27 Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered to him the whole band of soldiers .
Jump to another chapter in Matthew
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Matthew 27:27. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
56
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Τότε οἱ στρατιῶται τοῦ ἡγεμόνος, παραλαβόντες τὸν Ἰησοῦν εἰς τὸ πραιτώριον, συνήγαγον ἐπ᾿ αὐτὸν ὅλην τὴν σπεῖραν·
17 word entries
Τότε
οἱ
στρατιῶται
- Lemma
- stratiwtai
- Transliteration
- stratiwtai
- Morphology
- Greek: noun nominative plural masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G4757
- Occurrences
- 9
τοῦ
ἡγεμόνος
παραλαβόντες
- Lemma
- paralabontev
- Transliteration
- paralabontev
- Morphology
- Greek: verb second aorist active participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3880
- Occurrences
- 2
τὸν
Ἰησοῦν
εἰς
τὸ
πραιτώριον
- Lemma
- praitwrion
- Transliteration
- praitwrion
- Morphology
- Greek: noun accusative singular neuter
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G4232
- Occurrences
- 6
συνήγαγον
ἐπ᾿
αὐτὸν
ὅλην
τὴν
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Τότε οἱ στρατιῶται τοῦ ἡγεμόνος παραλαβόντες τὸν Ἰησοῦν εἰς τὸ πραιτώριον συνήγαγον ἐπ’ αὐτὸν ὅλην τὴν σπεῖραν.
17 word entries
οἱ
στρατιῶται
- Lemma
- στρατιώτης
- Morphology
- N-NPM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G4757
- Occurrences
- 26
τοῦ
παραλαβόντες
- Lemma
- παραλαμβάνω
- Morphology
- V-2AAP-NPM
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G3880
- Occurrences
- 49
τὸν
τὸ
πραιτώριον
- Lemma
- πραιτώριον
- Morphology
- N-ASN
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G4232
- Occurrences
- 8
τὴν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܗܝܕܝܢ ܐܣܛܪܛܝܘܛܐ ܕܗܓܡܘܢܐ ܕܒܪܘܗܝ ܠܝܫܘܥ ܠܦܪܛܘܪܝܢ ܘܟܢܫܘ ܥܠܘܗܝ ܠܟܠܗ ܐܣܦܝܪ
10 word entries
ܗܝܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܝܕܝܢ
- Transliteration
- hydyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 132
ܐܣܛܪܛܝܘܛܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܣܛܪܛܝܘܛܐ
- Transliteration
- 'strtywt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 15
ܕܗܓܡܘܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܗܓܡܘܢܐ
- Transliteration
- dhgmwn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܕܒܪܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܒܪܘܗܝ
- Transliteration
- dbrwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܠܝܫܘܥ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܝܫܘܥ
- Transliteration
- lyshw'
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 75
ܠܦܪܛܘܪܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܦܪܛܘܪܝܢ
- Transliteration
- lprtwryn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 5
ܘܟܢܫܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܟܢܫܘ
- Transliteration
- wknshw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 7
ܥܠܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠܘܗܝ
- Transliteration
- 'lwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 151
ܠܟܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܟܠܗ
- Transliteration
- lklh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 14
ܐܣܦܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܣܦܝܪ
- Transliteration
- 'spyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 5
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Tunc milites præsidis suscipientes Jesum in prætorium, congregaverunt ad eum universam cohortem:
12 word entries
tunc
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tunc
- Transliteration
- tunc
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 409
milites
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- miles
- Transliteration
- milites
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 59
praesidis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- praeses
- Transliteration
- praesidis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 19
suscipientes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suscipio
- Transliteration
- suscipientes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 184
Iesum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Iesus
- Transliteration
- Iesum
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 970
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
praetorio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- praetorium
- Transliteration
- praetorio
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 8
congregaverunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- congrego
- Transliteration
- congregaverunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 401
ad
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ad
- Transliteration
- ad
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 7531
eum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
universam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uniuersus
- Transliteration
- universam
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 889
cohortem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cohors
- Transliteration
- cohortem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 10
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
John 18:28
Then they led Jesus from Caiaphas to the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment-hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.
6 relevance votesJohn 18:33
Then Pilate entered into the judgment-hall again, and called Jesus, and said to him, Art thou the King of the Jews?
6 relevance votesActs 10:1
There was a certain man in Cesarea, called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band ,
3 relevance votesActs 23:35
I will hear thee, said he, when thy accusers also have come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment-hall.
2 relevance votesJohn 18:3
Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns, and torches, and weapons.
1 relevance votesActs 27:1
And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to one named Julius, a centurion of Augustus' band.
1 relevance votes