5 And when he had looked around on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith to the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Mark 3:5. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
94
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ᾿ ὀργῆς, συλλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν, λέγει τῷ ἀνθρώπῳ, Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου. Καὶ ἐξέτεινε, καὶ ἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.
30 word entries
Καὶ
περιβλεψάμενος
- Lemma
- peribleyamenov
- Transliteration
- peribleyamenov
- Morphology
- Greek: verb aorist middle participle nominative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4017
- Occurrences
- 5
αὐτοὺς
μετ᾿
ὀργῆς
συλλυπούμενος
- Lemma
- sullupoumenov
- Transliteration
- sullupoumenov
- Morphology
- Greek: verb present middle/passive deponent participle nominative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4818
- Occurrences
- 1
ἐπὶ
τῇ
πωρώσει
τῆς
καρδίας
αὐτῶν
λέγει
τῷ
ἀνθρώπῳ
Ἔκτεινον
τὴν
χεῖρά
σου
Καὶ
ἐξέτεινε
καὶ
ἀποκατεστάθη
- Lemma
- apokatestaqh
- Transliteration
- apokatestaqh
- Morphology
- Greek: verb aorist passive indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G600
- Occurrences
- 4
ἡ
χεὶρ
αὐτοῦ
ὑγιὴς
ὡς
ἡ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ’ ὀργῆς, συνλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν, λέγει τῷ ἀνθρώπῳ· ἔκτεινον τὴν χεῖρα. καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ.
25 word entries
καὶ
τῇ
τῆς
τῷ
τὴν
καὶ
καὶ
ἀπεκατεστάθη
- Lemma
- ἀποκαθίστημι
- Morphology
- V-API-3S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G0600
- Occurrences
- 8
ἡ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܚܪ ܒܗܘܢ ܒܚܡܬܐ ܟܕ ܟܪܝܐ ܠܗ ܥܠ ܩܫܝܘܬ ܠܒܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘ ܓܒܪܐ ܦܫܘܛ ܐܝܕܟ ܘܦܫܛ ܘܬܩܢܬ ܐܝܕܗ
17 word entries
ܘܚܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܚܪ
- Transliteration
- whr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 13
ܒܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܗܘܢ
- Transliteration
- bhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 69
ܒܚܡܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܚܡܬܐ
- Transliteration
- bhmt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܕ
- Transliteration
- kd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 730
ܟܪܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܪܝܐ
- Transliteration
- kry'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 7
ܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗ
- Transliteration
- lh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1592
ܥܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠ
- Transliteration
- 'l
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 909
ܩܫܝܘܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܫܝܘܬ
- Transliteration
- qshywt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 4
ܠܒܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܒܗܘܢ
- Transliteration
- lbhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 12
ܘܐܡܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܡܪ
- Transliteration
- w'mr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 651
ܠܗܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗܘ
- Transliteration
- lhw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 69
ܓܒܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܒܪܐ
- Transliteration
- gbr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 206
ܦܫܘܛ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܦܫܘܛ
- Transliteration
- pshwt
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 3
ܐܝܕܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܕܟ
- Transliteration
- 'ydk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 10
ܘܦܫܛ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܦܫܛ
- Transliteration
- wpsht
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 7
ܘܬܩܢܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܬܩܢܬ
- Transliteration
- wtqnt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
ܐܝܕܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܕܗ
- Transliteration
- 'ydh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 45
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Et circumspiciens eos cum ira, contristatus super cæcitate cordis eorum, dicit homini: Extende manum tuam. Et extendit, et restituta est manus illi.
22 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
circumspiciens
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- circumspicio
- Transliteration
- circumspiciens
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 14
eos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
cum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- cum
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 5272
ira
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ira
- Transliteration
- ira
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 265
contristatus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- contristo
- Transliteration
- contristatus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 70
super
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- super
- Transliteration
- super
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 3146
caecitatem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- caecitas
- Transliteration
- caecitatem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 10
cordis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cor
- Transliteration
- cordis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1028
eorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eorum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
dicit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dico
- Transliteration
- dicit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6477
homini
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- homo
- Transliteration
- homini
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1653
extende
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- extendo
- Transliteration
- extende
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 178
manum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- manus
- Transliteration
- manum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1822
tuam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tuus
- Transliteration
- tuam
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5615
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
extendit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- extendo
- Transliteration
- extendit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 178
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
restituta
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- restituo
- Transliteration
- restituta
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 65
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
manus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- manus
- Transliteration
- manus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1822
illi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ille
- Transliteration
- illi
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4947
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Luke 6:10
And looking around upon them all, he said to the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.
7 relevance votesEphesians 4:18
Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart:
5 relevance votes1 Kings 13:6
And the king answered and said to the man of God, Entreat now the face of the LORD thy God, and pray for me, that my hand may be restored to me again. And the man of God besought the LORD, and the king's hand was restored to him again, and became as it was before.
4 relevance votesRomans 11:25
For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, (lest ye should be wise in your own conceits) that blindness in part hath happened to Israel, until the fullness of the Gentiles shall be come in.
4 relevance votesMatthew 12:13
Then saith he to the man, Stretch out thy hand. And he stretched it out; and it was restored to a sound state like the other.
3 relevance votesJohn 9:7
And said to him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went therefore, and washed, and came seeing.
2 relevance votes2 Corinthians 3:14
But their minds were blinded: for until this day the same vail remaineth untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ.
2 relevance votesEphesians 4:26
Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
2 relevance votesLuke 13:15
The Lord then answered him, and said, Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?
2 relevance votesNehemiah 13:8
And it grieved me greatly: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
2 relevance votesGenesis 6:6
And the LORD repented that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
2 relevance votesHebrews 3:17
But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcasses fell in the wilderness?
2 relevance votes