Jump to another chapter in Psalms

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

Jump to a verse in Psalms 27

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

World English Bible

Psalms 27

World English Bible, Verse 4

Show original chapter

⁴ One thing I have asked of Yahweh, that I will seek after: that I may dwell in Yahweh’s house all the days of my life, to see Yahweh’s beauty, and to inquire in his temple.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Psalms 27:4. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 101

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

אַחַ֤ת ׀ שָׁאַ֣לְתִּי מֵֽאֵת־יְהוָה֮ אוֹתָ֪הּ אֲבַ֫קֵּ֥שׁ שִׁבְתִּ֣י בְּבֵית־יְ֭הוָה כָּל־יְמֵ֣י חַיַּ֑י לַחֲז֥וֹת בְּנֹֽעַם־יְ֝הוָ֗ה וּלְבַקֵּ֥ר בְּהֵיכָלֽוֹ׃

17 word entries

אַחַ֤ת

Lemma: 259
Morphology: Hebrew: adjective
Part of Speech: adjective
Strong's: H259
Occurrences: 678

שָׁאַ֣לְתִּי

Lemma: 7592
Morphology: Hebrew: verb qal perfect 1rd person common gender singular
Part of Speech: verb
Strong's: H7592
Occurrences: 98

מֵֽאֵת

Lemma: m/854
Morphology: Hebrew: preposition + preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: H854
Occurrences: 165

יְהוָה֮

Lemma: 3068
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H3068
Occurrences: 5701

אוֹתָ֪הּ

Lemma: 853
Morphology: Hebrew: particle direct object marker + suffix
Part of Speech: particle
Strong's: H853
Occurrences: 8730

אֲבַ֫קֵּ֥שׁ

Lemma: 1245
Morphology: Hebrew: verb piel imperfect 1rd person common gender singular
Part of Speech: verb
Strong's: H1245
Occurrences: 141

שִׁבְתִּ֣י

Lemma: 3427
Morphology: Hebrew: verb qal infinitive construct + suffix
Part of Speech: verb
Strong's: H3427
Occurrences: 600

בְּבֵית

Lemma: b/1004 b
Morphology: Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct
Part of Speech: preposition
Strong's: H1004
Occurrences: 215

יְ֭הוָה

Lemma: 3068
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H3068
Occurrences: 5701

כָּל

Lemma: 3605
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H3605
Occurrences: 3268

יְמֵ֣י

Lemma: 3117
Morphology: Hebrew: noun common masculine plural construct
Part of Speech: noun
Strong's: H3117
Occurrences: 731

חַיַּ֑י

Lemma: 2416 e
Morphology: Hebrew: noun common masculine plural construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H2416
Occurrences: 100

לַחֲז֥וֹת

Lemma: l/2372
Morphology: Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct
Part of Speech: preposition
Strong's: H2372
Occurrences: 1

בְּנֹֽעַם

Lemma: b/5278
Morphology: Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct
Part of Speech: preposition
Strong's: H5278
Occurrences: 1

יְ֝הוָ֗ה

Lemma: 3068
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H3068
Occurrences: 5701

וּלְבַקֵּ֥ר

Lemma: c/l/1239
Morphology: Hebrew: conjunction + preposition + verb piel infinitive construct
Part of Speech: conjunction
Strong's: H1239
Occurrences: 1

בְּהֵיכָלֽוֹ

Lemma: b/1964
Morphology: Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech: preposition
Strong's: H1964
Occurrences: 18

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Δὸς αὐτοῖς κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν, καὶ κατὰ τὴν πονηρίαν τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν· κατὰ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτῶν δὸς αὐτοῖς, ἀπόδος τὸ ἀνταπόδομα αὐτῶν αὐτοῖς.

