2 Samuel 13

וַיְצַו֩

Lemma

c/6680

Morphology

Hebrew: conjunction + verb piel sequential imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H6680

Occurrences

93

אַבְשָׁל֨וֹם

Lemma

53

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H53

Occurrences

88

אֶת

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

נְעָרָ֜יו

Lemma

5288

Morphology

Hebrew: noun common masculine plural construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H5288

Occurrences

88

לֵאמֹ֗ר

Lemma

l/559

Morphology

Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H559

Occurrences

936

רְא֣וּ

Lemma

7200

Morphology

Hebrew: verb qal imperative 2rd person masculine plural

Part of Speech

verb

Strong's

H7200

Occurrences

675

נָ֠א

Lemma

4994

Morphology

Hebrew: particle

Part of Speech

particle

Strong's

H4994

Occurrences

403

כְּט֨וֹב

Lemma

k/2896 a

Morphology

Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H2896

Occurrences

9

לֵב

Lemma

3820 a

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H3820

Occurrences

463

אַמְנ֤וֹן

Lemma

550

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H550

Occurrences

23

בַּיַּ֨יִן֙

Lemma

b/3196

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute

Part of Speech

preposition

Strong's

H3196

Occurrences

8

וְאָמַרְתִּ֣י

Lemma

c/559

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential perfect 1rd person common gender singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H559

Occurrences

3026

אֲלֵיכֶ֔ם

Lemma

413

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H413

Occurrences

5170

הַכּ֧וּ

Lemma

5221

Morphology

Hebrew: verb hiphil imperative 2rd person masculine plural

Part of Speech

verb

Strong's

H5221

Occurrences

188

אֶת

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

אַמְנ֛וֹן

Lemma

550

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H550

Occurrences

23

וַהֲמִתֶּ֥ם

Lemma

c/4191

Morphology

Hebrew: conjunction + verb hiphil sequential perfect 2rd person masculine plural

Part of Speech

conjunction

Strong's

H4191

Occurrences

255

אֹת֖וֹ

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker + suffix

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

אַל

Lemma

408

Morphology

Hebrew: particle

Part of Speech

particle

Strong's

H408

Occurrences

576

תִּירָ֑אוּ

Lemma

3372

Morphology

Hebrew: verb qal jussive 2rd person masculine plural

Part of Speech

verb

Strong's

H3372

Occurrences

220

הֲל֗וֹא

Lemma

i/3808

Morphology

Hebrew: particle + particle

Part of Speech

particle

Strong's

H3808

Occurrences

272

כִּ֤י

Lemma

3588 a

Morphology

Hebrew: conjunction

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3588

Occurrences

4218

אָֽנֹכִי֙

Lemma

595

Morphology

Hebrew: pronoun

Part of Speech

pronoun

Strong's

H595

Occurrences

293

צִוִּ֣יתִי

Lemma

6680

Morphology

Hebrew: verb piel perfect 1rd person common gender singular

Part of Speech

verb

Strong's

H6680

Occurrences

398

אֶתְכֶ֔ם

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker + suffix

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

חִזְק֖וּ

Lemma

2388

Morphology

Hebrew: verb qal imperative 2rd person masculine plural

Part of Speech

verb

Strong's

H2388

Occurrences

169

וִהְי֥וּ

Lemma

c/1961

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal imperative 2rd person masculine plural

Part of Speech

conjunction

Strong's

H1961

Occurrences

1772

לִבְנֵי

Lemma

l/1121 a

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine plural construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H1121

Occurrences

256

חָֽיִל

Lemma

2428

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H2428

Occurrences

164

Καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἐνετείλατο

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐντέλλομαι

Transliteration

eneteilato

Morphology

verb, aorist middle indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it commanded

Part of Speech

verb

Definition

To command, order, or instruct.

