2 Samuel 13

וַיֹּ֤אמֶר

Lemma

c/559

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H559

Occurrences

3026

לוֹ֙

Lemma

l

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Occurrences

4413

יְה֣וֹנָדָ֔ב

Lemma

3082

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H3082

Occurrences

7

שְׁכַ֥ב

Lemma

7901

Morphology

Hebrew: verb qal imperative 2rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H7901

Occurrences

106

עַל

Lemma

5921 a

Morphology

Hebrew: preposition

Part of Speech

preposition

Strong's

H5921

Occurrences

4903

מִשְׁכָּבְךָ֖

Lemma

4904

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H4904

Occurrences

32

וְהִתְחָ֑ל

Lemma

c/2470 a

Morphology

Hebrew: conjunction + verb hithpael imperative 2rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H2470

Occurrences

8

וּבָ֧א

Lemma

c/935

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential perfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H935

Occurrences

984

אָבִ֣יךָ

Lemma

1

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H1

Occurrences

995

לִרְאוֹתֶ֗ךָ

Lemma

l/7200

Morphology

Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H7200

Occurrences

73

וְאָמַרְתָּ֣

Lemma

c/559

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential perfect 2rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H559

Occurrences

3026

אֵלָ֡יו

Lemma

413

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H413

Occurrences

5170

תָּ֣בֹא

Lemma

935

Morphology

Hebrew: verb qal jussive 3rd person feminine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H935

Occurrences

1266

נָא֩

Lemma

4994

Morphology

Hebrew: particle

Part of Speech

particle

Strong's

H4994

Occurrences

403

תָמָ֨ר

Lemma

8559

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H8559

Occurrences

19

אֲחוֹתִ֜י

Lemma

269

Morphology

Hebrew: noun common feminine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H269

Occurrences

100

וְתַבְרֵ֣נִי

Lemma

c/1262

Morphology

Hebrew: conjunction + verb hiphil jussive 3rd person feminine singular + suffix

Part of Speech

conjunction

Strong's

H1262

Occurrences

3

לֶ֗חֶם

Lemma

3899

Morphology

Hebrew: noun common both gender singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H3899

Occurrences

232

וְעָשְׂתָ֤ה

Lemma

c/6213 a

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential perfect 3rd person feminine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H6213

Occurrences

692

לְעֵינַי֙

Lemma

l/5869 a

Morphology

Hebrew: preposition + noun common both gender dual construct + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H5869

Occurrences

112

אֶת

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

הַבִּרְיָ֔ה

Lemma

d/1279

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun common feminine singular absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H1279

Occurrences

3

לְמַ֨עַן֙

Lemma

4616

Morphology

Hebrew: preposition

Part of Speech

preposition

Strong's

H4616

Occurrences

254

אֲשֶׁ֣ר

Lemma

834 a

Morphology

Hebrew: particle relative

Part of Speech

particle

Strong's

H834

Occurrences

4808

אֶרְאֶ֔ה

Lemma

7200

Morphology

Hebrew: verb qal imperfect 1rd person common gender singular

Part of Speech

verb

Strong's

H7200

Occurrences

675

וְאָכַלְתִּ֖י

Lemma

c/398

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential perfect 1rd person common gender singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H398

Occurrences

240

מִיָּדָֽהּ

Lemma

m/3027

Morphology

Hebrew: preposition + noun common both gender singular construct + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H3027

Occurrences

193

Καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

εἶπεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λέγω

Transliteration

eipen

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it said

Part of Speech

verb

Definition

To say or speak.

Occurrences

5490

αὐτῷ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

Ἰωναδὰβ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

Ἰωναδὰβ

Transliteration

ionadab

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

Ἰωναδὰβ

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

15

κοιμήθητι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

κοιμήθητι

Transliteration

koimetheti

Morphology

dative singular or indeclinable form pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

8

ἐπὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐπί

Transliteration

epi

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, over, against

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.

Occurrences

6685

τῆς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

κοίτης

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

κοίτης

Transliteration

koites

Morphology

genitive singular feminine or nominative masculine pattern

Gloss

of ...

Part of Speech

noun/adjective/pronoun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

24

σου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

μαλακίσθητι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

μαλακίσθητι

Transliteration

malakistheti

Morphology

dative singular or indeclinable form pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

εἰσελεύσεται

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰσέρχομαι

Transliteration

eiseleusetai

Morphology

verb, future middle indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it will enter

Part of Speech

verb

Definition

To go in, enter, or come in.

Occurrences

378

ὁ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

πατήρ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

πατήρ

Transliteration

pater

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

father

Part of Speech

noun

Definition

Father or ancestor.

