Colossians 3

Webster's Bible, Verse 12

Show original chapter

¹² Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, long-suffering;

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Colossians 3:12. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4

Word Entries 60

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Ἐνδύσασθε οὖν, ὡς ἐκλεκτοὶ τοῦ Θεοῦ, ἅγιοι καὶ ἠγαπημένοι, σπλάγχνα οἰκτιρμῶν, χρηστότητα, ταπεινοφροσύνην, πρᾳότητα, μακροθυμίαν·

15 word entries

Ἐνδύσασθε

Lemma: endusasqe
Transliteration: endusasqe
Morphology: Greek: verb aorist middle imperative plural
Part of Speech: verb
Strong's: G1746
Occurrences: 3

οὖν

Lemma: oun
Transliteration: oun
Morphology: Greek: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: G3767
Occurrences: 529

ὡς

Lemma: wv
Transliteration: wv
Morphology: Greek: adverb
Part of Speech: adverb
Strong's: G5613
Occurrences: 494

ἐκλεκτοὶ

Lemma: eklektoi
Transliteration: eklektoi
Morphology: Greek: adjective nominative plural masculine
Part of Speech: adjective
Strong's: G1588
Occurrences: 4

τοῦ

Lemma: tou
Transliteration: tou
Morphology: Greek: article genitive singular masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 2611

Θεοῦ

Lemma: qeou
Transliteration: qeou
Morphology: Greek: noun genitive singular masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G2316
Occurrences: 707

ἅγιοι

Lemma: agioi
Transliteration: agioi
Morphology: Greek: adjective nominative plural masculine
Part of Speech: adjective
Strong's: G40
Occurrences: 10

καὶ

Lemma: kai
Transliteration: kai
Morphology: Greek: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: G2532
Occurrences: 9284

ἠγαπημένοι

Lemma: hgaphmenoi
Transliteration: hgaphmenoi
Morphology: Greek: verb perfect passive participle nominative plural masculine
Part of Speech: verb
Strong's: G25
Occurrences: 3

σπλάγχνα

Lemma: splagcna
Transliteration: splagcna
Morphology: Greek: noun accusative plural neuter
Part of Speech: noun
Strong's: G4698
Occurrences: 9

οἰκτιρμῶν

Lemma: oiktirmwn
Transliteration: oiktirmwn
Morphology: Greek: noun genitive plural masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G3628
Occurrences: 6

χρηστότητα

Lemma: crhstothta
Transliteration: crhstothta
Morphology: Greek: noun accusative singular feminine
Part of Speech: noun
Strong's: G5544
Occurrences: 4

ταπεινοφροσύνην

Lemma: tapeinofrosunhn
Transliteration: tapeinofrosunhn
Morphology: Greek: noun accusative singular feminine
Part of Speech: noun
Strong's: G5012
Occurrences: 2

πρᾳότητα

Lemma: praothta
Transliteration: praothta
Morphology: Greek: noun accusative singular feminine
Part of Speech: noun
Strong's: G4240
Occurrences: 3

μακροθυμίαν

Lemma: makroqumian
Transliteration: makroqumian
Morphology: Greek: noun accusative singular feminine
Part of Speech: noun
Strong's: G3115
Occurrences: 4

Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

Ἐνδύσασθε οὖν ὡς ἐκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ ἅγιοι καὶ ἠγαπημένοι σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ, χρηστότητα, ταπεινοφροσύνην, πραΰτητα, μακροθυμίαν,

15 word entries

Ἐνδύσασθε

Lemma: ἐνδύω
Morphology: V-AMM-2P
Part of Speech: V
Strong's: G1746
Occurrences: 28

οὖν

Lemma: οὖν
Morphology: CONJ
Part of Speech: CONJ
Strong's: G3767
Occurrences: 489

ὡς

Lemma: ὡς
Morphology: ADV
Part of Speech: ADV
Strong's: G5613
Occurrences: 501

ἐκλεκτοὶ

Lemma: ἐκλεκτός
Morphology: A-NPM
Part of Speech: A
Strong's: G1588
Occurrences: 22

τοῦ

Lemma: ὁ
Morphology: T-GSM
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

θεοῦ

Lemma: θεός
Morphology: N-GSM
Part of Speech: noun
Definition: God, deity, or divine being.
Strong's: G2316
Occurrences: 1312

ἅγιοι

Lemma: ἅγιος
Morphology: A-NPM
Part of Speech: A
Strong's: G0040
Occurrences: 233

καὶ

Lemma: καί
Morphology: CONJ
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 8969

ἠγαπημένοι

Lemma: ἀγαπάω
Morphology: V-RPP-NPM
Part of Speech: V
Strong's: G0025
Occurrences: 143

σπλάγχνα

Lemma: σπλάγχνον
Morphology: N-APN
Part of Speech: N
Strong's: G4698
Occurrences: 11

οἰκτιρμοῦ,

Lemma: οἰκτιρμός
Morphology: N-GSM
Part of Speech: N
Strong's: G3628
Occurrences: 5

χρηστότητα,

Lemma: χρηστότης
Morphology: N-ASF
Part of Speech: N
Strong's: G5544
Occurrences: 10

