Sirach
Old Testament Genesis Exodus Leviticus Numbers Deuteronomy Joshua Judges Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Kings 2 Kings 1 Chronicles 2 Chronicles Ezra Nehemiah Esther Job Psalms Proverbs Ecclesiastes Song of Solomon Isaiah Jeremiah Lamentations Ezekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadiah Jonah Micah Nahum Habakkuk Zephaniah Haggai Zechariah Malachi New Testament Matthew Mark Luke John Acts Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1 Thessalonians 2 Thessalonians 1 Timothy 2 Timothy Titus Philemon Hebrews James 1 Peter 2 Peter 1 John 2 John 3 John Jude Revelation Apocrypha Tobit Judith Esther Greek Wisdom of Solomon Sirach Baruch 1 Maccabees 2 Maccabees 3 Maccabees 1 Esdras 2 Esdras Prayer of Manasseh
Chapter 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
Verse 25
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
WEB
KJV King James Version WEB-C World English Bible, Catholic Edition WEB World English Bible RV English Revised Version DRA Douay-Rheims American Edition BRENTON Brenton Septuagint Translation WEBU World English Bible Updated LXX2012 Septuagint in American English 2012
Jump to another chapter in Sirach
Jump to a verse in Sirach 33
Apocrypha · World English Bible

Sirach 33

World English Bible, Verse 25

Show original chapter

25 Fodder, a stick, and burdens are for a donkey. Bread, discipline, and work are for a servant.

View Study Below
Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Sirach 33:25. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 3
Word Entries 20
Editorial Notes 1
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܟܣܬܐ ܘܫܘܛܐ ܘܛܥܢܐ ܠܚܡܪܐ ܘܡܪܕܘܬܐ ܘܠܚܡܐ ܘܦܘܠܚܢܐ ܠܥܒܕܐ

8 word entries
ܟܣܬܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
KST>
Morphology
KS(>=/T~>
Occurrences
0
ܘܫܘܛܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
WCWV>
Morphology
W-CWV=/~>
Occurrences
0
ܘܛܥܢܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
WV<N>
Morphology
W-V<N/~>
Occurrences
0
ܠܚܡܪܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
LXMR>
Morphology
L-XMR/~>
Occurrences
0
ܘܡܪܕܘܬܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
WMRDWT>
Morphology
W-MRDW/T~>
Occurrences
0
ܘܠܚܡܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
WLXM>
Morphology
W-LXM/~>
Occurrences
0
ܘܦܘܠܚܢܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
WPWLXN>
Morphology
W-PWLXN/~>
Occurrences
0
ܠܥܒܕܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
L<BD>
Morphology
L-<BD=/~>
Occurrences
0
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

[Cibaria, et virga, et onus asino: panis, et disciplina, et opus servo.

12 word entries
cibaria
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
cibaria
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
22
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
virga
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uirga
Transliteration
virga
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
116
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
onus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
onus
Transliteration
onus
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
82
asino
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
asinus
Transliteration
asino
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
100
panis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
panis
Transliteration
panis
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
393
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
disciplina
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
disciplina
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
94
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
opus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
opus
Transliteration
opus
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
656
servo
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
seruus
Transliteration
servo
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
846
Spirit Nation Apocrypha Greek Alignment Note English · Greek Deuterocanonical Structure · Spirit Nation Editorial Note
Source

Coverage: Source-structure exceptions

Explains reader references where the imported tradition does not align one-to-one.

Editorial alignment note: The Greek apocryphal/deuterocanonical source uses alternate additions, grouping, or source structure here. Reader-side public-domain text for this reference: "If thou set thy servant to labour, thou shalt find rest: but if thou let him go idle, he shall seek liberty." This panel is a study bridge only, not a replacement for an ancient source witness.

Source verse imported. Word-by-word lemma, morphology, gloss, and lexicon entries have not been attached for this language/source yet.

Source availability notes

These notes explain relevant source panels that are not shown for this verse because of source coverage, licensing, alternate traditions, or versification structure.

  • Greek LXX alternate structure

    The Greek source uses alternate additions, lettered verses, or different grouping here. Verified one-to-one aliases are attached where they can be mapped cleanly.

Previous Chapter Previous Verse
Chapter 33 · 33 of 51 available Verse 25 of 33
Next Chapter Next Verse