brethren, ye have been called to liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.
19 relevance votesGalatians 5:22
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, gentleness, goodness, faith,
17 relevance votesPsalms 133:1
A Song of degrees of David. Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!
17 relevance votes2 Peter 1:7
And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
15 relevance votesJohn 15:17
These things I command you, that ye love one another.
13 relevance votes1 Peter 5:5
Likewise, ye younger, submit yourselves to the elder. Yes, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
12 relevance votes