Ecclesiastes 3

יָדַ֗עְתִּי

Lemma

3045

Morphology

Hebrew: verb qal perfect 1rd person common gender singular

Part of Speech

verb

Strong's

H3045

Occurrences

637

כִּ֠י

Lemma

3588 a

Morphology

Hebrew: conjunction

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3588

Occurrences

4218

כָּל

Lemma

3605

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H3605

Occurrences

3268

אֲשֶׁ֨ר

Lemma

834 a

Morphology

Hebrew: particle relative

Part of Speech

particle

Strong's

H834

Occurrences

4808

יַעֲשֶׂ֤ה

Lemma

6213 a

Morphology

Hebrew: verb qal imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H6213

Occurrences

1634

הָאֱלֹהִים֙

Lemma

d/430

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun common masculine plural absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H430

Occurrences

365

ה֚וּא

Lemma

1931

Morphology

Hebrew: pronoun

Part of Speech

pronoun

Strong's

H1931

Occurrences

1188

יִהְיֶ֣ה

Lemma

1961

Morphology

Hebrew: verb qal imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H1961

Occurrences

1660

לְעוֹלָ֔ם

Lemma

l/5769

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute

Part of Speech

preposition

Strong's

H5769

Occurrences

177

עָלָיו֙

Lemma

5921 a

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H5921

Occurrences

4903

אֵ֣ין

Lemma

369

Morphology

Hebrew: particle

Part of Speech

particle

Strong's

H369

Occurrences

460

לְהוֹסִ֔יף

Lemma

l/3254

Morphology

Hebrew: preposition + verb hiphil infinitive construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H3254

Occurrences

4

וּמִמֶּ֖נּוּ

Lemma

c/4480 a

Morphology

Hebrew: conjunction + preposition + suffix

Part of Speech

conjunction

Strong's

H4480

Occurrences

105

אֵ֣ין

Lemma

369

Morphology

Hebrew: particle

Part of Speech

particle

Strong's

H369

Occurrences

460

לִגְרֹ֑עַ

Lemma

l/1639

Morphology

Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H1639

Occurrences

1

וְהָאֱלֹהִ֣ים

Lemma

c/d/430

Morphology

Hebrew: conjunction + particle definite article + noun common masculine plural absolute

Part of Speech

conjunction

Strong's

H430

Occurrences

7

עָשָׂ֔ה

Lemma

6213 a

Morphology

Hebrew: verb qal perfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H6213

Occurrences

1634

שֶׁיִּֽרְא֖וּ

Lemma

s/3372

Morphology

Hebrew: particle relative + verb qal imperfect 3rd person masculine plural

Part of Speech

particle

Strong's

H3372

Occurrences

1

מִלְּפָנָֽיו

Lemma

m/l/6440

Morphology

Hebrew: preposition + preposition + noun common both gender plural construct + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H6440

Occurrences

73

Ἔγνων

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

γινώσκω

Transliteration

egnon

Morphology

verb, aorist active indicative, 1st singular

Gloss

I knew

Part of Speech

verb

Definition

To know, recognize, perceive, or understand.

Occurrences

284

ὅτι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὅτι

Transliteration

hoti

Morphology

subordinating conjunction

Gloss

that, because, for

Part of Speech

conjunction

Definition

Conjunction introducing cause, content, or explanation.

Occurrences

3703

πάντα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

πᾶς

Transliteration

pas

Morphology

adjective, nominative masculine singular

Gloss

all, every

Part of Speech

adjective

Definition

All, every, whole.

Occurrences

6138

ὅσα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὅσος

Transliteration

hosa

Morphology

relative adjective/pronoun, nominative/accusative neuter plural

Gloss

as many as, whatever

Part of Speech

relative adjective/pronoun

Definition

As much as, as many as.

Occurrences

516

ἐποίησεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ποιέω

Transliteration

epoiesen

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it made, did

Part of Speech

verb

Definition

To make, do, perform, or produce.

Strong's

G4160

Occurrences

2253

ὁ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

Θεὸς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

θεός

Transliteration

theos

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

God, god

Part of Speech

noun

Definition

God, deity, or divine being.

Strong's

G2316

Occurrences

3522

αὐτὰ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ἔσται

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰμί

Transliteration

estai

Morphology

verb, future middle indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it will be

Part of Speech

verb

Definition

To be or exist.

Strong's

G1510

Occurrences

5427

εἰς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰς

Transliteration

eis

Morphology

preposition with accusative

Gloss

into, to, for

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the accusative.

Occurrences

6787

τὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

αἰῶνα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αἰών

Transliteration

aiona

Morphology

noun, masculine accusative singular

Gloss

age, eternity

Part of Speech

noun

Definition

Age, era, world, or eternity depending on context.

