11 saying, “What you see, write in a book and send to the seven assemblies: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and to Laodicea.”
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Revelation 1:11. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
116
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
λεγούσης, Ἐγώ εἰμι τὸ Α καὶ τὸ Ω, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος· καί, Ὃ βλέπεις γράψον εἰς βιβλίον, καὶ πέμψον ταῖς ἐκκλησίαις ταῖς ἐν Ἀσίᾳ, εἰς Ἔφεσον, καὶ εἰς Σμύρναν, καὶ εἰς Πέργαμον, καὶ εἰς Θυάτειρα, καὶ εἰς Σάρδεις, καὶ εἰς Φιλαδέλφειαν, καὶ εἰς Λαοδίκειαν.
47 word entries
legoushv
egw
eimi
to
kai
to
o
prwtov
kai
o
escatov
kai
o
blepeiv
grayon
eiv
biblion
kai
pemyon
taiv
epta
ekklhsiaiv
- Lemma
- ekklhsiaiv
- Transliteration
- ekklhsiaiv
- Morphology
- Greek: noun dative plural feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G1577
- Occurrences
- 18
taiv
en
asia
eiv
efeson
kai
eiv
smurnan
kai
eiv
pergamon
kai
eiv
quateira
kai
eiv
sardeiv
kai
eiv
filadelfeian
- Lemma
- filadelfeian
- Transliteration
- filadelfeian
- Morphology
- Greek: noun accusative singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G5359
- Occurrences
- 1
kai
eiv
laodikeian
- Lemma
- laodikeian
- Transliteration
- laodikeian
- Morphology
- Greek: noun accusative singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G2993
- Occurrences
- 1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
λεγούσης, ὃ βλέπεις γράψον εἰς βιβλίον καὶ πέμψον ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις, εἰς Ἔφεσον καὶ εἰς Ζμύρναν καὶ εἰς Πέργαμον καὶ εἰς Θυάτειρα καὶ εἰς Σάρδεις καὶ εἰς Φιλαδελφίαν καὶ εἰς Λαοδίκιαν.
31 word entries
καὶ
ταῖς
καὶ
καὶ
καὶ
καὶ
καὶ
Φιλαδελφίαν
- Lemma
- φιλαδελφία
- Morphology
- N-ASF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G5360
- Occurrences
- 8
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܕܐܡܪ ܐܝܠܝܢ ܕܚܙܝܬ ܟܬܘܒ ܒܟܬܒܐ ܘܫܕܪ ܠܫܒܥ ܥܕܬܐ ܠܐܦܣܘܣ ܘܠܙܡܘܪܢܐ ܘܠܦܪܓܡܘܣ ܘܠܬܐܘܛܝܪܐ ܘܠܣܪܕܝܣ ܘܠܦܝܠܕܠܦܝܐ ܘܠܠܕܝܩܝܐ
15 word entries
ܕܐܡܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܡܪ
- Transliteration
- d'mr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 127
ܐܝܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܠܝܢ
- Transliteration
- 'ylyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 319
ܕܚܙܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܚܙܝܬ
- Transliteration
- dhzyt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 15
ܟܬܘܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܬܘܒ
- Transliteration
- ktwb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 14
ܒܟܬܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܟܬܒܐ
- Transliteration
- bktb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 23
ܘܫܕܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܫܕܪ
- Transliteration
- wshdr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 28
ܠܫܒܥ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܫܒܥ
- Transliteration
- lshb'
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 4
ܥܕܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܕܬܐ
- Transliteration
- 'dt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 43
ܠܐܦܣܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܦܣܘܣ
- Transliteration
- l'psws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 6
ܘܠܙܡܘܪܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܙܡܘܪܢܐ
- Transliteration
- wlzmwrn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܘܠܦܪܓܡܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܦܪܓܡܘܣ
- Transliteration
- wlprgmws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܘܠܬܐܘܛܝܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܬܐܘܛܝܪܐ
- Transliteration
- wlt'wtyr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܘܠܣܪܕܝܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܣܪܕܝܣ
- Transliteration
- wlsrdys
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܘܠܦܝܠܕܠܦܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܦܝܠܕܠܦܝܐ
- Transliteration
- wlpyldlpy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܘܠܠܕܝܩܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܠܕܝܩܝܐ
- Transliteration
- wlldyqy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
dicentis: Quod vides, scribe in libro: et mitte septem ecclesiis, quæ sunt in Asia, Epheso, et Smyrnæ, et Pergamo, et Thyatiræ, et Sardis, et Philadelphiæ, et Laodiciæ.
23 word entries
dicentis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dico
- Transliteration
- dicentis
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6477
quod
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quod
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
vides
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uideo
- Transliteration
- vides
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1988
scribe
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- scribo
- Transliteration
- scribe
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 451
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
libro
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- liber
- Transliteration
- libro
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 252
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
mitte
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mitto
- Transliteration
- mitte
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1165
septem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- septem
- Transliteration
- septem
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 397
ecclesiis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ecclesia
- Transliteration
- ecclesiis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 163
Ephesum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Ephesus
- Transliteration
- Ephesum
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 16
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
Zmyrnam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Smyrna
- Transliteration
- Zmyrnam
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 2
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
Pergamum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Pergamum
- Transliteration
- Pergamum
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 2
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
Thyatiram
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Thyatira
- Transliteration
- Thyatiram
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 3
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
Sardis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Sardus
- Transliteration
- Sardis
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 3
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
Philadelphiam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Philadelphia
- Transliteration
- Philadelphiam
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 2
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
Laodiciam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Laodicea
- Transliteration
- Laodiciam
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 5
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Jeremiah 30:2
“Yahweh, the God of Israel, says, ‘Write all the words that I have spoken to you in a book.
6 relevance votesRevelation 3:1
“And to the angel of the assembly in Sardis write: “He who has the seven Spirits of God and the seven stars says these things: “I know your works, that you have a reputation of being alive, but you are dead.
6 relevance votesHabakkuk 2:2
Yahweh answered me, “Write the vision, and make it plain on tablets, that he who runs may read it.
6 relevance votesRevelation 3:7
“To the angel of the assembly in Philadelphia write: “He who is holy, he who is true, he who has the key of David, he who opens and no one can shut, and who shuts and no one opens, says these things:
5 relevance votesRevelation 2:18
“To the angel of the assembly in Thyatira write: “The Son of God, who has his eyes like a flame of fire, and his feet are like burnished brass, says these things:
5 relevance votesRevelation 2:12
“To the angel of the assembly in Pergamum write: “He who has the sharp two-edged sword says these things:
5 relevance votesIsaiah 30:8
Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come forever and ever.
5 relevance votesRevelation 3:14
“To the angel of the assembly in Laodicea write: “The Amen, the Faithful and True Witness, the Beginning of God’s creation, says these things:
5 relevance votesRevelation 2:8
“To the angel of the assembly in Smyrna write: “The first and the last, who was dead, and has come to life says these things:
5 relevance votesRevelation 1:4
John, to the seven assemblies that are in Asia: Grace to you and peace from God, who is and who was and who is to come; and from the seven Spirits who are before his throne;
5 relevance votesEphesians 1:1
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, to the saints who are at Ephesus, and the faithful in Christ Jesus:
5 relevance votesDeuteronomy 31:19
“Now therefore write this song for yourselves, and teach it to the children of Israel. Put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.
4 relevance votes