Psalms
Chapter 45
Verse 6
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
WEB
World English Bible

Psalms 45

World English Bible, Verse 6

Show original chapter

6 Your throne, God, is forever and ever. A scepter of equity is the scepter of your kingdom.

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Psalms 45:6. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 51
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

חִצֶּ֗יךָ שְׁנ֫וּנִ֥ים עַ֭מִּים תַּחְתֶּ֣יךָ יִפְּל֑וּ בְּ֝לֵ֗ב אוֹיְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

8 word entries
חִצֶּ֗יךָ
Lemma
2671
Morphology
Hebrew: noun common masculine plural construct + suffix
Part of Speech
noun
Strong's
H2671
Occurrences
29
שְׁנ֫וּנִ֥ים
Lemma
8150
Morphology
Hebrew: verb qal participle passive
Part of Speech
verb
Strong's
H8150
Occurrences
8
עַ֭מִּים
Lemma
5971 a
Morphology
Hebrew: noun common masculine plural absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H5971
Occurrences
682
תַּחְתֶּ֣יךָ
Lemma
8478
Morphology
Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech
preposition
Strong's
H8478
Occurrences
423
יִפְּל֑וּ
Lemma
5307
Morphology
Hebrew: verb qal imperfect 3rd person masculine plural
Part of Speech
verb
Strong's
H5307
Occurrences
229
בְּ֝לֵ֗ב
Morphology
Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct
Part of Speech
preposition
Strong's
H3820
Occurrences
70
אוֹיְבֵ֥י
Lemma
341
Morphology
Hebrew: verb qal participle active
Part of Speech
verb
Strong's
H341
Occurrences
229
הַמֶּֽלֶךְ
Lemma
d/4428
Morphology
Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech
particle
Strong's
H4428
Occurrences
1083
Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Ὁ Θεὸς ἐν μέσῳ αὐτῆς οὐ σαλευθήσεται, βοηθήσει αὐτῇ ὁ Θεὸς τῷ προσώπῳ.

13 word entries
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
Θεὸς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
theos
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
God, god
Part of Speech
noun
Definition
God, deity, or divine being.
Strong's
G2316
Occurrences
3522
ἐν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐν
Transliteration
en
Morphology
preposition with dative
Gloss
in, among, with
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the dative.
Strong's
G1722
Occurrences
13086
μέσῳ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
meso
Morphology
adjective/substantive, dative masculine/neuter singular
Gloss
middle, midst
Part of Speech
adjective/substantive
Definition
Middle or midst.
Occurrences
505
αὐτῆς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
οὐ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
οὐ
Transliteration
ou
Morphology
negative particle
Gloss
not
Part of Speech
particle
Definition
Negative particle before rough breathing.
Occurrences
5892
σαλευθήσεται
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
saleythesetai
Morphology
verb, future middle indicative, 3rd singular
Gloss
he/she/it will ...
Part of Speech
verb
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
11
βοηθήσει
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
boethesei
Morphology
dative singular or indeclinable form pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
6
αὐτῇ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
Θεὸς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
theos
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
God, god
Part of Speech
noun
Definition
God, deity, or divine being.
Strong's
G2316
Occurrences
3522
τῷ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
προσώπῳ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
prosopo
Morphology
dative singular masculine/neuter pattern
Gloss
to/for ...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
34
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܓܐܪ̈ܝܟ ܫܢܝܢܝܢ ܘܥܡ̈ܡܐ ܢܦܠܘܢ ܬܚܘܬܝܟ ܒܠܒܐ ܕܒ̈ܥܠܕܒܒܘܗܝ ܕܡܠܟܐ

8 word entries
ܓܐܪ̈ܝܟ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
g'ryk
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
3
ܫܢܝܢܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
shnynyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
3
ܘܥܡ̈ܡܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'mm'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
6
ܢܦܠܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
nplwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
25
ܬܚܘܬܝܟ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
thwtyk
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
4
ܒܠܒܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
blb'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences
16
ܕܒ̈ܥܠܕܒܒܘܗܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
db'ldbbwhy
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
9
ܕܡܠܟܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dmlk'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
458
Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

גִרְרָךְ שְׁלִיפִין עַמְמִין תְּחוֹתָךְ יִפְּלוּן וּבְנֵי קַשְׁתָּךְ יִשְׁתַּלְחוּן בְּלֵב סָנְאֵי מַלְכָּא׃

11 word entries
גִרְרָךְ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
grrk
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
3
שְׁלִיפִין
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
shlypyn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
1
עַמְמִין
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'mmyn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
116
תְּחוֹתָךְ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
tchwtk
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
7
יִפְּלוּן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
yplwn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
10
וּבְנֵי
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
בר
Transliteration
wbny
Morphology
prefixed conjunction ו + noun plural construct
Gloss
and sons, children of
Occurrences
2734
קַשְׁתָּךְ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
qshtk
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
3
יִשְׁתַּלְחוּן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
yshtlchwn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
1
בְּלֵב
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
בלב
Transliteration
blb
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
12
סָנְאֵי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
sn'y
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
37
מַלְכָּא׃
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
מלך
Transliteration
mlk'
Morphology
prefixed preposition מ + noun masculine singular emphatic
Gloss
from king
Occurrences
2509
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Deus in medio ejus, non commovebitur; adjuvabit eam Deus mane diluculo.

11 word entries
Deus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
deus
Transliteration
Deus
Morphology
GreLa POS: noun
Gloss
God
Part of Speech
noun
Definition
God, deity
Etymology
Latin noun for God or a god.
Occurrences
4889
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
medio
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
medius
Transliteration
medio
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
558
eius
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
is
Transliteration
eius
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
17810
non
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
non
Transliteration
non
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
7320
commovebitur
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
commovebitur
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
83
adiuvabit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
adiuuo
Transliteration
adiuvabit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
68
eam
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
is
Transliteration
eam
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
17810
Deus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
deus
Transliteration
Deus
Morphology
GreLa POS: noun
Gloss
God
Part of Speech
noun
Definition
God, deity
Etymology
Latin noun for God or a god.
Occurrences
4889
mane
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
mane
Transliteration
mane
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
203
diluculo
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
diluculo
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
38

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Psalms 93:2

Your throne is established from long ago. You are from everlasting.

18 relevance votes

John 1:1

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

13 relevance votes

Psalms 145:13

Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations. Yahweh is faithful in all his words, and loving in all his deeds.

6 relevance votes

1 Timothy 3:16

Without controversy, the mystery of godliness is great: God was revealed in the flesh, justified in the spirit, seen by angels, preached among the nations, believed on in the world, and received up in glory.

4 relevance votes

Psalms 89:29

I will also make his offspring endure forever, and his throne as the days of heaven.

4 relevance votes

Daniel 2:44

“In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom which will never be destroyed, nor will its sovereignty be left to another people; but it will break in pieces and consume all these kingdoms, and it will stand forever.

4 relevance votes

Revelation 19:11

I saw heaven opened, and behold, a white horse, and he who sat on it is called Faithful and True. In righteousness he judges and makes war.

3 relevance votes

Psalms 98:9

Let them sing before Yahweh, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.

2 relevance votes

2 Samuel 23:4

shall be as the light of the morning when the sun rises, a morning without clouds, when the tender grass springs out of the earth, through clear shining after rain.’

2 relevance votes
Chapter 45 · 45 of 150 available Verse 6 of 17