Occurrences

550

ἐπʼ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐπί

Transliteration

ep

Morphology

preposition, elided form

Gloss

on, upon, over, against

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.

Occurrences

6685

αὐτῷ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

οὐκ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὐ

Transliteration

ou

Morphology

negative particle

Gloss

not

Part of Speech

particle

Definition

Negative particle before rough breathing.

Occurrences

5892

ἔστι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰμί

Transliteration

esti

Morphology

verb, present active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it is

Part of Speech

verb

Definition

To be or exist.

Strong's

G1510

Occurrences

5427

προσθεῖναι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

προσθεῖναι

Transliteration

prostheinai

Morphology

nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective/verb form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

14

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἀπʼ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἀπό

Transliteration

ap

Morphology

preposition with genitive, elided form

Gloss

from, away from

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of ἀπό.

Occurrences

3869

αὐτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

οὐκ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὐ

Transliteration

ou

Morphology

negative particle

Gloss

not

Part of Speech

particle

Definition

Negative particle before rough breathing.

Occurrences

5892

ἔστιν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰμί

Transliteration

estin

Morphology

verb, present active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it is

Part of Speech

verb

Definition

To be or exist.

Strong's

G1510

Occurrences

5427

ἀφελεῖν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἀφελεῖν

Transliteration

aphelein

Morphology

present/aorist active infinitive pattern

Gloss

to ...

Part of Speech

infinitive

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

6

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ὁ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

Θεὸς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

θεός

Transliteration

theos

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

God, god

Part of Speech

noun

Definition

God, deity, or divine being.

Strong's

G2316

Occurrences

3522

ἐποίησεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ποιέω

Transliteration

epoiesen

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it made, did

Part of Speech

verb

Definition

To make, do, perform, or produce.

Strong's

G4160

Occurrences

2253

ἵνα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἵνα

Transliteration

hina

Morphology

subordinating conjunction

Gloss

so that, in order that

Part of Speech

conjunction

Definition

Purpose/result conjunction.

Occurrences

423

φοβηθῶσιν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

φοβηθῶσιν

Transliteration

phobethosin

Morphology

dative plural noun pattern or 3rd plural verb ending depending on context

Gloss

to/for ... / they ...

Part of Speech

noun/verb form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

ἀπὸ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἀπό

Transliteration

apo

Morphology

preposition with genitive

Gloss

from, away from

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of ἀπό.

Occurrences

3869

προσώπου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

πρόσωπον

Transliteration

prosopon

Morphology

noun, neuter nominative/accusative singular

Gloss

face, presence

Part of Speech

noun

Definition

Face, presence, person, or front.

Occurrences

1170

αὐτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ܝܕܥܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܝܕܥܬ

