Jump to another chapter in Psalms

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

Jump to a verse in Psalms 27

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

World English Bible

Psalms 27

World English Bible, Verse 3

Show original chapter

³ Though an army should encamp against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Psalms 27:3. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 97

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

אִם־תַּחֲנֶ֬ה עָלַ֨י ׀ מַחֲנֶה֮ לֹֽא־יִירָ֪א לִ֫בִּ֥י אִם־תָּק֣וּם עָ֭לַי מִלְחָמָ֑ה בְּ֝זֹ֗את אֲנִ֣י בוֹטֵֽחַ׃

14 word entries

אִם

Lemma: 518 a
Morphology: Hebrew: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: H518
Occurrences: 641

תַּחֲנֶ֬ה

Lemma: 2583
Morphology: Hebrew: verb qal imperfect 3rd person feminine singular
Part of Speech: verb
Strong's: H2583
Occurrences: 35

עָלַ֨י

Lemma: 5921 a
Morphology: Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech: preposition
Strong's: H5921
Occurrences: 4903

מַחֲנֶה֮

Lemma: 4264
Morphology: Hebrew: noun common both gender singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H4264
Occurrences: 58

לֹֽא

Lemma: 3808
Morphology: Hebrew: particle
Part of Speech: particle
Strong's: H3808
Occurrences: 3277

יִירָ֪א

Lemma: 3372
Morphology: Hebrew: verb qal imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: verb
Strong's: H3372
Occurrences: 220

לִ֫בִּ֥י

Lemma: 3820 a
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H3820
Occurrences: 463

אִם

Lemma: 518 a
Morphology: Hebrew: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: H518
Occurrences: 641

תָּק֣וּם

Lemma: 6965 b
Morphology: Hebrew: verb qal imperfect 3rd person feminine singular
Part of Speech: verb
Strong's: H6965
Occurrences: 318

עָ֭לַי

Lemma: 5921 a
Morphology: Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech: preposition
Strong's: H5921
Occurrences: 4903

מִלְחָמָ֑ה

Lemma: 4421
Morphology: Hebrew: noun common feminine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H4421
Occurrences: 118

בְּ֝זֹ֗את

Lemma: b/2063
Morphology: Hebrew: preposition + pronoun
Part of Speech: preposition
Strong's: H2063
Occurrences: 18

אֲנִ֣י

Lemma: 589
Morphology: Hebrew: pronoun
Part of Speech: pronoun
Strong's: H589
Occurrences: 693

בוֹטֵֽחַ

Lemma: 982
Morphology: Hebrew: verb qal participle active
Part of Speech: verb
Strong's: H982
Occurrences: 86

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Μὴ συνελκύσῃς μετὰ ἁμαρτωλῶν τὴν ψυχήν μου, καὶ μετὰ ἐργαζομένων ἀδικίαν μὴ συναπολέσῃς με, τῶν λαλούντων εἰρήνην μετὰ τῶν πλησίον αὐτῶν, κακὰ δὲ ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν.

27 word entries

Μὴ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: μή
Transliteration: me
Morphology: negative particle
Gloss: not, lest
Part of Speech: particle
Definition: Negative particle commonly used with non-indicative moods.
Occurrences: 2979

συνελκύσῃς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: συνελκύσῃς
Transliteration: synelkyses
Morphology: genitive singular feminine or nominative masculine pattern
Gloss: of ...
Part of Speech: noun/adjective/pronoun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

μετὰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: μετά
Transliteration: meta
Morphology: preposition
Gloss: with, after
Part of Speech: preposition
Definition: Elided/aspirated form of μετά.
Occurrences: 2247

ἁμαρτωλῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἁμαρτωλῶν
Transliteration: amartolon
Morphology: Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
Gloss: of ... / being ...
Part of Speech: participle/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 36

τὴν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ψυχήν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ψυχή
Transliteration: psyche
Morphology: noun, feminine nominative singular
Gloss: soul, life
Part of Speech: noun
Definition: Soul, life, self, or living being.
Occurrences: 809