Occurrences

1228

σου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

τοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἰδεῖν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁράω

Transliteration

idein

Morphology

aorist active infinitive

Gloss

to see

Part of Speech

infinitive

Definition

To see, perceive, or look at.

Occurrences

768

σε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἐρεῖς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λέγω

Transliteration

ereis

Morphology

verb, future active indicative, 2nd singular

Gloss

you will say

Part of Speech

verb

Definition

To say or speak.

Occurrences

5490

πρὸς

Status

Machine-aligned lexicon entry

Confidence

medium

Confidence note

Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.

Note

Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.

Lemma

πρὸς

Transliteration

pros

Morphology

preposition

Gloss

with/toward

Part of Speech

preposition

Definition

with/toward

Strong's

G4314

Occurrences

3989

αὐτὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ἐλθέτω

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

Ἐλθέτω

Transliteration

eltheto

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

Ἐλθέτω

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

9

δὴ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

δή

Transliteration

de

Morphology

particle

Gloss

indeed, now, then

Part of Speech

particle

Definition

Emphatic or connective particle.

Occurrences

284

Θημὰρ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

Θημὰρ

Transliteration

themar

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

Θημὰρ

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

14

ἡ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἀδελφή

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

Ἀδελφή

Transliteration

adelphe

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

Ἀδελφή

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

18

μου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ψωμισάτω

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ψωμισάτω

Transliteration

psomisato

Morphology

1st singular verb or contracted noun/adjective form depending on context

Gloss

I ...

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

με

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ποιησάτω

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ποιησάτω

Transliteration

poiesato

Morphology

1st singular verb or contracted noun/adjective form depending on context

Gloss

I ...

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

4

κατʼ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

κατά

Transliteration

kat

Morphology

preposition, elided form

Gloss

according to, against, down

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of κατά.

Occurrences

1973

ὀφθαλμούς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὀφθαλμός

Transliteration

ophthalmous

Morphology

noun, masculine accusative plural

Gloss

eyes

Part of Speech

noun

Definition

Eye; by extension sight or perception.

Occurrences

553

μου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

βρῶμα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

βρῶμα

Transliteration

broma

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

49

ὅπως

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὅπως

Transliteration

hopos

Morphology

conjunction/adverb

Gloss

so that, how

Part of Speech

conjunction/adverb

Definition

Purpose or manner conjunction.

Occurrences

232

ἴδω

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἴδω

Transliteration

ido

Morphology

1st singular verb or contracted noun/adjective form depending on context

Gloss

I ...

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

13

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

φάγω

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

φάγω

Transliteration

phago

Morphology

1st singular verb or contracted noun/adjective form depending on context

Gloss

I ...

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

4

ἐκ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐκ

Transliteration

ek

Morphology

preposition with genitive

Gloss

from, out of

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the genitive; form before a vowel.

Occurrences

3500

τῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

χειρῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

χείρ

Transliteration

cheir

Morphology

noun, feminine nominative singular

Gloss

hand

Part of Speech

noun

Definition

Hand or power.

Occurrences

1718

αὐτῆς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ܐܡܪ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܐܡܪ

Transliteration

emar

Morphology

verb root/form

Gloss

said, spoke

Occurrences

1127

ܠܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܗ

Transliteration

lh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

2252

ܝܘܢܕܒ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܝܘܢܕܒ

Transliteration

ywndb

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

10

ܕܡܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܡܟ

Transliteration

dmk

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

25

ܥܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܠ

Transliteration

'l

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

3346

ܥܪܣܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܪܣܟ

Transliteration

'rsk

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

1

ܘܐܬܟܪܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܬܟܪܗ

Transliteration

w'tkrh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

7

ܘܡܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܡܐ

Transliteration

wm'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

73

ܕܐܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܐܬܐ

Transliteration

d't'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

98

ܐܒܘܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܒܘܟ

Transliteration

'bwk

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

49

ܠܡܚܙܝܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܡܚܙܝܟ

Transliteration

lmhzyk

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

2

ܐܡܪ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܐܡܪ

Transliteration

emar

Morphology

verb root/form

Gloss

said, spoke

Occurrences

1127

ܠܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܗ

Transliteration

lh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

2252

ܬܐܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܬܐܬܐ

Transliteration

t't'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

29

ܬܡܪ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܬܡܪ

Transliteration

tmr

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

11

ܚܬܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܚܬܝ

Transliteration

hty

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

13

ܬܘܟܠܢܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܬܘܟܠܢܝ

Transliteration

twklny

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

10

ܠܚܡܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܚܡܐ

Transliteration

lhm'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-

Occurrences

108

ܘܬܥܒܕ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܬܥܒܕ

Transliteration

wt'bd

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

18

ܠܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܝ

Transliteration

ly

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

865

ܠܒ̈ܘܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܒܘܬܐ

Transliteration

lbwt'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-

Occurrences

8

ܕܐܚܙܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܐܚܙܐ

Transliteration

d'hz'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

10

ܘܐܠܥܣ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܠܥܣ

Transliteration

w'l's

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

4

ܡܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܢ

Transliteration

mn

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

5552

ܐ̈ܝܕܝܗ̇

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܝܕܝܗ

Transliteration

'ydyh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

12

וַאֲמַר

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אמר

Transliteration

w'mr

Morphology

prefixed conjunction ו + verbal root אמר, speech/action form

Gloss

and said, spoke

Occurrences

3728

לֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ליה

Transliteration

lyh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1154

יְהוֹנָדָב

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יהונדב

Transliteration

yhwndb

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

5

שְׁכַב

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שכב

Transliteration

shkb

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

10

עַל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

על

Transliteration

'l

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, against, concerning

Occurrences

3568

שִׁווּיָךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שוויך

Transliteration

shwwyk

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1

וְאִתְמְרָע

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתמרע

Transliteration

w'tmr'

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

7

וְיֵיתִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ייתי

Transliteration

wyyty

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

82

אֲבוּךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אבוך

Transliteration

'bwk

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

74

לְמֶחֱזָךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מחזך

Transliteration

lmchzk

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1

וְתֵימַר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תימר

Transliteration

wtymr

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

131

לֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ליה

Transliteration

lyh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1154

תֵּיתֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תיתי

Transliteration

tyty

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

48

כְעַן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כען

Transliteration

k'n

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

555

תָּמָר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תמר

Transliteration

tmr

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

22

אֲחָתִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אחתי

Transliteration

'chty

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

11

וְתֵיכְלִינַנִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תיכלינני

Transliteration

wtyklynny

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

1

לַחְמָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חמא

Transliteration

lchm'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

106

וְתַעְבֵּיד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תעביד

Transliteration

wt'byd

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

52

לְעֵינַי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עיני

Transliteration

l'yny

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

157

יַת

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ית

Transliteration

yt

Morphology

accusative/direct object marker

Gloss

direct object marker

Occurrences

4303

סְעוּדְתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

סעודתא

Transliteration

s'wdt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

6

בְּדִיל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דיל

Transliteration

bdyl

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

238

דְאֶחְזֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אחזי

Transliteration

d'chzy

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

12

וְאֵכוּל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אכול

Transliteration

w'kwl

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

21

מִן

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

מן

Transliteration

mn

Morphology

preposition

Gloss

from, out of, than

Occurrences

2836

יְדָהּ׃

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ידה

Transliteration

ydh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

14

cui

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

cui

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

respondit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

respondeo

Transliteration

respondit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

851

Ionadab

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Ionadab

Transliteration

Ionadab

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

15

cuba

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

cuba

Transliteration

cuba

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

3

super

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

super

Transliteration

super

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

3146

lectulum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

lectulus

Transliteration

lectulum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

32

tuum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tuus

Transliteration

tuum

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5615

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

languorem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

languor

Transliteration

languorem

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

26

simula

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

simulo

Transliteration

simula

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

12

cumque

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

cum

Transliteration

cumque

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

5272

{cumque}

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

que

Transliteration

{cumque}

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

4392

venerit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uenio

Transliteration

venerit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

2233

pater

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

pater

Transliteration

pater

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1575

tuus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tuus

Transliteration

tuus

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5615

ut

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ut

Transliteration

ut

Morphology

GreLa POS: subordinating conjunction

Occurrences

4533

visitet

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uisito

Transliteration

visitet

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

98

te

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tu

Transliteration

te

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4602

dic

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dico

Transliteration

dic

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

6477

ei

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

ei

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

veniat

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uenio

Transliteration

veniat

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

2233

oro

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

oro

Transliteration

oro

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

220

Thamar

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Thamar

Transliteration

Thamar

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

22

soror

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

soror

Transliteration

soror

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

125

mea

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

meus

Transliteration

mea

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4586

ut

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ut

Transliteration

ut

Morphology

GreLa POS: subordinating conjunction

Occurrences

4533

det

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

do

Transliteration

det

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

2116

mihi

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ego

Transliteration

mihi

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

6108

cibum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

cibus

Transliteration

cibum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

139

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

faciat

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

facio

Transliteration

faciat

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

4719

pulmentum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

pulmentum

Transliteration

pulmentum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

13

ut

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ut

Transliteration

ut

Morphology

GreLa POS: subordinating conjunction

Occurrences

4533

comedam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

comedo

Transliteration

comedam

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

528

de

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

de

Transliteration

de

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

4779

manu

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

manus

Transliteration

manu

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1822

eius

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eius

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810