27 “But I tell you who hear: love your enemies, do good to those who hate you,
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Luke 6:27. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
53
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ἀλλ᾿ ὑμῖν λέγω τοῖς ἀκούουσιν, Ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς,
14 word entries
Ἀλλ᾿
ὑμῖν
λέγω
τοῖς
ἀκούουσιν
Ἀγαπᾶτε
τοὺς
ἐχθροὺς
ὑμῶν
καλῶς
ποιεῖτε
τοῖς
μισοῦσιν
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Ἀλλὰ ὑμῖν λέγω τοῖς ἀκούουσιν, ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς,
14 word entries
τοῖς
τοὺς
ποιεῖτε
τοῖς
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܕܫܡܥܝܢ ܐܚܒܘ ܠܒܥܠܕܒܒܝܟܘܢ ܘܥܒܕܘ ܕܫܦܝܪ ܠܐܝܠܝܢ ܕܣܢܝܢ ܠܟܘܢ
12 word entries
ܠܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܟܘܢ
- Transliteration
- lkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 676
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܐܡܪ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܡܪ
- Transliteration
- emar
- Morphology
- verb root/form
- Gloss
- said, spoke
- Occurrences
- 885
ܐܢܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܢܐ
- Transliteration
- ena
- Morphology
- personal pronoun, first common singular
- Gloss
- I
- Occurrences
- 1361
ܠܕܫܡܥܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܕܫܡܥܝܢ
- Transliteration
- ldshm'yn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1
ܐܚܒܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܚܒܘ
- Transliteration
- 'hbw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 7
ܠܒܥܠܕܒܒܝܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܒܥܠܕܒܒܝܟܘܢ
- Transliteration
- lb'ldbbykwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 3
ܘܥܒܕܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܥܒܕܘ
- Transliteration
- w'bdw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 11
ܕܫܦܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܫܦܝܪ
- Transliteration
- dshpyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 16
ܠܐܝܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܝܠܝܢ
- Transliteration
- l'ylyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 133
ܕܣܢܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܣܢܝܢ
- Transliteration
- dsnyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 3
ܠܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܟܘܢ
- Transliteration
- lkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 676
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Sed vobis dico, qui auditis: diligite inimicos vestros, benefacite his qui oderunt vos.
13 word entries
sed
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sed
- Transliteration
- sed
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 1637
vobis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uos
- Transliteration
- vobis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2958
dico
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dico
- Transliteration
- dico
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6477
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
auditis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- audio
- Transliteration
- auditis
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1534
diligite
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- diligo
- Transliteration
- diligite
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 338
inimicos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- inimicus
- Transliteration
- inimicos
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 389
vestros
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uester
- Transliteration
- vestros
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1504
benefacite
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- benefacio
- Transliteration
- benefacite
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 37
his
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hic
- Transliteration
- his
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4646
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
vos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uos
- Transliteration
- vos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2958
oderunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- odi
- Transliteration
- oderunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 150
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
1 Thessalonians 5:15
See that no one returns evil for evil to anyone, but always follow after that which is good for one another and for all.
30 relevance votesLuke 6:35
But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing back; and your reward will be great, and you will be children of the Most High; for he is kind toward the unthankful and evil.
23 relevance votesProverbs 24:17
Don’t rejoice when your enemy falls. Don’t let your heart be glad when he is overthrown,
21 relevance votesGalatians 6:10
So then, as we have opportunity, let’s do what is good toward all men, and especially toward those who are of the household of the faith.
15 relevance votesMark 4:24
He said to them, “Take heed what you hear. With whatever measure you measure, it will be measured to you; and more will be given to you who hear.
11 relevance votesLuke 23:34
Jesus said, “Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.” Dividing his garments among them, they cast lots.
10 relevance votesActs 10:38
how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, who went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with him.
9 relevance votes3 John 1:11
Beloved, don’t imitate that which is evil, but that which is good. He who does good is of God. He who does evil hasn’t seen God.
9 relevance votesLuke 8:18
Be careful therefore how you hear. For whoever has, to him will be given; and whoever doesn’t have, from him will be taken away even that which he thinks he has.”
8 relevance votesLuke 8:15
Those in the good ground, these are those who with an honest and good heart, having heard the word, hold it tightly, and produce fruit with perseverance.
8 relevance votesActs 7:60
He kneeled down and cried with a loud voice, “Lord, don’t hold this sin against them!” When he had said this, he fell asleep.
8 relevance votesLuke 6:22
Blessed are you when men hate you, and when they exclude and mock you, and throw out your name as evil, for the Son of Man’s sake.
7 relevance votes