Transliteration

yd't

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending

Occurrences

33

ܕܟܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܟܠ

Transliteration

dkl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

73

ܕܥܒܕ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܥܒܕ

Transliteration

d'bd

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

246

ܡܪܝܐ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܡܪܝܐ

Transliteration

maryah

Morphology

divine title, emphatic form

Gloss

Lord

Occurrences

2917

ܗܘ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܗܘ

Transliteration

hu

Morphology

pronoun/copula, masculine singular

Gloss

he, it, is

Occurrences

2003

ܢܗܘܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܢܗܘܐ

Transliteration

nhw'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

324

ܠܥܠܡ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܥܠܡ

Transliteration

l'lm

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

295

ܥܠܘܗܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܠܘܗܝ

Transliteration

'lwhy

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

372

ܠܝܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܝܬ

Transliteration

lyt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition l-

Occurrences

159

ܠܡܘܣܦܘ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܡܘܣܦܘ

Transliteration

lmwspw

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

4

ܘܡܢܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܡܢܗ

Transliteration

wmnh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

14

ܠܝܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܝܬ

Transliteration

lyt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition l-

Occurrences

159

ܠܡܒܨܪ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܡܒܨܪ

Transliteration

lmbsr

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

2

ܘܡܪܝܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܡܪܝܐ

Transliteration

wmry'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

90

ܥܒܕ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܥܒܕ

Transliteration

abad

Morphology

verb root/form

Gloss

made, did, served

Occurrences

334

ܕܢܕܚܠܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܢܕܚܠܘܢ

Transliteration

dndhlwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

4

ܡܢܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܢܗ

Transliteration

mnh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

240

יְדָעִית

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ידעית

Transliteration

yd'yt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

31

בְּרוּחַ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רוח

Transliteration

brwch

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

249

נְבוּאָה

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נבואה

Transliteration

nbw'h

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

243

אֲרוּם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ארום

Transliteration

'rwm

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

997

כָּל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

כל

Transliteration

kl

Morphology

collective noun/adjective

Gloss

all, every

Occurrences

2135

דְּיַעֲבֵיד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יעביד

Transliteration

dy'byd

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

73

יְיָ

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

יהוה

Transliteration

yy

Morphology

divine name substitute in Targumic Aramaic

Gloss

the Lord

Occurrences

3908

בְּעַלְמָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עלמא

Transliteration

b'lm'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

549

בֵּין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בין

Transliteration

byn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

170

טָב

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

טב

Transliteration

tb

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

212

לְבִישׁ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ביש

Transliteration

lbysh

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

184

מִדְּאִתְגְּזַר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דאתגזר

Transliteration

md'tgzr

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1

מִפּוּמֵּיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

פומיה

Transliteration

mpwmyh

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

77

הוּא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

הוא

Transliteration

hw'

Morphology

personal/demonstrative pronoun

Gloss

he, it

Occurrences

992

יְהֵא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יהא

Transliteration

yh'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

33

לְעָלַם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עלם

Transliteration

l'lm

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

184

עֲלוֹהִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עלוהי

Transliteration

'lwhy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

264

לֵית

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לית

Transliteration

lyt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

629

רְשׁוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רשו

Transliteration

rshw

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

20

לִגְבַר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גבר

Transliteration

lgbr

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

627

לְאוֹסָפָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אוספא

Transliteration

l'wsp'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

5

וּמִנֵּיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מניה

Transliteration

wmnyh

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

13

לֵית

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לית

Transliteration

lyt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

629

רְשׁוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רשו

Transliteration

rshw

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

20

לִגְבַר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גבר

Transliteration

lgbr

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

627

לְבַצָּרָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בצרא

Transliteration

lbtsr'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

1

וּבְעִדָּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בעדן

Transliteration

wb'dn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

22

דְּיֵיתֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ייתי

Transliteration

dyyty

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

82

פּוּרְעָנוּתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

פורענותא

Transliteration

pwr'nwt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

55

בְּעָלְמָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עלמא

Transliteration

b'lm'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

549

יְיָ

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

יהוה

Transliteration

yy

Morphology

divine name substitute in Targumic Aramaic

Gloss

the Lord

Occurrences

3908

הוּא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

הוא

Transliteration

hw'

Morphology

personal/demonstrative pronoun

Gloss

he, it

Occurrences

992

דַּעֲבַד

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

עבד

Transliteration

d'bd

Morphology

prefixed relative/genitive ד + verbal or nominal root עבד

Gloss

of/that made, did, served

Occurrences

1208

בְּגִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גין

Transliteration

bgyn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

102

דִי

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

די

Transliteration

dy

Morphology

relative/genitive particle

Gloss

of, that, which

Occurrences

1711

יִדְחֲלוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ידחלון

Transliteration

ydchlwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

20

בְּנֵי

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

בר

Transliteration

bny

Morphology

noun plural construct

Gloss

sons, children of

Occurrences

2734

אֱנָשָׁא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אנשא

Transliteration

'nsh'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

203

מִן

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

מן

Transliteration

mn

Morphology

preposition

Gloss

from, out of, than

Occurrences

2836

קֳדָמוֹהִי׃

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קדמוהי

Transliteration

qdmwhy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

214

didici

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

disco

Transliteration

didici

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

91

quod

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

quod

Transliteration

quod

Morphology

GreLa POS: subordinating conjunction

Occurrences

1241

omnia

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

omnis

Transliteration

omnia

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5506

opera

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

opus?

Transliteration

opera

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

108

quae

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

quae

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

fecit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

facio

Transliteration

fecit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

4719

Deus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

deus

Transliteration

Deus

Morphology

GreLa POS: noun

Gloss

God

Part of Speech

noun

Definition

God, deity

Etymology

Latin noun for God or a god.

Occurrences

4889

perseverent

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

perseuero

Transliteration

perseverent

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

34

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

perpetuum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

perpetuus

Transliteration

perpetuum

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

59

non

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

non

Transliteration

non

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

7320

possumus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

possum

Transliteration

possumus

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

881

eis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eis

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

quicquam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

quisquam

Transliteration

quicquam

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

177

addere

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

addo

Transliteration

addere

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

117

nec

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

nec

Transliteration

nec

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

750

auferre

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

aufero

Transliteration

auferre

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

324

quae

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

quae

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

fecit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

facio

Transliteration

fecit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

4719

Deus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

deus

Transliteration

Deus

Morphology

GreLa POS: noun

Gloss

God

Part of Speech

noun

Definition

God, deity

Etymology

Latin noun for God or a god.

Occurrences

4889

ut

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ut

Transliteration

ut

Morphology

GreLa POS: subordinating conjunction

Occurrences

4533

timeatur

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

timeo

Transliteration

timeatur

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

477