Jump to another chapter in Psalms

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

Jump to a verse in Psalms 89

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

World English Bible

Psalms 89

World English Bible, Verse 10

Show original chapter

¹⁰ You have broken Rahab in pieces, like one of the slain. You have scattered your enemies with your mighty arm.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Psalms 89:10. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 80

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

אַתָּ֣ה מ֭וֹשֵׁל בְּגֵא֣וּת הַיָּ֑ם בְּשׂ֥וֹא גַ֝לָּ֗יו אַתָּ֥ה תְשַׁבְּחֵֽם׃

8 word entries

אַתָּ֣ה

Lemma: 859 a
Morphology: Hebrew: pronoun
Part of Speech: pronoun
Strong's: H859
Occurrences: 535

מ֭וֹשֵׁל

Lemma: 4910
Morphology: Hebrew: verb qal participle active
Part of Speech: verb
Strong's: H4910
Occurrences: 58

בְּגֵא֣וּת

Lemma: b/1348
Morphology: Hebrew: preposition + noun common feminine singular construct
Part of Speech: preposition
Strong's: H1348
Occurrences: 2

הַיָּ֑ם

Lemma: d/3220
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H3220
Occurrences: 150

בְּשׂ֥וֹא

Lemma: b/7721
Morphology: Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct
Part of Speech: preposition
Strong's: H7721
Occurrences: 1

גַ֝לָּ֗יו

Lemma: 1530
Morphology: Hebrew: noun common masculine plural construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H1530
Occurrences: 19

אַתָּ֥ה

Lemma: 859 a
Morphology: Hebrew: pronoun
Part of Speech: pronoun
Strong's: H859
Occurrences: 535

תְשַׁבְּחֵֽם

Lemma: 7623 a
Morphology: Hebrew: verb piel imperfect 2rd person masculine singular + suffix
Part of Speech: verb
Strong's: H7623
Occurrences: 3

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Αἱ ἡμέραι τῶν ἐτῶν ἡμῶν ἐν αὐτοῖς ἑβδομήκοντα ἔτη, ἐὰν δὲ ἐν δυναστείαις, ὀγδοήκοντα ἔτη, καὶ τὸ πλεῖον αὐτῶν κόπος καὶ πόνος· ὅτι ἐπῆλθε πραΰτης ἐφʼ ἡμᾶς, καὶ παιδευθησόμεθα.

29 word entries

Αἱ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ἡμέραι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἡμέρα
Transliteration: hemera
Morphology: noun, feminine nominative singular
Gloss: day
Part of Speech: noun
Definition: Day.
Occurrences: 2366

τῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ἐτῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἔτος
Transliteration: eton
Morphology: noun, neuter genitive plural
Gloss: of years
Part of Speech: noun
Definition: Year.
Occurrences: 657

ἡμῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐγώ
Transliteration: ego
Morphology: pronoun, nominative first-person singular
Gloss: I
Part of Speech: pronoun
Definition: First-person personal pronoun.
Occurrences: 11445

ἐν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐν
Transliteration: en
Morphology: preposition with dative
Gloss: in, among, with
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the dative.
Strong's: G1722
Occurrences: 13086

αὐτοῖς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

ἑβδομήκοντα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἑβδομήκοντα
Transliteration: hebdomenkonta
Morphology: numeral, indeclinable
Gloss: seventy
Part of Speech: numeral
Definition: The numeral seventy.
Occurrences: 84

ἔτη

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἔτος
Transliteration: ete
Morphology: noun, neuter nominative/accusative plural
Gloss: years
Part of Speech: noun
Definition: Year.
Occurrences: 657

ἐὰν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐάν
Transliteration: ean
Morphology: conditional particle
Gloss: if, whenever
Part of Speech: conditional particle
Definition: Conditional particle, often with subjunctive.
Occurrences: 1253

δὲ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: δέ
Transliteration: de
Morphology: postpositive conjunction/particle
Gloss: but, and, now
Part of Speech: conjunction/particle
Definition: Postpositive connective conjunction.
Occurrences: 4634

ἐν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐν
Transliteration: en
Morphology: preposition with dative
Gloss: in, among, with
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the dative.
Strong's: G1722
Occurrences: 13086

δυναστείαις

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: δυναστείαις
Transliteration: dynasteiais
Morphology: dative plural feminine pattern
Gloss: to/for ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 5

ὀγδοήκοντα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ὀγδοήκοντα
Transliteration: ogdoekonta
Morphology: nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 30

ἔτη

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἔτος
Transliteration: ete
Morphology: noun, neuter nominative/accusative plural
Gloss: years
Part of Speech: noun
Definition: Year.
Occurrences: 657

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

τὸ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

πλεῖον

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: πλεῖον
Transliteration: pleion
Morphology: accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 16

αὐτῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

κόπος

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: κόπος
Transliteration: kopos
Morphology: nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 5

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

πόνος

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: πόνος
Transliteration: ponos
Morphology: nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 13

ὅτι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὅτι
Transliteration: hoti
Morphology: subordinating conjunction
Gloss: that, because, for
Part of Speech: conjunction
Definition: Conjunction introducing cause, content, or explanation.
Occurrences: 3703

ἐπῆλθε

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἐπῆλθε
Transliteration: epelthe
Morphology: vocative singular, imperative, or 3rd singular verb ending depending on context
Gloss: form requires context
Part of Speech: verb/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 4

