33 Watch, keep alert, and pray; for you don’t know when the time is.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Mark 13:33. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
39
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Βλέπετε, ἀγρυπνεῖτε καὶ προσεύχεσθε· οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ καιρός ἐστιν.
11 word entries
Βλέπετε
ἀγρυπνεῖτε
- Lemma
- agrupneite
- Transliteration
- agrupneite
- Morphology
- Greek: verb present active imperative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G69
- Occurrences
- 2
καὶ
προσεύχεσθε
- Lemma
- proseucesqe
- Transliteration
- proseucesqe
- Morphology
- Greek: verb present middle/passive deponent imperative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4336
- Occurrences
- 14
οὐκ
οἴδατε
γὰρ
πότε
ὁ
καιρός
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
βλέπετε ἀγρυπνεῖτε· οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ καιρός ἐστιν.
9 word entries
ὁ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܚܙܘ ܐܬܬܥܝܪܘ ܘܨܠܘ ܠܐ ܓܝܪ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܡܬܝ ܗܘ ܙܒܢܐ
10 word entries
ܚܙܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܙܘ
- Transliteration
- hzw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 59
ܐܬܬܥܝܪܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܬܬܥܝܪܘ
- Transliteration
- 'tt'yrw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 9
ܘܨܠܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܨܠܘ
- Transliteration
- wslw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 5
ܠܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܠܐ
- Transliteration
- la
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 1681
ܓܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܝܪ
- Transliteration
- gyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1085
ܝܕܥܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܕܥܝܢ
- Transliteration
- yd'yn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 122
ܐܢܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܬܘܢ
- Transliteration
- 'ntwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 780
ܐܡܬܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܡܬܝ
- Transliteration
- 'mty
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 39
ܗܘ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘ
- Transliteration
- hu
- Morphology
- pronoun/copula, masculine singular
- Gloss
- he, it, is
- Occurrences
- 1648
ܙܒܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܙܒܢܐ
- Transliteration
- zbn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 82
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Videte, vigilate, et orate: nescitis enim quando tempus sit.
9 word entries
videte
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uideo
- Transliteration
- videte
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1988
vigilate
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uigilo
- Transliteration
- vigilate
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 55
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
orate
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- oro
- Transliteration
- orate
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 220
nescitis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nescio
- Transliteration
- nescitis
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 181
enim
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- enim
- Transliteration
- enim
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 2392
quando
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quando
- Transliteration
- quando
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 289
tempus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tempus
- Transliteration
- tempus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 761
sit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Luke 12:40
Therefore be ready also, for the Son of Man is coming in an hour that you don’t expect him.”
15 relevance votesEphesians 6:18
with all prayer and requests, praying at all times in the Spirit, and being watchful to this end in all perseverance and requests for all the saints.
14 relevance votesRevelation 16:15
“Behold, I come like a thief. Blessed is he who watches, and keeps his clothes, so that he doesn’t walk naked, and they see his shame.”
10 relevance votes1 Peter 4:7
But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self-controlled, and sober in prayer.
8 relevance votes1 Peter 5:8
Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.
8 relevance votesMatthew 25:13
Watch therefore, for you don’t know the day nor the hour in which the Son of Man is coming.
8 relevance votesRevelation 3:2
Wake up and strengthen the things that remain, which you were about to throw away, for I have found no works of yours perfected before my God.
7 relevance votes1 Corinthians 16:13
Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!
6 relevance votesMark 13:23
But you watch. “Behold, I have told you all things beforehand.
6 relevance votesHebrews 12:15
looking carefully lest there be any man who falls short of the grace of God, lest any root of bitterness springing up trouble you and many be defiled by it,
5 relevance votesRomans 13:14
But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.
4 relevance votes