Job
Chapter 34
Verse 10
WEB
Jump to another chapter in Job
Jump to a verse in Job 34
World English Bible

Job 34

World English Bible, Verse 10

Show original chapter

10 “Therefore listen to me, you men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness, from the Almighty, that he should commit iniquity.

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Job 34:10. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 66
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

לָכֵ֤ן ׀ אַ֥נֲשֵׁ֥י לֵבָ֗ב שִׁמְע֫וּ לִ֥י חָלִ֖לָה לָאֵ֥ל מֵרֶ֗שַׁע וְשַׁדַּ֥י מֵעָֽוֶל׃

10 word entries
לָכֵ֤ן
Morphology
Hebrew: preposition + adverb
Part of Speech
preposition
Strong's
H3651
Occurrences
195
אַ֥נֲשֵׁ֥י
Lemma
376
Morphology
Hebrew: noun common masculine plural construct
Part of Speech
noun
Strong's
H376
Occurrences
1458
לֵבָ֗ב
Lemma
3824
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H3824
Occurrences
188
שִׁמְע֫וּ
Lemma
8085
Morphology
Hebrew: verb qal imperative 2rd person masculine plural
Part of Speech
verb
Strong's
H8085
Occurrences
784
לִ֥י
Lemma
l
Morphology
Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech
preposition
Occurrences
4413
חָלִ֖לָה
Lemma
2486
Morphology
Hebrew: particle + suffix
Part of Speech
particle
Strong's
H2486
Occurrences
21
לָאֵ֥ל
Lemma
l/410
Morphology
Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute
Part of Speech
preposition
Strong's
H410
Occurrences
25
מֵרֶ֗שַׁע
Lemma
m/7562
Morphology
Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute
Part of Speech
preposition
Strong's
H7562
Occurrences
3
וְשַׁדַּ֥י
Lemma
c/7706
Morphology
Hebrew: conjunction + noun proper
Part of Speech
conjunction
Strong's
H7706
Occurrences
6
מֵעָֽוֶל
Morphology
Hebrew: preposition + noun common both gender singular absolute
Part of Speech
preposition
Strong's
H5766
Occurrences
2
Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Διὸ συνετοὶ καρδίας ἀκούσατέ μου, μή μοι εἴη ἔναντι Κυρίου ἀσεβῆσαι, καὶ ἔναντι παντοκράτορος ταράξαι τὸ δίκαιον.

17 word entries
Διὸ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma
διὸ
Transliteration
dio
Morphology
rare LXX source token; morphology and lexical role require manual review
Gloss
rare source form
Part of Speech
rare Greek/source form
Definition
Final low-confidence LXX tail classification for a rare Greek, elided, numeral, or transliterated source token. Exact lexical identity and morphology require manual review.
Occurrences
26
συνετοὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
synetoi
Morphology
nominative plural masculine pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
7
καρδίας
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
kardia
Morphology
noun, feminine nominative singular
Gloss
heart
Part of Speech
noun
Definition
Heart, inner life, mind, or will.
Occurrences
867
ἀκούσατέ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
akoysate
Morphology
proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss
Ἀκούσατέ
Part of Speech
proper noun
Definition
Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences
20
μου
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐγώ
Transliteration
ego
Morphology
pronoun, nominative first-person singular
Gloss
I
Part of Speech
pronoun
Definition
First-person personal pronoun.
Occurrences
11445
μή
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
μή
Transliteration
me
Morphology
negative particle
Gloss
not, lest
Part of Speech
particle
Definition
Negative particle commonly used with non-indicative moods.
Occurrences
2979
μοι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐγώ
Transliteration
ego
Morphology
pronoun, nominative first-person singular
Gloss
I
Part of Speech
pronoun
Definition
First-person personal pronoun.
Occurrences
11445
εἴη
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma
εἴη
Transliteration
eie
Morphology
nominative feminine singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
24
ἔναντι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
enanti
Morphology
preposition/adverb
Gloss
before, opposite
Part of Speech
preposition/adverb
Definition
Before, opposite, or in the presence of.
Occurrences
247
Κυρίου
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
kyrios
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
Lord, master
Part of Speech
noun
Definition
Lord, master, owner, or title for God.
Occurrences
7934
ἀσεβῆσαι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
asebesai
Morphology
Greek -σαι form; likely aorist infinitive or middle/passive verb form depending on context
Gloss
to ...
Part of Speech
infinitive/verb form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
2
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
ἔναντι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
enanti
Morphology
preposition/adverb
Gloss
before, opposite
Part of Speech
preposition/adverb
Definition
Before, opposite, or in the presence of.
Occurrences
247
παντοκράτορος
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
pantokratoros
Morphology
nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
34
ταράξαι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
taraxai
Morphology
nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective/verb form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
2
τὸ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
δίκαιον
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
dikaios
Morphology
adjective, nominative masculine singular
Gloss
righteous, just
Part of Speech
adjective
Definition
Righteous, just, upright.
Occurrences
227
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܢܫ̈ܝ ܠܒܐ ܫܘܡܥܘܢܝ ܚܣ ܠܐܠܗܐ ܕܢܥܒܕ ܥܘܠܐ ܘܚܣ ܠܗ ܕܢܥܒܕ ܚܛܝܬܐ