Occurrences

257

Ἀβεσσαλὼμ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Ἀβεσσαλώμ

Transliteration

Abessalom

Morphology

proper noun, indeclinable

Gloss

Absalom

Part of Speech

proper noun

Definition

Absalom.

Occurrences

113

τοῖς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

παιδαρίοις

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

παιδαρίοις

Transliteration

paidariois

Morphology

dative plural masculine/neuter pattern

Gloss

to/for ...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

11

αὐτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

λέγων

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λέγω

Transliteration

legon

Morphology

participle, present active masculine nominative singular

Gloss

saying

Part of Speech

participle

Definition

To say or speak.

Occurrences

5490

ἴδετε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁράω

Transliteration

idete

Morphology

verb, aorist active imperative, 2nd plural

Gloss

see, behold

Part of Speech

verb

Definition

To see, perceive, or look at.

Occurrences

768

ὡς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὡς

Transliteration

hos

Morphology

comparative conjunction/adverb

Gloss

as, like, when

Part of Speech

conjunction/adverb

Definition

Comparative or temporal conjunction/adverb.

Occurrences

1899

ἂν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἄν

Transliteration

an

Morphology

modal particle

Gloss

would, might

Part of Speech

modal particle

Definition

Modal particle marking contingency or potentiality.

Occurrences

633

ἀγαθυνθῇ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἀγαθυνθῇ

Transliteration

agathynth

Morphology

verb, aorist passive indicative, 3rd singular pattern

Gloss

was ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

ἡ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

καρδία

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καρδία

Transliteration

kardia

Morphology

noun, feminine nominative singular

Gloss

heart

Part of Speech

noun

Definition

Heart, inner life, mind, or will.

Occurrences

867

Ἀμνὼν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

Ἀμνὼν

Transliteration

amnon

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

Ἀμνὼν

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

29

ἐν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐν

Transliteration

en

Morphology

preposition with dative

Gloss

in, among, with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

13086

τῷ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

οἴνῳ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

οἴνῳ

Transliteration

oino

Morphology

dative singular masculine/neuter pattern

Gloss

to/for ...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

18

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

εἴπω

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

εἴπω

Transliteration

eipo

Morphology

1st singular verb or contracted noun/adjective form depending on context

Gloss

I ...

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

17

πρὸς

Status

Machine-aligned lexicon entry

Confidence

medium

Confidence note

Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.

Note

Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.

Lemma

πρὸς

Transliteration

pros

Morphology

preposition

Gloss

with/toward

Part of Speech

preposition

Definition

with/toward

Strong's

G4314

Occurrences

3989

ὑμᾶς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

πατάξατε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

πατάξατε

Transliteration

pataxate

Morphology

vocative singular, imperative, or 3rd singular verb ending depending on context

Gloss

form requires context

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

5

τὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

Ἀμνὼν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

Ἀμνὼν

Transliteration

amnon

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

Ἀμνὼν

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

29

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

θανατώσατε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

θανατώσατε

Transliteration

thanatosate

Morphology

vocative singular, imperative, or 3rd singular verb ending depending on context

Gloss

form requires context

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

αὐτόν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

μὴ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

μή

Transliteration

me

Morphology

negative particle

Gloss

not, lest

Part of Speech

particle

Definition

Negative particle commonly used with non-indicative moods.

Occurrences

2979

φοβηθῆτε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

φοβηθῆτε

Transliteration

phobethete

Morphology

vocative singular, imperative, or 3rd singular verb ending depending on context

Gloss

form requires context

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

19

ὅτι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὅτι

Transliteration

hoti

Morphology

subordinating conjunction

Gloss

that, because, for

Part of Speech

conjunction

Definition

Conjunction introducing cause, content, or explanation.

Occurrences

3703

οὐχὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὐχί

Transliteration

ouchi

Morphology

negative particle

Gloss

not, no

Part of Speech

particle

Definition

Emphatic negative particle.

Occurrences

180

ἐγώ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

εἰμι

Status

Machine-aligned lexicon entry

Confidence

medium

Confidence note

Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.

