29 And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.
Jump to another chapter in Exodus
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Exodus 37:29. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
5
Word Entries
44
Editorial Notes
1
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Westminster Leningrad Codex
Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain
Coverage: Old Testament / Hebrew Bible
Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.
וַיַּ֜עַשׂ אֶת־שֶׁ֤מֶן הַמִּשְׁחָה֙ קֹ֔דֶשׁ וְאֶת־קְטֹ֥רֶת הַסַּמִּ֖ים טָה֑וֹר מַעֲשֵׂ֖ה רֹקֵֽחַ׃ פ
11 word entries
וַיַּ֜עַשׂ
אֶת
שֶׁ֤מֶן
הַמִּשְׁחָה֙
קֹ֔דֶשׁ
וְאֶת
קְטֹ֥רֶת
הַסַּמִּ֖ים
מַעֲשֵׂ֖ה
Targum Onkelos Torah
Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain
Coverage: Torah
Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.
וַעֲבַד יָת מִשְׁחָא דִרְבוּתָא קוּדְשָׁא וְיָת קְטֹרֶת בּוּסְמַיָא דְכֵי עוֹבַד בּוּסְמָנוּ:
11 word entries
וַעֲבַד
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- עבד
- Transliteration
- w'bd
- Morphology
- prefixed conjunction ו + verbal or nominal root עבד
- Gloss
- and made, did, served
- Occurrences
- 321
יָת
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- ית
- Transliteration
- yt
- Morphology
- accusative/direct object marker
- Gloss
- direct object marker
- Occurrences
- 2463
מִשְׁחָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- שחא
- Transliteration
- mshch'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 32
דִרְבוּתָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- רבותא
- Transliteration
- drbwt'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 22
קוּדְשָׁא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- קודשא
- Transliteration
- qwdsh'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 121
וְיָת
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- וית
- Transliteration
- wyt
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 775
קְטֹרֶת
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- קטרת
- Transliteration
- qtrt
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 19
בּוּסְמַיָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- וסמיא
- Transliteration
- bwsmy'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 34
דְכֵי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- דכי
- Transliteration
- dky
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 50
עוֹבַד
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- עובד
- Transliteration
- 'wbd
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 31
בּוּסְמָנוּ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- וסמנו
- Transliteration
- bwsmnw
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 3
Syriac Peshitta Old Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: Old Testament and selected Apocrypha
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܥܒ̣ܕ ܡܫܚܐ ܡܫܝܚܘܬ ܩܘܕܫܐ. ܘܥܛܪܐ ܕܒܣ̈ܡܐ ܕܟ̈ܝܐ. ܥܒ̇ܕܐ ܡܒܣܡܐ.
9 word entries
ܘܥܒ̣ܕ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- W<B#D
- Morphology
- W-<BD[
- Occurrences
- 0
ܡܫܚܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- MCX>
- Morphology
- MCX/~>
- Occurrences
- 0
ܡܫܝܚܘܬ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- MCJXWT
- Morphology
- MCJXW/T
- Occurrences
- 0
ܩܘܕܫܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- QWDC>
- Morphology
- QWDC/~>
- Occurrences
- 0
ܘܥܛܪܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- W<VR>
- Morphology
- W-<VR=/~>
- Occurrences
- 0
ܕܒܣ̈ܡܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- DBS"M>
- Morphology
- D-BSM/(J~>
- Occurrences
- 0
ܕܟ̈ܝܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- DK"J>
- Morphology
- DK(J[/J~>:p
- Occurrences
- 0
ܥܒ̇ܕܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- <B^D>
- Morphology
- <BD==/~>
- Occurrences
- 0
ܡܒܣܡܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- MBSM>
- Morphology
- !M!BSM=[/~>:dp
- Occurrences
- 0
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Composuit et oleum ad sanctificationis unguentum, et thymiama de aromatibus mundissimis opere pigmentarii.
13 word entries
conposuit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- compono
- Transliteration
- conposuit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 27
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
oleum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- oleum
- Transliteration
- oleum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 199
ad
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ad
- Transliteration
- ad
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 7531
sanctificationis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sanctificatio
- Transliteration
- sanctificationis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 55
unguentum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- unguentum
- Transliteration
- unguentum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 35
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
thymiama
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- thymiama
- Transliteration
- thymiama
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 24
de
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- de
- Transliteration
- de
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 4779
aromatibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aroma
- Transliteration
- aromatibus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 34
mundissimis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mundus
- Transliteration
- mundissimis
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 322
opere
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- opus
- Transliteration
- opere
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 656
pigmentarii
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pigmentarius
- Transliteration
- pigmentarii
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 4
Spirit Nation Greek LXX Alignment Note
English · Greek Septuagint Structure · Spirit Nation Editorial Note
Coverage: Source-structure exceptions
Explains reader references where the imported tradition does not align one-to-one.
Editorial alignment note: The Greek Septuagint tradition often follows different ordering, grouping, or book structure here. Reader-side public-domain text for this reference: "¶ And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary." This panel is a study bridge only, not a replacement for an ancient source witness.
Source verse imported. Word-by-word lemma, morphology, gloss, and lexicon entries have not been attached for this language/source yet.
These notes explain relevant source panels that are not shown for this verse because of source coverage, licensing, alternate traditions, or versification structure.
-
Greek LXX
missing
A Greek Septuagint panel is expected for this section but is not attached yet.
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Psalms 141:2
Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
2 relevance votes1 John 2:20
But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.
2 relevance votesIsaiah 61:1
The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to publish good tidings to the meek; he hath sent me to bind up the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;
2 relevance votes1 John 2:27
But the anointing which ye have received from him abideth in you, and ye need not that any man should teach you: but as the same anointing teacheth you concerning all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
2 relevance votesHebrews 5:7
Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears to him that was able to save him from death, and was heard, in that he feared;
2 relevance votesPsalms 23:5
Thou preparest a table before me in the presence of my enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
2 relevance votesHebrews 7:25
Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come to God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
2 relevance votesEcclesiastes 10:1
Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth an offensive odor: so doth a little folly him that is in reputation for wisdom and honor.
2 relevance votesJohn 3:34
For he whom God hath sent, speaketh the words of God: for to him God giveth not the Spirit by measure.
2 relevance votesIsaiah 61:3
To appoint to them that mourn in Zion, to give to them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they may be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he may be glorified.
2 relevance votesIsaiah 11:2
And the spirit of the LORD will rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD;
2 relevance votesPsalms 92:10
But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
2 relevance votes