4 No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 2 Timothy 2:4. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
44
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Οὐδεὶς στρατευόμενος ἐμπλέκεται ταῖς τοῦ βίου πραγματείαις, ἵνα τῷ στρατολογήσαντι ἀρέσῃ.
11 word entries
Οὐδεὶς
στρατευόμενος
- Lemma
- strateuomenov
- Transliteration
- strateuomenov
- Morphology
- Greek: verb present middle participle nominative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4754
- Occurrences
- 1
ἐμπλέκεται
- Lemma
- empleketai
- Transliteration
- empleketai
- Morphology
- Greek: verb present passive indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1707
- Occurrences
- 1
ταῖς
τοῦ
βίου
πραγματείαις
- Lemma
- pragmateiaiv
- Transliteration
- pragmateiaiv
- Morphology
- Greek: noun dative plural feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G4230
- Occurrences
- 1
ἵνα
τῷ
στρατολογήσαντι
- Lemma
- stratologhsanti
- Transliteration
- stratologhsanti
- Morphology
- Greek: verb aorist active participle dative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4758
- Occurrences
- 1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
οὐδεὶς στρατευόμενος ἐμπλέκεται ταῖς τοῦ βίου πραγματείαις, ἵνα τῷ στρατολογήσαντι ἀρέσῃ·
11 word entries
στρατευόμενος
- Lemma
- στρατεύομαι
- Morphology
- V-PMP-NSM
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G4754
- Occurrences
- 7
ταῖς
τοῦ
πραγματείαις,
- Lemma
- πραγματεία
- Morphology
- N-DPF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G4230
- Occurrences
- 1
τῷ
στρατολογήσαντι
- Lemma
- στρατολογέω
- Morphology
- V-AAP-DSM
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G4758
- Occurrences
- 1
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܠܐ ܐܢܫ ܦܠܚ ܘܡܬܦܟܪ ܒܨܒܘܬܐ ܕܥܠܡܐ ܕܢܫܦܪ ܠܗܘ ܡܢ ܕܓܒܝܗܝ
10 word entries
ܠܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܠܐ
- Transliteration
- la
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 1681
ܐܢܫ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܫ
- Transliteration
- 'nsh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 323
ܦܠܚ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܦܠܚ
- Transliteration
- plh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 10
ܘܡܬܦܟܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܬܦܟܪ
- Transliteration
- wmtpkr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܒܨܒܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܨܒܘܬܐ
- Transliteration
- bsbwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 3
ܕܥܠܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܥܠܡܐ
- Transliteration
- d'lm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 73
ܕܢܫܦܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܫܦܪ
- Transliteration
- dnshpr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܠܗܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗܘ
- Transliteration
- lhw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 69
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܕܓܒܝܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܓܒܝܗܝ
- Transliteration
- dgbyhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Nemo militans Deo implicat se negotiis sæcularibus: ut ei placeat, cui se probavit.
12 word entries
nemo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nemo
- Transliteration
- nemo
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 205
militans
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- milito
- Transliteration
- militans
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 10
inplicat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- implico
- Transliteration
- inplicat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2
se
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sui
- Transliteration
- se
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1317
negotiis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- negotium
- Transliteration
- negotiis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 45
saecularibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- saecularis
- Transliteration
- saecularibus
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 7
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 4533
ei
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- ei
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
placeat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- placeo
- Transliteration
- placeat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 232
cui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- cui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
se
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sui
- Transliteration
- se
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1317
probavit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- probo
- Transliteration
- probavit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 107
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
1 Thessalonians 2:4
But as we were allowed by God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, who trieth our hearts.
35 relevance votesLuke 8:14
And that which fell among thorns are they, who, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.
34 relevance votes2 Peter 2:20
For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in them, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.
22 relevance votes2 Timothy 4:10
For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and hath departed to Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus to Dalmatia.
16 relevance votes2 Corinthians 5:9
Wherefore we labor, that, whether present or absent, we may be accepted by him.
16 relevance votes