51 He has shown strength with his arm. He has scattered the proud in the imagination of their hearts.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Luke 1:51. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
37
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ἐποίησε κράτος ἐν βραχίονι αὐτοῦ· διεσκόρπισεν ὑπερηφάνους διανοίᾳ καρδίας αὐτῶν.
10 word entries
Ἐποίησε
κράτος
ἐν
βραχίονι
αὐτοῦ
διεσκόρπισεν
- Lemma
- dieskorpisen
- Transliteration
- dieskorpisen
- Morphology
- Greek: verb aorist active indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1287
- Occurrences
- 2
ὑπερηφάνους
- Lemma
- uperhfanouv
- Transliteration
- uperhfanouv
- Morphology
- Greek: adjective accusative plural masculine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G5244
- Occurrences
- 2
διανοίᾳ
καρδίας
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἐποίησεν κράτος ἐν βραχίονι αὐτοῦ, διεσκόρπισεν ὑπερηφάνους διανοίᾳ καρδίας αὐτῶν·
10 word entries
ἐποίησεν
ἐν
διεσκόρπισεν
- Lemma
- διασκορπίζω
- Morphology
- V-AAI-3S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G1287
- Occurrences
- 9
ὑπερηφάνους
- Lemma
- ὑπερήφανος
- Morphology
- A-APM
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G5244
- Occurrences
- 5
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܥܒܕ ܙܟܘܬܐ ܒܕܪܥܗ ܘܒܕܪ ܚܬܝܪܝ ܒܬܪܥܝܬܐ ܕܠܒܗܘܢ
7 word entries
ܥܒܕ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܥܒܕ
- Transliteration
- abad
- Morphology
- verb root/form
- Gloss
- made, did, served
- Occurrences
- 146
ܙܟܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܙܟܘܬܐ
- Transliteration
- zkwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 6
ܒܕܪܥܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܕܪܥܗ
- Transliteration
- bdr'h
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܘܒܕܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܕܪ
- Transliteration
- wbdr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܚܬܝܪܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܬܝܪܝ
- Transliteration
- htyry
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܒܬܪܥܝܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܬܪܥܝܬܐ
- Transliteration
- btr'yt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܕܠܒܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܒܗܘܢ
- Transliteration
- dlbhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 5
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Fecit potentiam in brachio suo: dispersit superbos mente cordis sui.
10 word entries
fecit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- facio
- Transliteration
- fecit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 4719
potentiam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- potentia
- Transliteration
- potentiam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 52
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
brachio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- brachium
- Transliteration
- brachio
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 96
suo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- suo
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
dispersit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dispergo
- Transliteration
- dispersit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 116
superbos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- superbus
- Transliteration
- superbos
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 63
mente
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mens
- Transliteration
- mente
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 80
cordis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cor
- Transliteration
- cordis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1028
sui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- sui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Psalms 98:1
Sing to Yahweh a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him.
11 relevance votesIsaiah 52:10
Yahweh has made his holy arm bare in the eyes of all the nations. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
9 relevance votesIsaiah 51:9
Awake, awake, put on strength, arm of Yahweh! Awake, as in the days of old, the generations of ancient times. Isn’t it you who cut Rahab in pieces, who pierced the monster?
7 relevance votesRomans 1:21
Because knowing God, they didn’t glorify him as God, and didn’t give thanks, but became vain in their reasoning, and their senseless heart was darkened.
6 relevance votesDaniel 4:37
Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven; for all his works are truth, and his ways justice; and those who walk in pride he is able to abase.
4 relevance votesExodus 18:11
Now I know that Yahweh is greater than all gods because of the way that they treated people arrogantly.”
3 relevance votesPsalms 89:13
You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.
3 relevance votesPsalms 118:15
The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous. “The right hand of Yahweh does valiantly.
3 relevance votesIsaiah 40:10
Behold, the Lord Yahweh will come as a mighty one, and his arm will rule for him. Behold, his reward is with him, and his recompense before him.
3 relevance votesPsalms 89:10
You have broken Rahab in pieces, like one of the slain. You have scattered your enemies with your mighty arm.
3 relevance votesIsaiah 63:12
Who caused his glorious arm to be at Moses’ right hand? Who divided the waters before them, to make himself an everlasting name?
3 relevance votes2 Corinthians 10:5
throwing down imaginations and every high thing that is exalted against the knowledge of God and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ,
2 relevance votes