πραΰτης

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: πραΰτης
Transliteration: praytes
Morphology: genitive singular feminine or nominative masculine pattern
Gloss: of ...
Part of Speech: noun/adjective/pronoun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 2

ἐφʼ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐπί
Transliteration: eph
Morphology: preposition, elided form
Gloss: on, upon, over, against
Part of Speech: preposition
Definition: Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.
Occurrences: 6685

ἡμᾶς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐγώ
Transliteration: ego
Morphology: pronoun, nominative first-person singular
Gloss: I
Part of Speech: pronoun
Definition: First-person personal pronoun.
Occurrences: 11445

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

παιδευθησόμεθα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: παιδευθησόμεθα
Transliteration: paideythesometha
Morphology: nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܐܢܬ ܫܠܝܛ ܐܢܬ ܒܓܐܝܘܬܗ ܕܝܡܐ ܘܕܠܘܚܝܐ ܕܓܠܠܘ̈ܗܝ ܐܢܬ ܡܫܬܩ

9 word entries

ܐܢܬ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܐܢܬ
Transliteration: ant
Morphology: personal pronoun, second singular
Gloss: you
Occurrences: 901

ܫܠܝܛ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܫܠܝܛ
Transliteration: shlyt
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 35

ܐܢܬ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܐܢܬ
Transliteration: ant
Morphology: personal pronoun, second singular
Gloss: you
Occurrences: 901

ܒܓܐܝܘܬܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܓܐܝܘܬܗ
Transliteration: bg'ywth
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 3

ܕܝܡܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܝܡܐ
Transliteration: dym'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 72

ܘܕܠܘܚܝܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܕܠܘܚܝܐ
Transliteration: wdlwhy'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 2

ܕܓܠܠܘ̈ܗܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܓܠܠܘܗܝ
Transliteration: dgllwhy
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 3

ܐܢܬ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܐܢܬ
Transliteration: ant
Morphology: personal pronoun, second singular
Gloss: you
Occurrences: 901

ܡܫܬܩ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܫܬܩ
Transliteration: mshtq
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 4

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

אַתְּ שַׁלִיט בְּגֵיוְתָנוּתָא דְיַמָא כַּד מִתְרַבָּא מִתְנַטְלִין גַלוֹי אַנְתְּ תַּמְאִיכִנוּן׃

10 word entries

אַתְּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: את
Transliteration: 't
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 423

שַׁלִיט

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שליט
Transliteration: shlyt
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 45

בְּגֵיוְתָנוּתָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: גיותנותא
Transliteration: bgywtnwt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 7

דְיַמָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ימא
Transliteration: dym'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 284

כַּד

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: כד
Transliteration: kd
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 581

מִתְרַבָּא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תרבא
Transliteration: mtrb'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 3

מִתְנַטְלִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תנטלין
Transliteration: mtntlyn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 1

גַלוֹי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: גלוי
Transliteration: glwy
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 2

אַנְתְּ

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: אנת
Transliteration: 'nt
Morphology: personal pronoun
Gloss: you
Occurrences: 120

תַּמְאִיכִנוּן׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תמאיכנון
Transliteration: tm'yknwn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni. Si autem in potentatibus octoginta anni, et amplius eorum labor et dolor; quoniam supervenit mansuetudo, et corripiemur.

24 word entries

dies

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dies
Transliteration: dies
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 2559

annorum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: annus
Transliteration: annorum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 831

nostrorum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: noster
Transliteration: nostrorum
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 1263

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

ipsis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ipse
Transliteration: ipsis
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 2134

septuaginta

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: septuaginta
Transliteration: septuaginta
Morphology: GreLa POS: numeral
Occurrences: 93

anni

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: annus
Transliteration: anni
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 831

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: si
Transliteration: si
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 1970

autem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: autem
Transliteration: autem
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 5069

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

potentatibus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: potentas
Transliteration: potentatibus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 3

octoginta

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: octoginta
Transliteration: octoginta
Morphology: GreLa POS: numeral
Occurrences: 43

anni

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: annus
Transliteration: anni
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 831

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

amplius

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ample
Transliteration: amplius
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 115

eorum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eorum
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

labor

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: labor
Transliteration: labor
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 129

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

dolor

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dolor
Transliteration: dolor
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 119

quoniam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: quoniam
Transliteration: quoniam
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 1134

supervenit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: superuenio
Transliteration: supervenit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 50

mansuetudo

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: mansuetudo
Transliteration: mansuetudo
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 15

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

corripiemur

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: corripio
Transliteration: corripiemur
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 52

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Psalms 87:4

I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: “This one was born there.”

3 relevance votes

Psalms 68:30

Rebuke the wild animal of the reeds, the multitude of the bulls with the calves of the peoples. Trample under foot the bars of silver. Scatter the nations who delight in war.

3 relevance votes

Psalms 144:6

Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.

3 relevance votes

Psalms 68:1

Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him.

2 relevance votes

Isaiah 24:1

Behold, Yahweh makes the earth empty, makes it waste, turns it upside down, and scatters its inhabitants.

2 relevance votes

Deuteronomy 4:34

Or has God tried to go and take a nation for himself from among another nation, by trials, by signs, by wonders, by war, by a mighty hand, by an outstretched arm, and by great terrors, according to all that Yahweh your God did for you in Egypt before your eyes?

2 relevance votes

Psalms 59:11

Don’t kill them, or my people may forget. Scatter them by your power, and bring them down, Lord our shield.

2 relevance votes

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 89 of 150 Verse 10 of 52

Next Chapter Next Verse