3 The scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery. Having set her in the middle,
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to John 8:3. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
60
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ἄγουσι δὲ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς αὐτὸν γυναῖκα ἐν μοιχείᾳ κατειλημμένην· καὶ στήσαντες αὐτὴν ἐν μέσῳ,
18 word entries
Ἄγουσι
δὲ
οἱ
γραμματεῖς
- Lemma
- grammateiv
- Transliteration
- grammateiv
- Morphology
- Greek: noun nominative plural masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G1122
- Occurrences
- 44
καὶ
οἱ
Φαρισαῖοι
πρὸς
αὐτὸν
γυναῖκα
ἐν
μοιχείᾳ
κατειλημμένην
- Lemma
- kateilhmmenhn
- Transliteration
- kateilhmmenhn
- Morphology
- Greek: verb perfect passive participle accusative singular feminine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2638
- Occurrences
- 1
καὶ
στήσαντες
αὐτὴν
ἐν
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἄγουσι δὲ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς αὐτὸν γυναῖκα ἐν μοιχείᾳ κατειλημμένην, καὶ στήσαντες αὐτὴν ἐν μέσῳ
18 word entries
οἱ
γραμματεῖς
- Lemma
- γραμματεύς
- Morphology
- N-NPM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G1122
- Occurrences
- 63
καὶ
οἱ
πρὸς
ἐν
κατειλημμένην,
- Lemma
- καταλαμβάνω
- Morphology
- V-RPP-ASF
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G2638
- Occurrences
- 16
καὶ
ἐν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܝܬܝܘ ܕܝܢ ܣܦܪܐ ܘܦܪܝܫܐ ܠܐܢܬܬܐ ܕܐܬܬܚܕܬ ܒܓܘܪܐ ܘܟܕ ܐܩܝܡܘܗ ܒܡܨܥܬܐ
10 word entries
ܐܝܬܝܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܬܝܘ
- Transliteration
- 'ytyw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 6
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܣܦܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܦܪܐ
- Transliteration
- spr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 49
ܘܦܪܝܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܦܪܝܫܐ
- Transliteration
- wprysh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 31
ܠܐܢܬܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܢܬܬܐ
- Transliteration
- l'ntt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 11
ܕܐܬܬܚܕܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܬܬܚܕܬ
- Transliteration
- d'tthdt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܒܓܘܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܓܘܪܐ
- Transliteration
- bgwr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܘܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܟܕ
- Transliteration
- wkd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 429
ܐܩܝܡܘܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܩܝܡܘܗ
- Transliteration
- 'qymwh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܒܡܨܥܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܡܨܥܬܐ
- Transliteration
- bms't'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 10
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Adducunt autem scribæ et pharisæi mulierem in adulterio deprehensam: et statuerunt eam in medio,
14 word entries
adducunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- adduco
- Transliteration
- adducunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 281
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
scribae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- scriba
- Transliteration
- scribae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 121
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
Pharisaei
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Pharisaeus
- Transliteration
- Pharisaei
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 99
mulierem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mulier
- Transliteration
- mulierem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 534
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
adulterio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- adulterium
- Transliteration
- adulterio
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 16
deprehensam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deprehendo
- Transliteration
- deprehensam
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 16
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
statuerunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- statuo
- Transliteration
- statuerunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 128
eam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eam
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
medio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- medius
- Transliteration
- medio
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 558