30 in the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty-five people. All the people numbered four thousand six hundred.
Jump to another chapter in Jeremiah
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Jeremiah 52:30. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
5
Word Entries
78
Editorial Notes
1
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Westminster Leningrad Codex
Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain
Coverage: Old Testament / Hebrew Bible
Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.
בִּשְׁנַ֨ת שָׁלֹ֣שׁ וְעֶשְׂרִים֮ לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּר֒ הֶגְלָ֗ה נְבֽוּזַרְאֲדָן֙ רַב־טַבָּחִ֔ים יְהוּדִ֕ים נֶ֕פֶשׁ שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֣ים וַחֲמִשָּׁ֑ה כָּל־נֶ֕פֶשׁ אַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ פ
20 word entries
בִּשְׁנַ֨ת
וְעֶשְׂרִים֮
לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּר֒
הֶגְלָ֗ה
נְבֽוּזַרְאֲדָן֙
רַב
טַבָּחִ֔ים
יְהוּדִ֕ים
נֶ֕פֶשׁ
אַרְבָּעִ֣ים
וַחֲמִשָּׁ֑ה
כָּל
נֶ֕פֶשׁ
אַרְבַּ֥עַת
וְשֵׁ֥שׁ
Syriac Peshitta Old Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: Old Testament and selected Apocrypha
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܒܫܢܬ ܥܣܪ̈ܝܢ ܘܬܠܬ ܕܢܒܘܟܕܢܨܪ ܫܒܐ ܢܒܘܙܪܕܢ ܪܒ ܕܚ̈ܫܐ ܝܗ̈ܘܕܝܐ ܢܦܫ̈ܬܐ ܫܒܥܡܐܐ ܘܐܪ̈ܒܥܝܢ ܘܚܡܫ ܟܠܗܝܢ ܢܦܫ̈ܬܐ ܐܪ̈ܒܥܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܫܬܡܐܐ
18 word entries
ܘܒܫܢܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܫܢܬ
- Transliteration
- wbshnt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 25
ܥܣܪ̈ܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܣܪܝܢ
- Transliteration
- 'sryn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 151
ܘܬܠܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܬܠܬ
- Transliteration
- wtlt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 22
ܕܢܒܘܟܕܢܨܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܒܘܟܕܢܨܪ
- Transliteration
- dnbwkdnsr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 21
ܫܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܒܐ
- Transliteration
- shb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 24
ܢܒܘܙܪܕܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܒܘܙܪܕܢ
- Transliteration
- nbwzrdn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 16
ܪܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܒ
- Transliteration
- rb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 118
ܕܚ̈ܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܚܫܐ
- Transliteration
- dhsh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 24
ܝܗ̈ܘܕܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܗܘܕܝܐ
- Transliteration
- yhwdy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 102
ܢܦܫ̈ܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܦܫܬܐ
- Transliteration
- npsht'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 24
ܫܒܥܡܐܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܒܥܡܐܐ
- Transliteration
- shb'm''
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 20
ܘܐܪ̈ܒܥܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܪܒܥܝܢ
- Transliteration
- w'rb'yn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 34
ܘܚܡܫ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܚܡܫ
- Transliteration
- whmsh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 41
ܟܠܗܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܠܗܝܢ
- Transliteration
- klhyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 225
ܢܦܫ̈ܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܦܫܬܐ
- Transliteration
- npsht'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 24
ܐܪ̈ܒܥܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܪܒܥܐ
- Transliteration
- 'rb''
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 27
ܐ̈ܠܦܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܠܦܝܢ
- Transliteration
- 'lpyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 335
ܘܫܬܡܐܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܫܬܡܐܐ
- Transliteration
- wshtm''
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 27
Targumim on Prophets and Writings
Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain
Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.
Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.