μου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐγώ
Transliteration: ego
Morphology: pronoun, nominative first-person singular
Gloss: I
Part of Speech: pronoun
Definition: First-person personal pronoun.
Occurrences: 11445

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

μετὰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: μετά
Transliteration: meta
Morphology: preposition
Gloss: with, after
Part of Speech: preposition
Definition: Elided/aspirated form of μετά.
Occurrences: 2247

ἐργαζομένων

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἐργαζομένων
Transliteration: ergazomenon
Morphology: Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
Gloss: of ... / being ...
Part of Speech: participle/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 8

ἀδικίαν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἀδικία
Transliteration: adikian
Morphology: noun, feminine accusative singular
Gloss: injustice, unrighteousness
Part of Speech: noun
Definition: Injustice, unrighteousness, wrong, or iniquity.
Occurrences: 166

μὴ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: μή
Transliteration: me
Morphology: negative particle
Gloss: not, lest
Part of Speech: particle
Definition: Negative particle commonly used with non-indicative moods.
Occurrences: 2979

συναπολέσῃς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: συναπολέσῃς
Transliteration: synapoleses
Morphology: genitive singular feminine or nominative masculine pattern
Gloss: of ...
Part of Speech: noun/adjective/pronoun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 4

με

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐγώ
Transliteration: ego
Morphology: pronoun, nominative first-person singular
Gloss: I
Part of Speech: pronoun
Definition: First-person personal pronoun.
Occurrences: 11445

τῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

λαλούντων

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: λαλούντων
Transliteration: laloynton
Morphology: Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
Gloss: of ... / being ...
Part of Speech: participle/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 9

εἰρήνην

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: εἰρήνη
Transliteration: eirene
Morphology: noun, feminine nominative singular
Gloss: peace
Part of Speech: noun
Definition: Peace, welfare, or wholeness.
Occurrences: 265

μετὰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: μετά
Transliteration: meta
Morphology: preposition
Gloss: with, after
Part of Speech: preposition
Definition: Elided/aspirated form of μετά.
Occurrences: 2247

τῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

πλησίον

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: πλησίον
Transliteration: plesion
Morphology: adverb/substantive, indeclinable or neuter accusative singular
Gloss: near, neighbor
Part of Speech: adverb/substantive
Definition: Near, nearby, or neighbor depending on use.
Occurrences: 199

αὐτῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

κακὰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: κακός
Transliteration: kaka
Morphology: adjective/substantive, nominative/accusative neuter plural
Gloss: evil things, bad things
Part of Speech: adjective/substantive
Definition: Bad, evil, harmful, or wicked.
Occurrences: 242

δὲ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: δέ
Transliteration: de
Morphology: postpositive conjunction/particle
Gloss: but, and, now
Part of Speech: conjunction/particle
Definition: Postpositive connective conjunction.
Occurrences: 4634

ἐν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐν
Transliteration: en
Morphology: preposition with dative
Gloss: in, among, with
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the dative.
Strong's: G1722
Occurrences: 13086

ταῖς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

καρδίαις

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: καρδίαις
Transliteration: kardiais
Morphology: dative plural feminine pattern
Gloss: to/for ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 14

αὐτῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܐܢ ܬܫܪܐ ܥܠܝ ܡܫܪܝܬܐ ܠܐ ܕܚܠ ܠܒܝ ܘܐܢ ܢܩܘܡ ܥܠܝ ܩܪܒܐ ܒܗܕܐ ܬܟܝܠ ܐܢܐ

14 word entries

ܐܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: >N
Morphology: >N
Occurrences: 0

ܬܫܪܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: TCR>
Morphology: !T=!CR(J&>[
Occurrences: 0

ܥܠܝ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: <LJ
Morphology: <L-J
Occurrences: 0

ܡܫܪܝܬܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: MCRJT>
Morphology: MCRJ/T~>
Occurrences: 0

ܠܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: L>
Morphology: L>
Occurrences: 0

ܕܚܠ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: DXL
Morphology: DXL[/
Occurrences: 0

