8 I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless, when the Son of man cometh, will he find faith on the earth?
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Luke 18:8. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
75
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Λέγω ὑμῖν ὅτι ποιήσει τὴν ἐκδίκησιν αὐτῶν ἐν τάχει. Πλὴν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐλθὼν ἆρα εὑρήσει τὴν πίστιν ἐπὶ τῆς γῆς;
22 word entries
Λέγω
ὑμῖν
ὅτι
ποιήσει
τὴν
ἐκδίκησιν
αὐτῶν
ἐν
τάχει
Πλὴν
ὁ
υἱὸς
τοῦ
ἀνθρώπου
ἐλθὼν
ἆρα
εὑρήσει
τὴν
πίστιν
ἐπὶ
τῆς
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
λέγω ὑμῖν ὅτι ποιήσει τὴν ἐκδίκησιν αὐτῶν ἐν τάχει. πλὴν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐλθὼν ἆρα εὑρήσει τὴν πίστιν ἐπὶ τῆς γῆς;
22 word entries
ποιήσει
τὴν
ἐν
ὁ
τοῦ
τὴν
τῆς
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܢܥܒܕ ܬܒܥܬܗܘܢ ܒܥܓܠ ܒܪܡ ܢܐܬܐ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܘܢܫܟܚ ܟܝ ܗܝܡܢܘܬܐ ܥܠ ܐܪܥܐ
15 word entries
ܐܡܪ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܡܪ
- Transliteration
- emar
- Morphology
- verb root/form
- Gloss
- said, spoke
- Occurrences
- 885
ܐܢܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܢܐ
- Transliteration
- ena
- Morphology
- personal pronoun, first common singular
- Gloss
- I
- Occurrences
- 1361
ܠܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܟܘܢ
- Transliteration
- lkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 676
ܕܢܥܒܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܥܒܕ
- Transliteration
- dn'bd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 16
ܬܒܥܬܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܒܥܬܗܘܢ
- Transliteration
- tb'thwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 1
ܒܥܓܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܥܓܠ
- Transliteration
- b'gl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 19
ܒܪܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܪܡ
- Transliteration
- brm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 32
ܢܐܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܐܬܐ
- Transliteration
- n't'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 28
ܒܪܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܪܗ
- Transliteration
- brh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 139
ܕܐܢܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܢܫܐ
- Transliteration
- d'nsh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 94
ܘܢܫܟܚ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܫܟܚ
- Transliteration
- wnshkh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 4
ܟܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܝ
- Transliteration
- ky
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 16
ܗܝܡܢܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܝܡܢܘܬܐ
- Transliteration
- hymnwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 65
ܥܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠ
- Transliteration
- 'l
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 909
ܐܪܥܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܪܥܐ
- Transliteration
- ara
- Morphology
- noun, feminine emphatic singular
- Gloss
- earth, land
- Occurrences
- 109
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Dico vobis quia cito faciet vindictam illorum. Verumtamen Filius hominis veniens, putas, inveniet fidem in terra?
16 word entries
dico
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dico
- Transliteration
- dico
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6477
vobis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uos
- Transliteration
- vobis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2958
quia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quia
- Transliteration
- quia
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 2543
cito
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cito
- Transliteration
- cito
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 80
faciet
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- facio
- Transliteration
- faciet
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 4719
vindictam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uindicta
- Transliteration
- vindictam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 44
illorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ille
- Transliteration
- illorum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4947
verumtamen
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uerumtamen
- Transliteration
- verumtamen
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 97
Filius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- filius
- Transliteration
- Filius
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 5067
hominis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- homo
- Transliteration
- hominis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1653
veniens
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uenio
- Transliteration
- veniens
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2233
putas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- puto
- Transliteration
- putas
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 103
inveniet
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- inuenio
- Transliteration
- inveniet
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 682
fidem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fides
- Transliteration
- fidem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 294
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
terra
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- terra
- Transliteration
- terra
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Gloss
- earth
- Part of Speech
- noun
- Definition
- earth, land, ground
- Etymology
- Latin noun behind English terrestrial and terrain.
- Occurrences
- 3087
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Psalms 46:5
God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.
12 relevance votes2 Peter 2:3
And through covetousness they will with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.
9 relevance votesMatthew 24:24
For false Christs will arise, and false prophets, and will show great signs and wonders; so that, if it were possible, they would deceive the very elect.
8 relevance votes