ταπεινοφροσύνην,

Lemma: ταπεινοφροσύνη
Morphology: N-ASF
Part of Speech: N
Strong's: G5012
Occurrences: 8

πραΰτητα,

Lemma: πραΰτης
Morphology: N-ASF
Part of Speech: N
Strong's: G4240
Occurrences: 12

μακροθυμίαν,

Lemma: μακροθυμία
Morphology: N-ASF
Part of Speech: N
Strong's: G3115
Occurrences: 14

Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܠܒܫܘ ܗܟܝܠ ܐܝܟ ܓܒܝܐ ܕܐܠܗܐ ܩܕܝܫܐ ܘܚܒܝܒܐ ܪܚܡܐ ܘܪܘܚܦܐ ܘܒܣܝܡܘܬܐ ܘܡܟܝܟܘܬ ܪܥܝܢܐ ܘܢܝܚܘܬܐ ܘܢܓܝܪܘܬ ܪܘܚܐ

15 word entries

ܠܒܫܘ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܒܫܘ
Transliteration: lbshw
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 2

ܗܟܝܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܗܟܝܠ
Transliteration: hkyl
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 250

ܐܝܟ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܝܟ
Transliteration: 'yk
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 681

ܓܒܝܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܓܒܝܐ
Transliteration: gby'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 11

ܕܐܠܗܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܐܠܗܐ
Transliteration: d'lh'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 586

ܩܕܝܫܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܩܕܝܫܐ
Transliteration: qdysh'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 66

ܘܚܒܝܒܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܚܒܝܒܐ
Transliteration: whbyb'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 3

ܪܚܡܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܪܚܡܐ
Transliteration: rhm'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 24

ܘܪܘܚܦܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܪܘܚܦܐ
Transliteration: wrwhp'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 1

ܘܒܣܝܡܘܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܒܣܝܡܘܬܐ
Transliteration: wbsymwt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 2

ܘܡܟܝܟܘܬ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܡܟܝܟܘܬ
Transliteration: wmkykwt
Morphology: possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction
Occurrences: 1

ܪܥܝܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܪܥܝܢܐ
Transliteration: r'yn'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 27

ܘܢܝܚܘܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܢܝܚܘܬܐ
Transliteration: wnyhwt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 2

ܘܢܓܝܪܘܬ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܢܓܝܪܘܬ
Transliteration: wngyrwt
Morphology: possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction
Occurrences: 2

ܪܘܚܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܪܘܚܐ
Transliteration: ruha
Morphology: noun, feminine emphatic singular
Gloss: spirit, wind
Occurrences: 199

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Induite vos ergo, sicut electi Dei, sancti, et dilecti, viscera misericordiæ, benignitatem, humilitatem, modestiam, patientiam:

15 word entries

induite

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: induo
Transliteration: induite
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 124

vos

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uos
Transliteration: vos
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 2958

ergo

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ergo
Transliteration: ergo
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 1237

sicut

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sicut
Transliteration: sicut
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 1559

electi

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: eligo
Transliteration: electi
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 325

Dei

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: deus
Transliteration: Dei
Morphology: GreLa POS: noun
Gloss: God
Part of Speech: noun
Definition: God, deity
Etymology: Latin noun for God or a god.
Occurrences: 4889

sancti

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sanctus
Transliteration: sancti
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 797

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

dilecti

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dilectus
Transliteration: dilecti
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 55

viscera

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uiscus
Transliteration: viscera
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 33

misericordiae

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: misericordia
Transliteration: misericordiae
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 362

benignitatem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: benignitas
Transliteration: benignitatem
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 9

humilitatem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: humilitas
Transliteration: humilitatem
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 35

modestiam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: modestia
Transliteration: modestiam
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 8

patientiam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: patientia
Transliteration: patientiam
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 59

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Ephesians 4:32

And be ye kind one to another, tender-hearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you.

113 relevance votes

Ephesians 4:2

With all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing one another in love;

66 relevance votes

1 John 4:19

We love him, because he first loved us.

55 relevance votes

Colossians 3:10

And have put on the new man , which is renewed in knowledge after the image of him that created him:

36 relevance votes

2 Peter 1:10

Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:

31 relevance votes

1 Thessalonians 5:15

See that none render evil for evil to any man ; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men .

23 relevance votes

2 Corinthians 6:6

By pureness, by knowledge, by long-suffering, by kindness, by the Holy Spirit, by love unfeigned,

16 relevance votes

Jeremiah 31:3

The LORD appeared of old to me, saying , I have loved thee with an everlasting love: therefore with loving-kindness have I drawn thee.

16 relevance votes

Galatians 5:6

For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.

14 relevance votes

Ezekiel 16:8

Now when I passed by thee, and looked upon thee, behold, thy time was the time of love; and I spread my skirt over thee, and covered thy nakedness: yes, I swore to thee, and entered into a covenant with thee, saith the Lord GOD, and thou becamest mine.

13 relevance votes

2 Timothy 2:10

Therefore I endure all things for the sake of the elect, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.

13 relevance votes

Matthew 24:31

And he will send his angels with a great sound of a trumpet, and they will gather his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

12 relevance votes

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 3 · 3 of 4 available Verse 12 of 25

Next Chapter Next Verse