ܠܒܝ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: LBJ
Morphology: LB/-J
Occurrences: 0

ܘܐܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: W>N
Morphology: W->N
Occurrences: 0

ܢܩܘܡ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: NQWM
Morphology: !N!QWM[
Occurrences: 0

ܥܠܝ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: <LJ
Morphology: <L-J
Occurrences: 0

ܩܪܒܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: QRB>
Morphology: QRB=/~>
Occurrences: 0

ܒܗܕܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: BHD>
Morphology: B-HD>
Occurrences: 0

ܬܟܝܠ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: TKJL
Morphology: TK&JL[/:p
Occurrences: 0

ܐܢܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: >N>
Morphology: >N>
Occurrences: 0

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

אִין תִּשְׁרֵי עֲלַי מַשִׁרְיַת רַשִׁיעֵי לָא אִדְחַל לְבָבִי אִין תְּקוּם עֲלַי קְרָבָא בְּדָא אֲנָא סָבִיר׃

15 word entries

אִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אין
Transliteration: 'yn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 255

תִּשְׁרֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תשרי
Transliteration: tshry
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 30

עֲלַי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עלי
Transliteration: 'ly
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 440

מַשִׁרְיַת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שרית
Transliteration: mshryt
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 76

רַשִׁיעֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: רשיעי
Transliteration: rshy'y
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 98

לָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: לא
Transliteration: l'
Morphology: negative particle
Gloss: not
Occurrences: 2611

אִדְחַל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אדחל
Transliteration: 'dchl
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 11

לְבָבִי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בבי
Transliteration: lbby
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 79

אִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אין
Transliteration: 'yn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 255

תְּקוּם

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תקום
Transliteration: tqwm
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 14

עֲלַי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עלי
Transliteration: 'ly
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 440

קְרָבָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קרבא
Transliteration: qrb'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 469

בְּדָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בדא
Transliteration: bd'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 8

אֲנָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: אנא
Transliteration: 'n'
Morphology: personal pronoun first singular
Gloss: I
Occurrences: 1108

סָבִיר׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: סביר
Transliteration: sbyr
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 4

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Ne simul trahas me cum peccatoribus, et cum operantibus iniquitatem ne perdas me; qui loquuntur pacem cum proximo suo, mala autem in cordibus eorum.

27 word entries

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ne
Transliteration: ne
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 1109

simul

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: simul
Transliteration: simul
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 224

tradas

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: trado
Transliteration: tradas
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 513

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ego
Transliteration: me
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 6108

cum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: cum
Transliteration: cum
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 5272

peccatoribus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: peccator
Transliteration: peccatoribus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 195

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

cum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: cum
Transliteration: cum
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 5272

operantibus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: operor
Transliteration: operantibus
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 234

iniquitatem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: iniquitas
Transliteration: iniquitatem
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 460

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: %
Transliteration: %
Morphology: GreLa POS: other
Occurrences: 72

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ne
Transliteration: ne
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 1109

perdideris

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: perdo
Transliteration: perdideris
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 136

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ego
Transliteration: me
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 6108

;

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ;
Transliteration: ;
Morphology: GreLa POS: other
Occurrences: 131

qui

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: qui
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 15011

loquuntur

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: loquor
Transliteration: loquuntur
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 1543

pacem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: pax
Transliteration: pacem
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 346

cum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: cum
Transliteration: cum
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 5272

proximo

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: propior
Transliteration: proximo
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 158

suo

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: suus
Transliteration: suo
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5783

mala

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: malus
Transliteration: mala
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 671

autem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: autem
Transliteration: autem
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 5069

sunt

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: sunt
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

cordibus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: cor
Transliteration: cordibus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1028

eorum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eorum
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 27 of 150 Verse 3 of 14

Next Chapter Next Verse

Psalms 27

Source Text Study

Ranked cross references

Psalms 3:6

1 Peter 3:14

Philippians 1:28

Revelation 2:10

Job 4:6

2 Chronicles 20:15

Psalms 52:6