Jump to another chapter in Psalms

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

Jump to a verse in Psalms 68

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

World English Bible

Psalms 68

World English Bible, Verse 7

Show original chapter

⁷ God, when you went out before your people, when you marched through the wilderness... Selah.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Psalms 68:7. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 88

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

אֱלֹהִ֤ים ׀ מ֘וֹשִׁ֤יב יְחִידִ֨ים ׀ בַּ֗יְתָה מוֹצִ֣יא אֲ֭סִירִים בַּכּוֹשָׁר֑וֹת אַ֥ךְ ס֝וֹרֲרִ֗ים שָׁכְנ֥וּ צְחִיחָֽה׃

11 word entries

אֱלֹהִ֤ים

Lemma: 430
Morphology: Hebrew: noun common masculine plural absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H430
Occurrences: 1993

מ֘וֹשִׁ֤יב

Lemma: 3427
Morphology: Hebrew: verb hiphil participle active
Part of Speech: verb
Strong's: H3427
Occurrences: 600

יְחִידִ֨ים

Lemma: 3173
Morphology: Hebrew: adjective
Part of Speech: adjective
Strong's: H3173
Occurrences: 10

בַּ֗יְתָה

Lemma: 1004 b
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular absolute + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H1004
Occurrences: 1121

מוֹצִ֣יא

Lemma: 3318
Morphology: Hebrew: verb hiphil participle active
Part of Speech: verb
Strong's: H3318
Occurrences: 539

אֲ֭סִירִים

Lemma: 615
Morphology: Hebrew: noun common masculine plural absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H615
Occurrences: 10

בַּכּוֹשָׁר֑וֹת

Lemma: b/3574
Morphology: Hebrew: preposition + noun common feminine plural absolute
Part of Speech: preposition
Strong's: H3574
Occurrences: 1

אַ֥ךְ

Lemma: 389
Morphology: Hebrew: particle
Part of Speech: particle
Strong's: H389
Occurrences: 158

ס֝וֹרֲרִ֗ים

Lemma: 5637
Morphology: Hebrew: verb qal participle active
Part of Speech: verb
Strong's: H5637
Occurrences: 15

שָׁכְנ֥וּ

Lemma: 7931
Morphology: Hebrew: verb qal perfect 3rd person common gender plural
Part of Speech: verb
Strong's: H7931
Occurrences: 74

צְחִיחָֽה

Lemma: 6707
Morphology: Hebrew: noun common feminine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H6707
Occurrences: 1

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Μὴ αἰσχυνθείησαν ἐπʼ ἐμὲ οἱ ὑπομένοντές σε Κύριε τῶν δυνάμεων, μὴ ἐντραπείησαν ἐπʼ ἐμὲ οἱ ζητοῦντές σε ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραήλ.

21 word entries

Μὴ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: μή
Transliteration: me
Morphology: negative particle
Gloss: not, lest
Part of Speech: particle
Definition: Negative particle commonly used with non-indicative moods.
Occurrences: 2979

αἰσχυνθείησαν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: αἰσχυνθείησαν
Transliteration: aischyntheiesan
Morphology: verb, aorist active indicative, 3rd plural pattern
Gloss: they ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 7

ἐπʼ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐπί
Transliteration: ep
Morphology: preposition, elided form
Gloss: on, upon, over, against
Part of Speech: preposition
Definition: Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.
Occurrences: 6685

ἐμὲ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐγώ
Transliteration: ego
Morphology: pronoun, nominative first-person singular
Gloss: I
Part of Speech: pronoun
Definition: First-person personal pronoun.
Occurrences: 11445

οἱ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ὑπομένοντές

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ὑπομένοντές
Transliteration: ypomenontes
Morphology: present active participle, nominative masculine plural pattern
Gloss: doing/being ...
Part of Speech: participle
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 3

σε

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: σύ
Transliteration: sy
Morphology: pronoun, nominative second-person singular
Gloss: you
Part of Speech: pronoun
Definition: Second-person personal pronoun.
Occurrences: 12950

Κύριε

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: κύριος
Transliteration: kyrios
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: Lord, master
Part of Speech: noun
Definition: Lord, master, owner, or title for God.
Occurrences: 7934

τῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

δυνάμεων

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: δύναμις
Transliteration: dynamis
Morphology: noun, feminine nominative singular
Gloss: power, strength
Part of Speech: noun
Definition: Power, strength, ability, army, or host.
Occurrences: 521