Note

Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.

Lemma

εἰμι

Transliteration

en

Morphology

verb

Gloss

was

Part of Speech

verb

Definition

To be or exist.

Strong's

G1510

Occurrences

262

ὁ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἐντελλόμενος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἐντελλόμενος

Transliteration

entellomenos

Morphology

nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

ὑμῖν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

ἀνδρίζεσθε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

Ἀνδρίζεσθε

Transliteration

andrizesthe

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

Ἀνδρίζεσθε

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

5

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

γίνεσθε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

γίνεσθε

Transliteration

ginesthe

Morphology

verb, middle/passive imperative or indicative, 2nd plural pattern

Gloss

you all ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

16

εἰς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰς

Transliteration

eis

Morphology

preposition with accusative

Gloss

into, to, for

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the accusative.

Occurrences

6787

υἱοὺς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

υἱός

Transliteration

huios

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

son

Part of Speech

noun

Definition

Son, descendant, or member of a group.

Occurrences

4805

δυνάμεως

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

δύναμις

Transliteration

dynamis

Morphology

noun, feminine nominative singular

Gloss

power, strength

Part of Speech

noun

Definition

Power, strength, ability, army, or host.

Occurrences

521

ܘܦܩܕ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܦܩܕ

Transliteration

wpqd

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

69

ܐܒܫܠܘܡ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܒܫܠܘܡ

Transliteration

'bshlwm

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

65

ܠܥܒ̈ܕܘܗܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܥܒܕܘܗܝ

Transliteration

l'bdwhy

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

33

ܘܐܡܪ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܡܪ

Transliteration

w'mr

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

1697

ܠܗܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܗܘܢ

Transliteration

lhwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-

Occurrences

1134

ܡܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܐ

Transliteration

m'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

214

ܕܫܦܪ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܫܦܪ

Transliteration

dshpr

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

9

ܠܒܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܒܗ

Transliteration

lbh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

91

ܕܚܡܢܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܚܡܢܘܢ

Transliteration

dhmnwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

3

ܒܚܡܪܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܚܡܪܐ

Transliteration

bhmr'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-

Occurrences

14

ܘܐܡܪܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܡܪܬ

Transliteration

w'mrt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction

Occurrences

306

ܠܟܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܟܘܢ

Transliteration

lkwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-

Occurrences

307

ܡܚܐܘܗܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܚܐܘܗܝ

Transliteration

mh'why

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

3

ܠܚܡܢܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܚܡܢܘܢ

Transliteration

lhmnwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-

Occurrences

7

ܘܩܘܛܠܘܗܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܩܘܛܠܘܗܝ

Transliteration

wqwtlwhy

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

1

ܠܐ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܠܐ

Transliteration

la

Morphology

negative particle

Gloss

not

Occurrences

2566

ܬܕܚܠܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܬܕܚܠܘܢ

Transliteration

tdhlwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

38

ܐܢܐ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܐܢܐ

Transliteration

ena

Morphology

personal pronoun, first common singular

Gloss

I

Occurrences

1289

ܗܘ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܗܘ

Transliteration

hu

Morphology

pronoun/copula, masculine singular

Gloss

he, it, is

Occurrences

2003

ܦܩܕܬܟܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܦܩܕܬܟܘܢ

Transliteration

pqdtkwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

1

ܐܬܚܝܠܘ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܬܚܝܠܘ

Transliteration

'thylw

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

7

ܘܗܘܘ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܗܘܘ

Transliteration

whww

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

114

ܓܒܪ̈ܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܓܒܪܐ

Transliteration

gbr'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

622

וּפַקֵיד

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

פקד

Transliteration

wpqyd

Morphology

prefixed conjunction ו + verbal root פקד

Gloss

and commanded, appointed, charged

Occurrences

133

אַבְשָׁלוֹם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אבשלום

Transliteration

'bshlwm

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

109

יַת

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ית

Transliteration

yt

Morphology

accusative/direct object marker

Gloss

direct object marker

Occurrences

4303

עוּלֵימוֹהִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עולימוהי

Transliteration

'wlymwhy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

4

לְמֵימָר

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אמר

Transliteration

lmymr

Morphology

prefixed preposition ל + speech root/form

Gloss

to/for to say, saying

Occurrences

3728

חֲזוֹ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חזו

Transliteration

chzw

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

101

כְעַן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כען

Transliteration

k'n

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

555

כַּד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כד

Transliteration

kd

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

581

יִשְׁפַּר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ישפר

Transliteration

yshpr

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

5

לִבָּא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לבא

Transliteration

lb'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

168

דְאַמְנוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אמנון

Transliteration

d'mnwn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

26

בְּחַמְרָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חמרא

Transliteration

bchmr'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

