52 And they worshiped him, and returned to Jerusalem with great joy:
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Luke 24:52. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
36
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Καὶ αὐτοὶ προσκυνήσαντες αὐτόν, ὑπέστρεψαν εἰς Ἱερουσαλὴμ μετὰ χαρᾶς μεγάλης·
10 word entries
Καὶ
αὐτοὶ
προσκυνήσαντες
- Lemma
- proskunhsantev
- Transliteration
- proskunhsantev
- Morphology
- Greek: verb aorist active participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4352
- Occurrences
- 1
αὐτόν
ὑπέστρεψαν
- Lemma
- upestreyan
- Transliteration
- upestreyan
- Morphology
- Greek: verb aorist active indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G5290
- Occurrences
- 11
εἰς
Ἱερουσαλὴμ
- Lemma
- ierousalhm
- Transliteration
- ierousalhm
- Morphology
- Greek: noun
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G2419
- Occurrences
- 83
μετὰ
χαρᾶς
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
καὶ αὐτοὶ ὑπέστρεψαν εἰς Ἱερουσαλὴμ μετὰ χαρᾶς μεγάλης,
8 word entries
καὶ
Ἱερουσαλὴμ
- Lemma
- Ἱερουσαλήμ
- Morphology
- N-PRI
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G2419
- Occurrences
- 79
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܣܓܕܘ ܠܗ ܘܗܦܟܘ ܠܐܘܪܫܠܡ ܒܚܕܘܬܐ ܪܒܬܐ
8 word entries
ܗܢܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܢܘܢ
- Transliteration
- hnwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 314
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܣܓܕܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܓܕܘ
- Transliteration
- sgdw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 7
ܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗ
- Transliteration
- lh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1592
ܘܗܦܟܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܗܦܟܘ
- Transliteration
- whpkw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 9
ܠܐܘܪܫܠܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܘܪܫܠܡ
- Transliteration
- l'wrshlm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 59
ܒܚܕܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܚܕܘܬܐ
- Transliteration
- bhdwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 10
ܪܒܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܒܬܐ
- Transliteration
- rbt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 51
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Et ipsi adorantes regressi sunt in Jerusalem cum gaudio magno:
10 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
ipsi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ipse
- Transliteration
- ipsi
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2134
adorantes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- adoro
- Transliteration
- adorantes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 264
regressi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- regredior
- Transliteration
- regressi
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 30
sunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
Hierusalem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Hierosolyma
- Transliteration
- Hierusalem
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 852
cum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- cum
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 5272
gaudio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- gaudium
- Transliteration
- gaudio
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 142
magno
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- magnus
- Transliteration
- magno
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 1017
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Matthew 28:9
And as they were going to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came, and held him by the feet, and worshiped him.
5 relevance votesJohn 20:28
And Thomas answered and said to him, My Lord and my God.
4 relevance votes1 Peter 1:8
Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable, and full of glory:
4 relevance votesPsalms 30:11
Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;
4 relevance votesJohn 16:22
And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
4 relevance votesJohn 14:28
Ye have heard that I said to you, I go away, and come again to you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go to the Father: for my Father is greater than I.
3 relevance votesMatthew 28:17
And when they saw him, they worshiped him: but some doubted.
3 relevance votesJohn 16:7
Nevertheless, I tell you the truth: It is expedient for you that I depart; for if I go not away, the Comforter will not come to you; but if I depart, I will send him to you.
2 relevance votes