13 word entries
ܡܛܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܛܠ
Transliteration
mtl
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
2606
ܗܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܗܢܐ
Transliteration
hn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
876
ܐܢܫ̈ܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'nshy
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
27
ܠܒܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܠܒܐ
Transliteration
lb'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences
95
ܫܘܡܥܘܢܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
shwm'wny
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
22
ܚܣ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܚܣ
Transliteration
hs
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
26
ܠܐܠܗܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
l'lh'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences
178
ܕܢܥܒܕ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dn'bd
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
44
ܥܘܠܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'wl'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
232
ܘܚܣ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܘܚܣ
Transliteration
whs
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
5
ܠܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܠܗ
Transliteration
lh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
2252
ܕܢܥܒܕ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dn'bd
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
44
ܚܛܝܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
htyt'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
26
Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

בְּגִין כֵּן אֱנָשֵׁי חַכִּימֵי קַבִּילוּ מִינִי חַס לֶאֱלָהָא מִן רִשְׁעָא וְשַׁדַי מִן שִׁקְרָא׃

13 word entries
בְּגִין
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
גין
Transliteration
bgyn
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
102
כֵּן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
כן
Transliteration
kn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
422
אֱנָשֵׁי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'nshy
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
98
חַכִּימֵי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
chkymy
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
25
קַבִּילוּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
qbylw
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
131
מִינִי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
יני
Transliteration
myny
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
148
חַס
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
חס
Transliteration
chs
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
23
לֶאֱלָהָא
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
אלה
Transliteration
l'lh'
Morphology
prefixed preposition ל + noun masculine singular emphatic
Gloss
to/for God
Occurrences
779
מִן
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
מן
Transliteration
mn
Morphology
preposition
Gloss
from, out of, than
Occurrences
2836
רִשְׁעָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
rsh''
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
29
וְשַׁדַי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
שדי
Transliteration
wshdy
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
52
מִן
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
מן
Transliteration
mn
Morphology
preposition
Gloss
from, out of, than
Occurrences
2836
שִׁקְרָא׃
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
shqr'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
195
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Ideo, viri cordati, audite me: absit a Deo impietas, et ab Omnipotente iniquitas.

13 word entries
ideo
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ideo
Transliteration
ideo
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
137
viri
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uir
Transliteration
viri
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
1641
cordati
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
cordo
Transliteration
cordati
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
1
audite
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
audio
Transliteration
audite
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
1534
me
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ego
Transliteration
me
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
6108
absit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
absum
Transliteration
absit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
47
a
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ab
Transliteration
a
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
3693
Deo
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
deus
Transliteration
Deo
Morphology
GreLa POS: noun
Gloss
God
Part of Speech
noun
Definition
God, deity
Etymology
Latin noun for God or a god.
Occurrences
4889
impietas
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
impietas
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
49
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
ab
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ab
Transliteration
ab
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
3693
Omnipotente
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
Omnipotente
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
74
iniquitas
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
iniquitas
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
460

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Romans 9:14

What shall we say then? Is there unrighteousness with God? May it never be!

10 relevance votes

Deuteronomy 32:4

The Rock: his work is perfect, for all his ways are just. A God of faithfulness who does no wrong, just and right is he.

9 relevance votes

2 Chronicles 19:7

Now therefore let the fear of Yahweh be on you. Take heed and do it; for there is no iniquity with Yahweh our God, nor respect of persons, nor taking of bribes.”

8 relevance votes

Job 8:3

Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert righteousness?

8 relevance votes

James 1:13

Let no man say when he is tempted, “I am tempted by God,” for God can’t be tempted by evil, and he himself tempts no one.

7 relevance votes

Genesis 18:25

May it be far from you to do things like that, to kill the righteous with the wicked, so that the righteous should be like the wicked. May that be far from you. Shouldn’t the Judge of all the earth do right?”

6 relevance votes

Job 36:23

Who has prescribed his way for him? Or who can say, ‘You have committed unrighteousness’?

5 relevance votes

Psalms 92:15

to show that Yahweh is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

5 relevance votes

Job 37:23

We can’t reach the Almighty. He is exalted in power. In justice and great righteousness, he will not oppress.

3 relevance votes

Proverbs 6:32

He who commits adultery with a woman is void of understanding. He who does it destroys his own soul.

3 relevance votes

Job 34:34

Men of understanding will tell me, yes, every wise man who hears me:

2 relevance votes

Proverbs 15:32

He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.

2 relevance votes
Chapter 34 · 34 of 42 available Verse 10 of 37