16 Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms, and hymns, and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Colossians 3:16. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
103
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ὁ λόγος τοῦ Χριστοῦ ἐνοικείτω ἐν ὑμῖν πλουσίως ἐν πάσῃ σοφίᾳ· διδάσκοντες καὶ νουθετοῦντες ἑαυτούς, ψαλμοῖς, καὶ ὕμνοις, καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς, ἐν χάριτι ᾄδοντες ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν τῷ Κυρίῳ.
30 word entries
Ὁ
λόγος
τοῦ
Χριστοῦ
ἐνοικείτω
ἐν
ὑμῖν
πλουσίως
ἐν
πάσῃ
σοφίᾳ
διδάσκοντες
- Lemma
- didaskontev
- Transliteration
- didaskontev
- Morphology
- Greek: verb present active participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1321
- Occurrences
- 9
καὶ
νουθετοῦντες
- Lemma
- nouqetountev
- Transliteration
- nouqetountev
- Morphology
- Greek: verb present active participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3560
- Occurrences
- 2
ἑαυτούς
ψαλμοῖς
καὶ
ὕμνοις
καὶ
ᾠδαῖς
πνευματικαῖς
- Lemma
- pneumatikaiv
- Transliteration
- pneumatikaiv
- Morphology
- Greek: adjective dative plural feminine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G4152
- Occurrences
- 2
ἐν
χάριτι
ᾄδοντες
ἐν
τῇ
καρδίᾳ
ὑμῶν
τῷ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ὁ λόγος τοῦ Χριστοῦ ἐνοικείτω ἐν ὑμῖν πλουσίως, ἐν πάσῃ σοφίᾳ διδάσκοντες καὶ νουθετοῦντες ἑαυτοὺς ψαλμοῖς, ὕμνοις, ᾠδαῖς πνευματικαῖς, ἐν τῇ χάριτι ᾄδοντες ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν τῷ θεῷ·
29 word entries
ὁ
λόγος
τοῦ
ἐν
ἐν
καὶ
πνευματικαῖς,
- Lemma
- πνευματικός
- Morphology
- A-DPF
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G4152
- Occurrences
- 26
ἐν
τῇ
ἐν
ταῖς
τῷ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܕܡܠܬܗ ܬܥܡܪ ܒܟܘܢ ܥܬܝܪܐܝܬ ܒܟܠ ܚܟܡܐ ܘܗܘܝܬܘܢ ܡܠܦܝܢ ܘܪܕܝܢ ܢܦܫܟܘܢ ܒܡܙܡܘܪܐ ܘܒܬܫܒܚܬܐ ܘܒܙܡܝܪܬܐ ܕܪܘܚܐ ܘܒܛܝܒܘܬܐ ܗܘܝܬܘܢ ܙܡܪܝܢ ܒܠܒܘܬܟܘܢ ܠܐܠܗܐ
19 word entries
ܕܡܠܬܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܠܬܗ
- Transliteration
- dmlth
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 5
ܬܥܡܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܥܡܪ
- Transliteration
- t'mr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܒܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܟܘܢ
- Transliteration
- bkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 96
ܥܬܝܪܐܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܬܝܪܐܝܬ
- Transliteration
- 'tyr'yt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 4
ܒܟܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܟܠ
- Transliteration
- bkl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 70
ܚܟܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܟܡܐ
- Transliteration
- hkm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 4
ܘܗܘܝܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܗܘܝܬܘܢ
- Transliteration
- whwytwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 29
ܡܠܦܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܠܦܝܢ
- Transliteration
- mlpyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 3
ܘܪܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܪܕܝܢ
- Transliteration
- wrdyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 9
ܢܦܫܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܦܫܟܘܢ
- Transliteration
- npshkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 25
ܒܡܙܡܘܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܡܙܡܘܪܐ
- Transliteration
- bmzmwr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 3
ܘܒܬܫܒܚܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܬܫܒܚܬܐ
- Transliteration
- wbtshbht'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܘܒܙܡܝܪܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܙܡܝܪܬܐ
- Transliteration
- wbzmyrt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܕܪܘܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܪܘܚܐ
- Transliteration
- drwh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 51
ܘܒܛܝܒܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܛܝܒܘܬܐ
- Transliteration
- wbtybwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
ܗܘܝܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܝܬܘܢ
- Transliteration
- hwytwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 123
ܙܡܪܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܙܡܪܝܢ
- Transliteration
- zmryn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 2
ܒܠܒܘܬܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܠܒܘܬܟܘܢ
- Transliteration
- blbwtkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 4
ܠܐܠܗܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܠܗܐ
- Transliteration
- l'lh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 182
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Verbum Christi habitet in vobis abundanter, in omni sapientia, docentes, et commonentes vosmetipsos, psalmis, hymnis, et canticis spiritualibus, in gratia cantantes in cordibus vestris Deo.
25 word entries
verbum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uerbum
- Transliteration
- verbum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1162
Christi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Christus
- Transliteration
- Christi
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 541
habitet
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- habito
- Transliteration
- habitet
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 650
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
vobis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uos
- Transliteration
- vobis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2958
abundanter
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- abundanter
- Transliteration
- abundanter
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 22
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
omni
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- omnis
- Transliteration
- omni
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5506
sapientia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sapientia
- Transliteration
- sapientia
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 345
docentes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- doceo
- Transliteration
- docentes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 226
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
commonentes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- commoneo
- Transliteration
- commonentes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 7
vosmet
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uos
- Transliteration
- vosmet
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2958
ipsos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ipse
- Transliteration
- ipsos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2134
psalmis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- psalmus
- Transliteration
- psalmis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 92
hymnis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hymnus
- Transliteration
- hymnis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 25
canticis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- canticum
- Transliteration
- canticis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 87
spiritalibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- spiritalis
- Transliteration
- spiritalibus
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 27
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
gratia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- gratia
- Transliteration
- gratia
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 364
cantantes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- canto
- Transliteration
- cantantes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 76
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
cordibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cor
- Transliteration
- cordibus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1028
vestris
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uester
- Transliteration
- vestris
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1504
Deo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deus
- Transliteration
- Deo
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Gloss
- God
- Part of Speech
- noun
- Definition
- God, deity
- Etymology
- Latin noun for God or a god.
- Occurrences
- 4889
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Psalms 119:11
Thy word have I hid in my heart, that I might not sin against thee.
106 relevance votesEphesians 5:19
Speaking to yourselves in psalms, and hymns, and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord,
87 relevance votesJohn 15:7
If ye abide in me, and my words abide in you, ye may ask what ye will, and it shall be done to you.
84 relevance votesRomans 10:17
So then, faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.
70 relevance votesJeremiah 15:16
Thy words were found, and I did eat them; and thy word was to me the joy and rejoicing of my heart: for I am called by thy name, O LORD God of hosts.
62 relevance votes1 John 2:24
Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father.
58 relevance votesEphesians 1:17
That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give to you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him:
47 relevance votesJob 23:12
Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food .
41 relevance votesJames 3:17
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be entreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
37 relevance votes2 Timothy 3:15
And that from a child thou hast known the sacred scriptures, which are able to make thee wise to salvation through faith which is in Christ Jesus.
30 relevance votesRevelation 5:9
And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals of it: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and language, and people, and nation;
29 relevance votes2 John 1:2
For the truth's sake which dwelleth in us, and shall be with us for ever.
29 relevance votes