Esther 2

וַיְהִ֨י

Lemma

c/1961

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H1961

Occurrences

1772

אֹמֵ֜ן

Lemma

539

Morphology

Hebrew: verb qal participle active

Part of Speech

verb

Strong's

H539

Occurrences

81

אֶת

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

הֲדַסָּ֗ה

Lemma

1919

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H1919

Occurrences

1

הִ֤יא

Lemma

1931

Morphology

Hebrew: pronoun

Part of Speech

pronoun

Strong's

H1931

Occurrences

1188

אֶסְתֵּר֙

Lemma

635

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H635

Occurrences

42

בַּת

Lemma

1323

Morphology

Hebrew: noun common feminine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H1323

Occurrences

388

דֹּד֔וֹ

Lemma

1730

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H1730

Occurrences

52

כִּ֛י

Lemma

3588 a

Morphology

Hebrew: conjunction

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3588

Occurrences

4218

אֵ֥ין

Lemma

369

Morphology

Hebrew: particle

Part of Speech

particle

Strong's

H369

Occurrences

460

לָ֖הּ

Lemma

l

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Occurrences

4413

אָ֣ב

Lemma

1

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H1

Occurrences

995

וָאֵ֑ם

Lemma

c/517

Morphology

Hebrew: conjunction + noun common feminine singular absolute

Part of Speech

conjunction

Strong's

H517

Occurrences

28

וְהַנַּעֲרָ֤ה

Lemma

c/d/5291

Morphology

Hebrew: conjunction + particle definite article + noun common feminine singular absolute