93

וְאֵימַר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אימר

Transliteration

w'ymr

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

29

לְכוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כון

Transliteration

lkwn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

384

קְטוּלוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קטולו

Transliteration

qtwlw

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

2

יַת

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ית

Transliteration

yt

Morphology

accusative/direct object marker

Gloss

direct object marker

Occurrences

4303

אַמְנוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אמנון

Transliteration

'mnwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

26

וְתִקְטְלוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תקטלון

Transliteration

wtqtlwn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

3

יָתֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יתיה

Transliteration

ytyh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

381

לָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

לא

Transliteration

l'

Morphology

negative particle

Gloss

not

Occurrences

2611

תִדְחֲלוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תדחלון

Transliteration

tdchlwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

31

הֲלָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הלא

Transliteration

hl'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

287

אֲרֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ארי

Transliteration

'ry

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1969

אֲנָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אנא

Transliteration

'n'

Morphology

personal pronoun first singular

Gloss

I

Occurrences

1108

פַקְדִית

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

פקדית

Transliteration

pqdyt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

26

יַתְכוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יתכון

Transliteration

ytkwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

192

אִתְקִיפוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתקיפו

Transliteration

'tqypw

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

15

וַהֲווֹ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הוו

Transliteration

whww

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

399

לְגַבְרִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גברין

Transliteration

lgbryn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

129

גִבָּרִין׃

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גברין

Transliteration

gbryn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

129

praeceperat

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

praecipio

Transliteration

praeceperat

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

538

autem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

autem

Transliteration

autem

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

5069

Absalom

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Absalus

Transliteration

Absalom

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

78

pueris

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

puer

Transliteration

pueris

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

312

suis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

suus

Transliteration

suis

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5783

dicens

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dico

Transliteration

dicens

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

6477

observate

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

obseruo

Transliteration

observate

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

79

cum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

cum

Transliteration

cum

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

5272

temulentus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

temulentus

Transliteration

temulentus

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

6

fuerit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

fuerit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

Amnon

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Amnon

Transliteration

Amnon

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

25

vino

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uinum

Transliteration

vino

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

224

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

dixero

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dico

Transliteration

dixero

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

6477

vobis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uos

Transliteration

vobis

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

2958

percutite

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

percutio

Transliteration

percutite

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

576

eum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eum

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

interficite

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

interficio

Transliteration

interficite

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

407

nolite

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

nolo

Transliteration

nolite

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

620

timere

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

timeo

Transliteration

timere

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

477

ego

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ego

Transliteration

ego

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

6108

enim

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

enim

Transliteration

enim

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

2392

sum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

sum

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

qui

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

qui

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

praecepi

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

praecipio

Transliteration

praecepi

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

538

vobis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uos

Transliteration

vobis

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

2958

roboramini

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

roboro

Transliteration

roboramini

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

16

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

estote

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

estote

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

viri

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uir

Transliteration

viri

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1641

fortes

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

fortis

Transliteration

fortes

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

326