26 word entries

Δὸς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: δίδωμι
Transliteration: dos
Morphology: aorist active imperative, 2nd singular
Gloss: give
Part of Speech: verb
Definition: To give.
Occurrences: 1384

αὐτοῖς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

κατὰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: κατά
Transliteration: kata
Morphology: preposition
Gloss: according to, against, down
Part of Speech: preposition
Definition: Elided/aspirated form of κατά.
Occurrences: 1973

τὰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ἔργα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἔργον
Transliteration: ergon
Morphology: noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss: work, deed
Part of Speech: noun
Definition: Work, deed, action, or task.
Occurrences: 527

αὐτῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

κατὰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: κατά
Transliteration: kata
Morphology: preposition
Gloss: according to, against, down
Part of Speech: preposition
Definition: Elided/aspirated form of κατά.
Occurrences: 1973

τὴν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

πονηρίαν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: πονηρίαν
Transliteration: ponerian
Morphology: aorist 3rd plural verb pattern or accusative feminine noun pattern depending on context
Gloss: they ... / ...
Part of Speech: verb/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 20

τῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ἐπιτηδευμάτων

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἐπιτηδευμάτων
Transliteration: epitedeymaton
Morphology: Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
Gloss: of ... / being ...
Part of Speech: participle/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 14

αὐτῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

κατὰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: κατά
Transliteration: kata
Morphology: preposition
Gloss: according to, against, down
Part of Speech: preposition
Definition: Elided/aspirated form of κατά.
Occurrences: 1973

τὰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ἔργα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἔργον
Transliteration: ergon
Morphology: noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss: work, deed
Part of Speech: noun
Definition: Work, deed, action, or task.
Occurrences: 527

τῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

χειρῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: χείρ
Transliteration: cheir
Morphology: noun, feminine nominative singular
Gloss: hand
Part of Speech: noun
Definition: Hand or power.
Occurrences: 1718

αὐτῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

δὸς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: δίδωμι
Transliteration: dos
Morphology: aorist active imperative, 2nd singular
Gloss: give
Part of Speech: verb
Definition: To give.
Occurrences: 1384

αὐτοῖς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

ἀπόδος

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἀπόδος
Transliteration: apodos
Morphology: nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 14

τὸ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ἀνταπόδομα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἀνταπόδομα
Transliteration: antapodoma
Morphology: nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 18

αὐτῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

αὐτοῖς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܕܚܕܐ ܫܐܠܬ ܡܢ ܡܪܝܐ ܘܠܗ̇ ܗܘ ܒܥܐ ܐܢܐ ܕܐܥܡܪ ܒܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ ܟܠܗܘܢ ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܚ̈ܝܝ ܘܐܚܙܐ ܒܒܣܝܡܘܬܗ ܕܡܪܝܐ ܘܐܦܩܘܕ ܗܝܟܠܗ

19 word entries

ܕܚܕܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: DXD>
Morphology: D-XD/>
Occurrences: 0

ܫܐܠܬ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: C>LT
Morphology: C>L[T
Occurrences: 0

ܡܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: MN
Morphology: MN
Occurrences: 0

ܡܪܝܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: MRJ>
Morphology: MRJ>/
Occurrences: 0

ܘܠܗ̇

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WLH^
Morphology: W-L-H=
Occurrences: 0

ܗܘ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: HW
Morphology: HW
Occurrences: 0

ܒܥܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: B<>
Morphology: B<(J&>[/
Occurrences: 0

ܐܢܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: >N>
Morphology: >N>
Occurrences: 0

ܕܐܥܡܪ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: D><MR
Morphology: D-!>!<MR[
Occurrences: 0

ܒܒܝܬܗ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: BBJTH
Morphology: B-BJT/-H
Occurrences: 0

ܕܡܪܝܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: DMRJ>
Morphology: D-MRJ>/
Occurrences: 0

ܟܠܗܘܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: KLHWN
Morphology: KL/-HWN
Occurrences: 0

ܝܘܡ̈ܬܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: JWM"T>
Morphology: JWM/T=~>
Occurrences: 0

ܕܚ̈ܝܝ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: DX"JJ
Morphology: D-XJ/J-(J
Occurrences: 0

ܘܐܚܙܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: W>XZ>
Morphology: W-!>!XZ(J&>[
Occurrences: 0

ܒܒܣܝܡܘܬܗ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: BBSJMWTH
Morphology: B-BSJMW/T-H
Occurrences: 0

ܕܡܪܝܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: DMRJ>
Morphology: D-MRJ>/
Occurrences: 0

ܘܐܦܩܘܕ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: W>PQWD
Morphology: W-!>!PQ&WD[
Occurrences: 0

ܗܝܟܠܗ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: HJKLH
Morphology: HJKL/-H
Occurrences: 0

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

חֲדָא בְּעִיתִי מִן קֳדָם יְיָ יָתָהּ אֶתְבַּע דְאֵתֵב בְּבֵית מַקְדְשָׁא דַייָ כָּל יוֹמֵי חַיַי לְמֶחֱמֵי בְּבַּסִימוּתָא דַייָ וּלְבַקָרָא בְּהֵיכְלֵיהּ׃

19 word entries

חֲדָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חדא
Transliteration: chd'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 562

בְּעִיתִי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עיתי
Transliteration: b'yty
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 3

מִן

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: מן
Transliteration: mn
Morphology: preposition
Gloss: from, out of, than
Occurrences: 2836

קֳדָם

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: קדם
Transliteration: qdm
Morphology: prepositional or nominal form
Gloss: before, in front of, east
Occurrences: 2023

יְיָ

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: יהוה
Transliteration: yy
Morphology: divine name substitute in Targumic Aramaic
Gloss: the Lord
Occurrences: 3908

יָתָהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יתה
Transliteration: yth
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 120

אֶתְבַּע

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אתבע
Transliteration: 'tb'
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 17

דְאֵתֵב

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אתב
Transliteration: d'tb
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 3

בְּבֵית

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: בית
Transliteration: bbyt
Morphology: prefixed preposition ב + noun construct/absolute
Gloss: in/with house, household
Occurrences: 2611

מַקְדְשָׁא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קדשא
Transliteration: mqdsh'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 420

דַייָ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: דיי
Transliteration: dyy
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1761

כָּל

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: כל
Transliteration: kl
Morphology: collective noun/adjective
Gloss: all, every
Occurrences: 2135

יוֹמֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יומי
Transliteration: ywmy
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 214

חַיַי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חיי
Transliteration: chyy
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 111

לְמֶחֱמֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מחמי
Transliteration: lmchmy
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 22

בְּבַּסִימוּתָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בסימותא
Transliteration: bbsymwt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 1

דַייָ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: דיי
Transliteration: dyy
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1761

וּלְבַקָרָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: לבקרא
Transliteration: wlbqr'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 1

בְּהֵיכְלֵיהּ׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: היכליה
Transliteration: bhyklyh
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 7

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Da illis secundum opera eorum, et secundum nequitiam adinventionum ipsorum. Secundum opera manuum eorum tribue illis; redde retributionem eorum ipsis.

20 word entries

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: do
Transliteration: da
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 2116

illis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ille
Transliteration: illis
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4947

secundum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: secundum
Transliteration: secundum
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 529

opera

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: opus
Transliteration: opera
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 656

ipsorum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ipse
Transliteration: ipsorum
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 2134

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

secundum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: secundum
Transliteration: secundum
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 529

nequitiam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: nequitia
Transliteration: nequitiam
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 32

adinventionum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: adinuentio
Transliteration: adinventionum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 27

ipsorum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ipse
Transliteration: ipsorum
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 2134

secundum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: secundum
Transliteration: secundum
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 529

opera

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: opus
Transliteration: opera
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 656

manuum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: manus
Transliteration: manuum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1822

eorum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eorum
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

tribue

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tribuo
Transliteration: tribue
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 80

illis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ille
Transliteration: illis
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4947

redde

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: reddo
Transliteration: redde
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 267

retributionem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: retributio
Transliteration: retributionem
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 29

eorum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eorum
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

ipsis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ipse
Transliteration: ipsis
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 2134

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 27 · 27 of 150 available Verse 4 of 14

Next Chapter Next Verse

Psalms 27

Source Text Study

Ranked cross references

Psalms 26:8

Psalms 23:6

Psalms 65:4

Psalms 84:10

Psalms 84:4

Luke 10:42

Jeremiah 29:13

Psalms 27:8

Matthew 6:33

Hebrews 11:6

Philippians 3:13

Psalms 90:17