Part of Speech

conjunction

Strong's

H5291

Occurrences

4

יְפַת

Lemma

3303

Morphology

Hebrew: adjective

Part of Speech

adjective

Strong's

H3303

Occurrences

35

תֹּ֨אַר֙

Lemma

8389

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H8389

Occurrences

13

וְטוֹבַ֣ת

Lemma

c/2896 a

Morphology

Hebrew: conjunction + adjective

Part of Speech

conjunction

Strong's

H2896

Occurrences

27

מַרְאֶ֔ה

Lemma

4758

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H4758

Occurrences

41

וּבְמ֤וֹת

Lemma

c/b/4194

Morphology

Hebrew: conjunction + preposition + noun common masculine singular construct

Part of Speech

conjunction

Strong's

H4194

Occurrences

2

אָבִ֨יהָ֙

Lemma

1

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H1

Occurrences

995

וְאִמָּ֔הּ

Lemma

c/517

Morphology

Hebrew: conjunction + noun common feminine singular construct + suffix

Part of Speech

conjunction

Strong's

H517

Occurrences

28

לְקָחָ֧הּ

Lemma

3947

Morphology

Hebrew: verb qal perfect 3rd person masculine singular + suffix

Part of Speech

verb

Strong's

H3947

Occurrences

420

מָרְדֳּכַ֛י

Lemma

4782

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H4782

Occurrences

43

ל֖וֹ

Lemma

l

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Occurrences

4413

לְבַֽת

Lemma

l/1323

Morphology

Hebrew: preposition + noun common feminine singular absolute

Part of Speech

preposition

Strong's

H1323

Occurrences

18

ܘܗ̣ܘܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܗܘܐ

Transliteration

whw'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

367

ܡܪܒܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܪܒܐ

Transliteration

mrb'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

1

ܠܗܕܣ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܗܕܣ

Transliteration

lhds

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

1

ܕܗܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܗܝ

Transliteration

dhy

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

23

ܐܣܬܝܪ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܣܬܝܪ

Transliteration

'styr

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

32

ܒܪܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܪܬ

Transliteration

brt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition b-

Occurrences

105

ܕܕܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܕܗ

Transliteration

ddh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

12

ܡܛܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܛܠ

Transliteration

mtl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

2606

ܕܠܝܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܠܝܬ

Transliteration

dlyt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

169

ܗܘܐ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܗܘܐ

Transliteration

hwa

Morphology

verb, being/becoming root form

Gloss

was, became

Occurrences

1800

ܠܗ̇

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܗ

Transliteration

lh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

2252

ܐܒܐ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܐܒܐ

Transliteration

abba

Morphology

noun, emphatic singular

Gloss

father

Occurrences

40

ܘܐܡܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܡܐ

Transliteration

w'm'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

6

ܘܥܠܝܡܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܥܠܝܡܬܐ

Transliteration

w'lymt'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

4

ܫܦܝܪ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܫܦܝܪ

Transliteration

shpyr

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

79

ܗܘܐ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܗܘܐ

Transliteration

hwa

Morphology

verb, being/becoming root form

Gloss

was, became

Occurrences

1800

ܩܘܒܠܠܗ̇

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܩܘܒܠܠܗ

Transliteration

qwbllh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

2

ܘܫܦܝܪ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܫܦܝܪ

Transliteration

wshpyr

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

9

ܗܘܐ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܗܘܐ

Transliteration

hwa

Morphology

verb, being/becoming root form

Gloss

was, became

Occurrences

1800

ܚܙܘܗ̇

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܚܙܘܗ

Transliteration

hzwh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

12

ܘܟܕ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܟܕ

Transliteration

wkd

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

406

ܡ̣ܝܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܝܬ

Transliteration

myt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending

Occurrences

35

ܐܒܘܗ̇

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܒܘܗ

Transliteration

'bwh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

10

ܘܐܡܗ̇܆

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܡܗ

Transliteration

w'mh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

4

ܢܣܒܗ̇

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܢܣܒܗ

Transliteration

nsbh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

2

ܠܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܗ

Transliteration

lh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

2252

ܡܘܪܕܟܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܘܪܕܟܝ

Transliteration

mwrdky

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

29

ܒܪܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܪܬܐ

Transliteration

brt'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-

Occurrences

18

וַהֲוָה

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

הוה

Transliteration

whwh

Morphology

prefixed conjunction ו + verbal root הוה

Gloss

and was, became, happened

Occurrences

1114

מְרַבֵּי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רבי

Transliteration

mrby

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

27

יַת

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ית

Transliteration

yt

Morphology

accusative/direct object marker

Gloss

direct object marker

Occurrences

4303

הַדַסָה

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הדסה

Transliteration

hdsh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

2

הִיא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

היא

Transliteration

hy'

Morphology

personal/demonstrative pronoun

Gloss

she, it

Occurrences

241

אֶסְתֵּר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אסתר

Transliteration

'str

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

80

בְּרַת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ברת

Transliteration

brt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

29

אַחְבוֹי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אחבוי

Transliteration

'chbwy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

4

וְאַמַאי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אמאי

Transliteration

w'm'y

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

1

הֲווּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הוו

Transliteration

hww

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

399

קָרִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קרין

Transliteration

qryn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

5

לָהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לה

Transliteration

lh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

260

הֲדַסָה

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הדסה

Transliteration

hdsh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

2

עַל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

על

Transliteration

'l

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, against, concerning

Occurrences

3568

דִי

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

די

Transliteration

dy

Morphology

relative/genitive particle

Gloss

of, that, which

Occurrences

1711

הֲוַת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הות

Transliteration

hwt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

264

צַדֶקְתָּא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

צדקתא

Transliteration

tsdqt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

64

וְצַדִיקַיָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

צדיקיא

Transliteration

wtsdyqy'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

212

דִמְתִילוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מתילו

Transliteration

dmtylw

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1

לְאַסָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אסא

Transliteration

l's'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

62

אֶסְתֵּר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אסתר

Transliteration

'str

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

80

הֲווּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הוו

Transliteration

hww

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

399

קָרִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קרין

Transliteration

qryn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

5

לָהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לה

Transliteration

lh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

260

עַל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

על

Transliteration

'l

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, against, concerning

Occurrences

3568

דִי

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

די

Transliteration

dy

Morphology

relative/genitive particle

Gloss

of, that, which

Occurrences

1711

הֲוַת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הות

Transliteration

hwt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

264

צְנִיעָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

צניעא

Transliteration

tsny''