בִּשְׁנַת עַסְרִין וּתְלַת לִנְבוּכַדְרֶאצַר אֶגְלֵי נְבוּזַרְאֲדָן רַב קָטוֹלַיָא יְהוּדָאִי נַפְשָׁתָא שְׁבַע מְאָה אַרְבְּעִין וַחֲמֵשׁ כָּל נַפְשָׁתָא אַרְבְּעָא אַלְפִין וְשִׁית מְאָה׃
20 word entries
בִּשְׁנַת
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- שנת
- Transliteration
- bshnt
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 64
עַסְרִין
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- עסרין
- Transliteration
- 'sryn
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 102
וּתְלַת
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- תלת
- Transliteration
- wtlt
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 149
לִנְבוּכַדְרֶאצַר
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- נבוכדראצר
- Transliteration
- lnbwkdr'tsr
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 28
אֶגְלֵי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- אגלי
- Transliteration
- 'gly
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 54
נְבוּזַרְאֲדָן
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- נבוזראדן
- Transliteration
- nbwzr'dn
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 18
רַב
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- רב
- Transliteration
- rb
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 175
קָטוֹלַיָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- קטוליא
- Transliteration
- qtwly'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 25
יְהוּדָאִי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- יהודאי
- Transliteration
- yhwd'y
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 52
נַפְשָׁתָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- נפשתא
- Transliteration
- npsht'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 21
שְׁבַע
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- שבע
- Transliteration
- shb'
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 132
מְאָה
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- מאה
- Transliteration
- m'h
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 241
אַרְבְּעִין
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ארבעין
- Transliteration
- 'rb'yn
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 69
וַחֲמֵשׁ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- חמש
- Transliteration
- wchmsh
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 103
כָּל
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- כל
- Transliteration
- kl
- Morphology
- collective noun/adjective
- Gloss
- all, every
- Occurrences
- 2135
נַפְשָׁתָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- נפשתא
- Transliteration
- npsht'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 21
אַרְבְּעָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ארבעא
- Transliteration
- 'rb''
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 37
אַלְפִין
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- אלפין
- Transliteration
- 'lpyn
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 278
וְשִׁית
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- שית
- Transliteration
- wshyt
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 71
מְאָה׃
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- מאה
- Transliteration
- m'h
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 241
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
in anno vigesimo tertio Nabuchodonosor, transtulit Nabuzardan magister militiæ animas Judæorum septingentas quadraginta quinque. Omnes ergo animæ, quatuor millia sexcentæ.
20 word entries
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
anno
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- annus
- Transliteration
- anno
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 831
vicesimo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uicesimus
- Transliteration
- vicesimo
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 52
tertio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tertius
- Transliteration
- tertio
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 210
Nabuchodonosor
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Nabuchodonosor
- Transliteration
- Nabuchodonosor
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 86
transtulit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- transfero
- Transliteration
- transtulit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 103
Nabuzardan
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Nabuzardan
- Transliteration
- Nabuzardan
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 8
magister
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- magister
- Transliteration
- magister
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 87
militiae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- militia
- Transliteration
- militiae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 69
Iudaeorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Iudaei
- Transliteration
- Iudaeorum
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 362
animas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- anima
- Transliteration
- animas
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 916
septingentas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- septingenti
- Transliteration
- septingentas
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 35
quadraginta
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quadraginta
- Transliteration
- quadraginta
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 156
quinque
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quinque
- Transliteration
- quinque
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 304
omnes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- omnis
- Transliteration
- omnes
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5506
ergo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ergo
- Transliteration
- ergo
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 1237
animae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- anima
- Transliteration
- animae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 916
quattuor
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quatuor
- Transliteration
- quattuor
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 251
milia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mille
- Transliteration
- milia
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 626
sescentae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sescenti
- Transliteration
- sescentae
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 44
Spirit Nation Greek LXX Alignment Note
English · Greek Septuagint Structure · Spirit Nation Editorial Note
Coverage: Source-structure exceptions
Explains reader references where the imported tradition does not align one-to-one.
Editorial alignment note: The Greek Septuagint tradition often follows different ordering, grouping, or book structure here. Reader-side public-domain text for this reference: "In the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzar-adan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons were four thousand and six hundred." This panel is a study bridge only, not a replacement for an ancient source witness.
Source verse imported. Word-by-word lemma, morphology, gloss, and lexicon entries have not been attached for this language/source yet.
These notes explain relevant source panels that are not shown for this verse because of source coverage, licensing, alternate traditions, or versification structure.
-
Greek LXX
alternate structure
Greek Jeremiah follows a shorter and differently ordered Septuagint tradition, so some Hebrew/English verse numbers do not have a one-to-one Greek panel.
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Jeremiah 52:15
Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the poorest of the people, and the rest of the people who were left in the city, and those who fell away, who defected to the king of Babylon, and the rest of the multitude.
2 relevance votesJeremiah 6:9
Yahweh of Armies says, “They will thoroughly glean the remnant of Israel like a vine. Turn again your hand as a grape gatherer into the baskets.”
2 relevance votes