μὴ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: μή
Transliteration: me
Morphology: negative particle
Gloss: not, lest
Part of Speech: particle
Definition: Negative particle commonly used with non-indicative moods.
Occurrences: 2979

ἐντραπείησαν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἐντραπείησαν
Transliteration: entrapeiesan
Morphology: verb, aorist active indicative, 3rd plural pattern
Gloss: they ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 7

ἐπʼ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐπί
Transliteration: ep
Morphology: preposition, elided form
Gloss: on, upon, over, against
Part of Speech: preposition
Definition: Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.
Occurrences: 6685

ἐμὲ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐγώ
Transliteration: ego
Morphology: pronoun, nominative first-person singular
Gloss: I
Part of Speech: pronoun
Definition: First-person personal pronoun.
Occurrences: 11445

οἱ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ζητοῦντές

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ζητοῦντές
Transliteration: zetoyntes
Morphology: present active participle, nominative masculine plural contracted pattern
Gloss: doing ...
Part of Speech: participle
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 3

σε

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: σύ
Transliteration: sy
Morphology: pronoun, nominative second-person singular
Gloss: you
Part of Speech: pronoun
Definition: Second-person personal pronoun.
Occurrences: 12950

ὁ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

Θεὸς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: θεός
Transliteration: theos
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: God, god
Part of Speech: noun
Definition: God, deity, or divine being.
Strong's: G2316
Occurrences: 3522

τοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

Ἰσραήλ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: Ἰσραήλ
Transliteration: Israel
Morphology: proper noun, indeclinable
Gloss: Israel
Part of Speech: proper noun
Definition: Israel; the patriarch, people, or land depending on context.
Occurrences: 2695

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܐܠܗܐ ܡܘܬܒ ܝܚܝܕܝܐ ܒܒܝܬܐ ܘܡܦܩ ܐܣܝܪ̈ܐ ܒܟܫܝܪܘܬܐ ܘܡܪ̈ܘܕܐ ܢܫܪܘܢ ܒܝܬ ܩܒܘܪ̈ܐ

11 word entries

ܐܠܗܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܐܠܗܐ
Transliteration: alaha
Morphology: noun, masculine emphatic singular
Gloss: God
Occurrences: 940

ܡܘܬܒ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܘܬܒ
Transliteration: mwtb
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 3

ܝܚܝܕܝܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܝܚܝܕܝܐ
Transliteration: yhydy'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 5

ܒܒܝܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܒܝܬܐ
Transliteration: bbyt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 59

ܘܡܦܩ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܡܦܩ
Transliteration: wmpq
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 4

ܐܣܝܪ̈ܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܣܝܪܐ
Transliteration: 'syr'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 30

ܒܟܫܝܪܘܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܟܫܝܪܘܬܐ
Transliteration: bkshyrwt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 3

ܘܡܪ̈ܘܕܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܡܪܘܕܐ
Transliteration: wmrwd'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 3

ܢܫܪܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܢܫܪܘܢ
Transliteration: nshrwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 12

ܒܝܬ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܒܝܬ
Transliteration: beth
Morphology: noun, construct form
Gloss: house of
Occurrences: 480

ܩܒܘܪ̈ܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܩܒܘܪܐ
Transliteration: qbwr'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 3

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

אֱלָהָא דִי מְזַוֵג זוּגִים יְחִידָאִין לְבַר זוּגָא כַּחֲדָא דְאַפֵּיק בֵּית יִשְׂרָאֵל דַהֲווֹן אֲסִירִין בְּמִצְרַיִם עַל עוֹבָדֵיהוֹן דַאֲבָהָתְהוֹן כָּשְׁרִין בְּפוּמְבִּי בְּרַם פַּרְעֹה וּמַשִׁרְיָתֵיהּ דְסָרֵבוּ לְשַׁלָחוּתְהוֹן שְׁרוֹן צְחִיחִין׃

26 word entries

אֱלָהָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: אלה
Transliteration: 'lh'
Morphology: noun masculine singular emphatic
Gloss: God
Occurrences: 779

דִי

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: די
Transliteration: dy
Morphology: relative/genitive particle
Gloss: of, that, which
Occurrences: 1711

מְזַוֵג

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: זוג
Transliteration: mzwg
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 10

זוּגִים

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: זוגים
Transliteration: zwgym
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1

יְחִידָאִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יחידאין
Transliteration: ychyd'yn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 4

לְבַר

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: לבר
Transliteration: lbr
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 26

זוּגָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: זוגא
Transliteration: zwg'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 2

כַּחֲדָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חדא
Transliteration: kchd'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 562

דְאַפֵּיק

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אפיק
Transliteration: d'pyq
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 44

בֵּית

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: בית
Transliteration: byt
Morphology: noun construct/absolute
Gloss: house, household
Occurrences: 2611

יִשְׂרָאֵל

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: ישראל
Transliteration: yshr'l
Morphology: proper noun
Gloss: Israel
Occurrences: 2312

דַהֲווֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: הוון
Transliteration: dhwwn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 52

אֲסִירִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אסירין
Transliteration: 'syryn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 10

בְּמִצְרַיִם

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מצרים
Transliteration: bmtsrym
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 261

עַל

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: על
Transliteration: 'l
Morphology: preposition
Gloss: on, upon, against, concerning
Occurrences: 3568

עוֹבָדֵיהוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עובדיהון
Transliteration: 'wbdyhwn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 85

דַאֲבָהָתְהוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אבהתהון
Transliteration: d'bhthwn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 101

כָּשְׁרִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שרין
Transliteration: kshryn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 74

בְּפוּמְבִּי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: פומבי
Transliteration: bpwmby
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 2

בְּרַם

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ברם
Transliteration: brm
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 206

פַּרְעֹה

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: פרעה
Transliteration: pr'h
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 89

וּמַשִׁרְיָתֵיהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: משריתיה
Transliteration: wmshrytyh
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 27

דְסָרֵבוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: סרבו
Transliteration: dsrbw
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 2

לְשַׁלָחוּתְהוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שלחותהון
Transliteration: lshlchwthwn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 2

שְׁרוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שרון
Transliteration: shrwn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 5

צְחִיחִין׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: צחיחין
Transliteration: tschychyn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 2

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Non erubescant in me qui exspectant te, Domine, Domine virtutum; non confundantur super me qui quærunt te, Deus Israël.

19 word entries

non

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: non
Transliteration: non
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 7320

erubescant

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: erubesco
Transliteration: erubescant
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 48

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ego
Transliteration: me
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 6108

qui

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: qui
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 15011

expectant

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: exspecto
Transliteration: expectant
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 123

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tu
Transliteration: te
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4602

Domine

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dominus
Transliteration: Domine
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 8181

Domine

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dominus
Transliteration: Domine
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 8181

virtutum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uirtus
Transliteration: virtutum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 353

non

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: non
Transliteration: non
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 7320

confundantur

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: confundo
Transliteration: confundantur
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 169

super

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: super
Transliteration: super
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 3146

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ego
Transliteration: me
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 6108

qui

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: qui
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 15011

quaerunt

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: quaero
Transliteration: quaerunt
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 420

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tu
Transliteration: te
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4602

Deus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: deus
Transliteration: Deus
Morphology: GreLa POS: noun
Gloss: God
Part of Speech: noun
Definition: God, deity
Etymology: Latin noun for God or a god.
Occurrences: 4889

Israhel

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Israel
Transliteration: Israhel
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 2547

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Exodus 13:21

Yahweh went before them by day in a pillar of cloud, to lead them on their way, and by night in a pillar of fire, to give them light, that they might go by day and by night:

11 relevance votes

Judges 5:4

“Yahweh, when you went out of Seir, when you marched out of the field of Edom, the earth trembled, the sky also dropped. Yes, the clouds dropped water.

6 relevance votes

Judges 4:14

Deborah said to Barak, “Go; for this is the day in which Yahweh has delivered Sisera into your hand. Hasn’t Yahweh gone out before you?” So Barak went down from Mount Tabor, and ten thousand men after him.

4 relevance votes

Deuteronomy 4:34

Or has God tried to go and take a nation for himself from among another nation, by trials, by signs, by wonders, by war, by a mighty hand, by an outstretched arm, and by great terrors, according to all that Yahweh your God did for you in Egypt before your eyes?

2 relevance votes

Micah 2:13

He who breaks open the way goes up before them. They break through the gate, and go out. Their king passes on before them, with Yahweh at their head.

2 relevance votes

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 68 · 68 of 150 available Verse 7 of 35

Next Chapter Next Verse