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

7

בְּבֵיתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ביתא

Transliteration

bbyt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

118

דְמָרְדְכַי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מרדכי

Transliteration

dmrdky

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

42

שַׁבְעִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שבעין

Transliteration

shb'yn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

45

וַחֲמֵישׁ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חמיש

Transliteration

wchmysh

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

1

שְׁנִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שנין

Transliteration

shnyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

295

וְלָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ולא

Transliteration

wl'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

1587

חֲזָת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חזת

Transliteration

chzt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

16

אַפֵּי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אפי

Transliteration

'py

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

212

גְבַר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גבר

Transliteration

gbr

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

627

אֳלָהֵן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אלהן

Transliteration

'lhn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

58

אַפֵּי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אפי

Transliteration

'py

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

212

מָרְדְכָי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רדכי

Transliteration

mrdky

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

55

דְאִתְעֲבִידַת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתעבידת

Transliteration

d't'bydt

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

5

לָהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לה

Transliteration

lh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

260

לְתוּרְבֵינָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תורבינא

Transliteration

ltwrbyn'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

2

אֲרוּם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ארום

Transliteration

'rwm

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

997

לֵית

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לית

Transliteration

lyt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

629

לָהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לה

Transliteration

lh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

260

אַבָּא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אבא

Transliteration

'b'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

153

וְאִמָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אמא

Transliteration

w'm'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

19

עוּלֵמְתָּא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עולמתא

Transliteration

'wlmt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

21

שַׁפִּירַת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שפירת

Transliteration

shpyrt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

9

רֵיווּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ריוו

Transliteration

ryww

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

3

וְשַׁפִּירַת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שפירת

Transliteration

wshpyrt

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

9

חֵיזוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חיזו

Transliteration

chyzw

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

38

וּבְעִידַן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בעידן

Transliteration

wb'ydn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

3

דְמִית

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מית

Transliteration

dmyt

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

156

אָבוּהָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אבוהא

Transliteration

'bwh'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

21

אִשְׁתַּאֲרַת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אשתארת

Transliteration

'sht'rt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

13

בִּמְעִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מעין

Transliteration

bm'yn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

14

דְאִמָהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אמה

Transliteration

d'mh

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

7

וְכַד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

וכד

Transliteration

wkd

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

83

יְלֵידַת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ילידת

Transliteration

ylydt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

40

יָתָהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יתה

Transliteration

yth

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

120

מִיתַת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יתת

Transliteration

mytt

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

3

אִמָהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אמה

Transliteration

'mh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

7

וְנַסְבָהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נסבה

Transliteration

wnsbh

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

7

מָרְדְכַי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רדכי

Transliteration

mrdky

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

55

לֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ליה

Transliteration

lyh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1154

בְּבֵיתֵיהּ

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

בית

Transliteration

bbytyh

Morphology

noun construct/absolute

Gloss

house, household

Occurrences

2611

וַהֲוָה

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

הוה

Transliteration

whwh

Morphology

prefixed conjunction ו + verbal root הוה

Gloss

and was, became, happened

Occurrences

1114

קָרֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קרי

Transliteration

qry

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

46

לָהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לה

Transliteration

lh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

260

בְּרַת׃

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ברת

Transliteration

brt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

29

qui

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

qui

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

fuit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

fuit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

nutricius

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

nutricius

Transliteration

nutricius

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

5

filiae

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

filia

Transliteration

filiae

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

566

fratris

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

frater

Transliteration

fratris

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1060

sui

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

suus

Transliteration

sui

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5783

Edessae

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Edessa

Transliteration

Edessae

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

1

quae

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

quae

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

altero

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

alter

Transliteration

altero

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

319

nomine

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

nomen

Transliteration

nomine

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1130

Hester

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Hester

Transliteration

Hester

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

32

vocabatur

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uoco

Transliteration

vocabatur

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

652

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

utrumque

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uterque

Transliteration

utrumque

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

138

parentem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

parens

Transliteration

parentem

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

58

amiserat

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

amitto

Transliteration

amiserat

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

7

pulchra

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

pulcher

Transliteration

pulchra

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

57

nimis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

nimis

Transliteration

nimis

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

144

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

decora

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

decus

Transliteration

decora

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

30

facie

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

facies

Transliteration

facie

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

793

mortuisque

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

mortuus

Transliteration

mortuisque

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

240

{mortuisque}

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

que

Transliteration

{mortuisque}

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

4392

patre

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

pater

Transliteration

patre

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1575

eius

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eius

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

ac

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ac

Transliteration

ac

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

184

matre

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

mater

Transliteration

matre

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

321

Mardocheus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Mardocheus

Transliteration

Mardocheus

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

47

sibi

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sui

Transliteration

sibi

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

1317

eam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eam

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

adoptavit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

adopto

Transliteration

adoptavit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

3

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

filiam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

filia

Transliteration

filiam

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

566