18 I testify to everyone who hears the words of the prophecy of this book: if anyone adds to them, God will add to him the plagues which are written in this book.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Revelation 22:18. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
98
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Συμμαρτυροῦμαι γὰρ παντὶ ἀκούοντι τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου, ἐάν τις ἐπιτιθῇ πρὸς ταῦτα, ἐπιθήσει ὁ Θεὸς ἐπ᾿ αὐτὸν τὰς πληγὰς τὰς γεγραμμένας ἐν βιβλίῳ τούτῳ·
28 word entries
Συμμαρτυροῦμαι
- Lemma
- summarturoumai
- Transliteration
- summarturoumai
- Morphology
- Greek: verb present middle/passive deponent indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4828
- Occurrences
- 1
γὰρ
παντὶ
ἀκούοντι
τοὺς
λόγους
τῆς
προφητείας
- Lemma
- profhteiav
- Transliteration
- profhteiav
- Morphology
- Greek: noun genitive singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G4394
- Occurrences
- 10
τοῦ
βιβλίου
τούτου
ἐάν
τις
ἐπιτιθῇ
πρὸς
ταῦτα
ἐπιθήσει
ὁ
Θεὸς
ἐπ᾿
αὐτὸν
τὰς
πληγὰς
τὰς
γεγραμμένας
- Lemma
- gegrammenav
- Transliteration
- gegrammenav
- Morphology
- Greek: verb perfect passive participle accusative plural feminine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1125
- Occurrences
- 1
ἐν
βιβλίῳ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Μαρτυρῶ ἐγὼ παντὶ τῷ ἀκούοντι τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου· ἐάν τις ἐπιθῇ ἐπ’ αὐτά, ἐπιθήσει ἐπ’ αὐτὸν ὁ θεὸς τὰς πληγὰς τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ·
30 word entries
τῷ
τοὺς
λόγους
τῆς
τοῦ
ὁ
θεὸς
τὰς
τὰς
ἐν
τῷ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܡܣܗܕ ܐܢܐ ܠܟܠ ܕܫܡܥ ܡܠܬܐ ܕܢܒܝܘܬܐ ܕܟܬܒܐ ܗܢܐ ܕܐܝܢܐ ܕܢܣܝܡ ܥܠܝܗܝܢ ܢܣܝܡ ܥܠܘܗܝ ܐܠܗܐ ܡܚܘܬܐ ܕܟܬܝܒܢ ܒܟܬܒܐ ܗܢܐ
18 word entries
ܡܣܗܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܣܗܕ
- Transliteration
- mshd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 22
ܐܢܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܢܐ
- Transliteration
- ena
- Morphology
- personal pronoun, first common singular
- Gloss
- I
- Occurrences
- 1361
ܠܟܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܟܠ
- Transliteration
- lkl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 30
ܕܫܡܥ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܫܡܥ
- Transliteration
- dshm'
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 18
ܡܠܬܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܡܠܬܐ
- Transliteration
- meltha
- Morphology
- noun, feminine emphatic singular
- Gloss
- word, matter
- Occurrences
- 143
ܕܢܒܝܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܒܝܘܬܐ
- Transliteration
- dnbywt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 8
ܕܟܬܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܟܬܒܐ
- Transliteration
- dktb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 10
ܗܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܢܐ
- Transliteration
- hn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 482
ܕܐܝܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܝܢܐ
- Transliteration
- d'yn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 8
ܕܢܣܝܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܣܝܡ
- Transliteration
- dnsym
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 5
ܥܠܝܗܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠܝܗܝܢ
- Transliteration
- 'lyhyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 7
ܢܣܝܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܣܝܡ
- Transliteration
- nsym
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 4
ܥܠܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠܘܗܝ
- Transliteration
- 'lwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 151
ܐܠܗܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܠܗܐ
- Transliteration
- alaha
- Morphology
- noun, masculine emphatic singular
- Gloss
- God
- Occurrences
- 497
ܡܚܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܚܘܬܐ
- Transliteration
- mhwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 11
ܕܟܬܝܒܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܟܬܝܒܢ
- Transliteration
- dktybn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 10
ܒܟܬܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܟܬܒܐ
- Transliteration
- bktb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 23
ܗܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܢܐ
- Transliteration
- hn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 482
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Contestor enim omni audienti verba prophetiæ libri hujus: si quis apposuerit ad hæc, apponet Deus super illum plagas scriptas in libro isto.
22 word entries
contestor
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- contestor
- Transliteration
- contestor
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 26
ego
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ego
- Transliteration
- ego
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 6108
omni
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- omnis
- Transliteration
- omni
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5506
audienti
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- audio
- Transliteration
- audienti
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1534
verba
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uerbum
- Transliteration
- verba
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1162
prophetiae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- prophetia
- Transliteration
- prophetiae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 28
libri
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- liber
- Transliteration
- libri
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 252
huius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hic
- Transliteration
- huius
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4646
si
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- si
- Transliteration
- si
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1970
quis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quis
- Transliteration
- quis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1619
adposuerit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- appono
- Transliteration
- adposuerit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 52
ad
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ad
- Transliteration
- ad
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 7531
haec
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hic
- Transliteration
- haec
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4646
adponet
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- appono
- Transliteration
- adponet
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 52
Deus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deus
- Transliteration
- Deus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Gloss
- God
- Part of Speech
- noun
- Definition
- God, deity
- Etymology
- Latin noun for God or a god.
- Occurrences
- 4889
super
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- super
- Transliteration
- super
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 3146
illum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ille
- Transliteration
- illum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4947
plagas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- plaga
- Transliteration
- plagas
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 264
scriptas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- scribo
- Transliteration
- scriptas
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 451
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
libro
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- liber
- Transliteration
- libro
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 252
isto
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- iste
- Transliteration
- isto
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 877
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Deuteronomy 12:32
Whatever thing I command you, that you shall observe to do. You shall not add to it, nor take away from it.
53 relevance votesDeuteronomy 4:2
You shall not add to the word which I command you, neither shall you take away from it, that you may keep the commandments of Yahweh your God which I command you.
52 relevance votesProverbs 30:6
Don’t you add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.
42 relevance votesRevelation 1:3
Blessed is he who reads and those who hear the words of the prophecy, and keep the things that are written in it, for the time is near.
17 relevance votesRevelation 22:7
“Behold, I am coming soon! Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.”
16 relevance votesLeviticus 26:18
“‘If you in spite of these things will not listen to me, then I will chastise you seven times more for your sins.
9 relevance votesLeviticus 26:28
then I will walk contrary to you in wrath. I will also chastise you seven times for your sins.
8 relevance votesMatthew 15:13
But he answered, “Every plant which my heavenly Father didn’t plant will be uprooted.
5 relevance votes1 Thessalonians 4:6
that no one should take advantage of and wrong a brother or sister in this matter; because the Lord is an avenger in all these things, as also we forewarned you and testified.
5 relevance votesRevelation 15:1
I saw another great and marvelous sign in the sky: seven angels having the seven last plagues, for in them God’s wrath is finished.
5 relevance votesRevelation 3:14
“To the angel of the assembly in Laodicea write: “The Amen, the Faithful and True Witness, the Beginning of God’s creation, says these things:
4 relevance votesEphesians 4:17
This I say therefore, and testify in the Lord, that you no longer walk as the rest of the Gentiles also walk, in the futility of their mind,
4 relevance votes