Jeremiah
Chapter 52
Verse 27
WEB
Jump to another chapter in Jeremiah
Jump to a verse in Jeremiah 52
World English Bible

Jeremiah 52

World English Bible, Verse 27

Show original chapter

27 The king of Babylon struck them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Jeremiah 52:27. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 68
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וַיַּכֶּ֣ה אוֹתָם֩ מֶ֨לֶךְ בָּבֶ֧ל וַיְמִתֵ֛ם בְּרִבְלָ֖ה בְּאֶ֣רֶץ חֲמָ֑ת וַיִּ֥גֶל יְהוּדָ֖ה מֵעַ֥ל אַדְמָתֽוֹ׃

12 word entries
וַיַּכֶּ֣ה
Lemma
c/5221
Morphology
Hebrew: conjunction + verb hiphil sequential imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
conjunction
Strong's
H5221
Occurrences
262
אוֹתָם֩
Lemma
853
Morphology
Hebrew: particle direct object marker + suffix
Part of Speech
particle
Strong's
H853
Occurrences
8730
מֶ֨לֶךְ
Lemma
4428
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech
noun
Strong's
H4428
Occurrences
1112
בָּבֶ֧ל
Lemma
894
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H894
Occurrences
231
וַיְמִתֵ֛ם
Lemma
c/4191
Morphology
Hebrew: conjunction + verb hiphil sequential imperfect 3rd person masculine singular + suffix
Part of Speech
conjunction
Strong's
H4191
Occurrences
255
בְּרִבְלָ֖ה
Lemma
b/7247
Morphology
Hebrew: preposition + noun proper
Part of Speech
preposition
Strong's
H7247
Occurrences
5
בְּאֶ֣רֶץ
Lemma
b/776
Morphology
Hebrew: preposition + noun common both gender singular construct
Part of Speech
preposition
Strong's
H776
Occurrences
484
חֲמָ֑ת
Lemma
2574
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H2574
Occurrences
32
וַיִּ֥גֶל
Lemma
c/1540
Morphology
Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
conjunction
Strong's
H1540
Occurrences
46
יְהוּדָ֖ה
Lemma
3063
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H3063
Occurrences
682
מֵעַ֥ל
Morphology
Hebrew: preposition + preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
H5921
Occurrences
300
אַדְמָתֽוֹ
Lemma
127
Morphology
Hebrew: noun common feminine singular construct + suffix
Part of Speech
noun
Strong's
H127
Occurrences
93
Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν Δεβλαθὰ, ἐν γῇ Αἱμάθ.

10 word entries
Καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
ἐπάταξεν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
epataxen
Morphology
verb, aorist active indicative, 3rd singular
Gloss
he/she/it struck
Part of Speech
verb
Definition
To strike, smite, hit, or wound.
Occurrences
233
αὐτοὺς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
βασιλεὺς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
basileus
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
king
Part of Speech
noun
Definition
King or ruler.
Occurrences
3067
Βαβυλῶνος
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
Babylonos
Morphology
proper noun, genitive singular
Gloss
of Babylon
Part of Speech
proper noun
Definition
Babylon.
Occurrences
248
ἐν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐν
Transliteration
en
Morphology
preposition with dative
Gloss
in, among, with
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the dative.
Strong's
G1722
Occurrences
13086
Δεβλαθὰ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
deblatha
Morphology
nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
4
ἐν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐν
Transliteration
en
Morphology
preposition with dative
Gloss
in, among, with
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the dative.
Strong's
G1722
Occurrences
13086
γῇ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
γῆ
Transliteration
ge
Morphology
noun, feminine dative singular
Gloss
earth, land
Part of Speech
noun
Definition
Earth, ground, or land.
Strong's
G1093
Occurrences
2962
Αἱμάθ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
aimath
Morphology
proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss
Αἱμάθ
Part of Speech
proper noun
Definition
Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences
1
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܡܚܐ ܐܢܘܢ ܡܠܟܐ ܕܒܒܠ ܘܩܛܠ ܐܢܘܢ ܒܕܒܠܬ ܒܐܪܥܐ ܕܚܡܬ ܘܐܫܬܒܝ ܝܗܘܕܐ ܡܢ ܐܪܥܗ

13 word entries
ܘܡܚܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wmh'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
35
ܐܢܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'nwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
1636
ܡܠܟܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Transliteration
malka
Morphology
noun, masculine emphatic singular
Gloss
king
Occurrences
1870
ܕܒܒܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dbbl
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
151
ܘܩܛܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wqtl
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
44
ܐܢܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'nwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
1636
ܒܕܒܠܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
bdblt
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition b-
Occurrences
5
ܒܐܪܥܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
b'r''
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences
281
ܕܚܡܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dhmt
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
16
ܘܐܫܬܒܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'shtby
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
1
ܝܗܘܕܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
yhwd'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
374
ܡܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܢ
Transliteration
mn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
5552
ܐܪܥܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'r'h
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
31
Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

וּמְחָא יַתְהוֹן מַלְכָּא דְבָבֶל וְקַטְלִינוּן בְּרִבְלָה בְּאַרְעָא דַחֲמָת וְאִתְגְלִיאוּ דְבֵית יְהוּדָה מֵעַל אַרְעֲהוֹן׃

13 word entries
וּמְחָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
מחא
Transliteration
wmch'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
92
יַתְהוֹן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
ythwn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
329
מַלְכָּא
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
מלך
Transliteration
mlk'
Morphology
prefixed preposition מ + noun masculine singular emphatic
Gloss
from king
Occurrences
2509
דְבָבֶל
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
בבל
Transliteration
dbbl
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
281
וְקַטְלִינוּן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wqtlynwn
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
9
בְּרִבְלָה
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
brblh
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
4
בְּאַרְעָא
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
ארע
Transliteration
b'r''
Morphology
prefixed preposition ב + noun feminine singular emphatic
Gloss
in/with earth, land
Occurrences
1735
דַחֲמָת
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
חמת
Transliteration
dchmt
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
41
וְאִתְגְלִיאוּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
w'tgly'w
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
19
דְבֵית
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
בית
Transliteration
dbyt
Morphology
prefixed relative/genitive ד + noun construct/absolute
Gloss
of/that house, household
Occurrences
2611
יְהוּדָה
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
yhwdh
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
745
מֵעַל
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
מעל
Transliteration
m'l
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
82
אַרְעֲהוֹן׃
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'r'hwn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
73
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

et percussit eos rex Babylonis, et interfecit eos in Reblatha in terra Emath: et translatus est Juda de terra sua.

20 word entries
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
percussit
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
percussit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
576
eos
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
is
Transliteration
eos
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
17810
rex
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
rex
Transliteration
rex
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
2981
Babylonis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Babylon
Transliteration
Babylonis
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
271
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
interfecit
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
interfecit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
407
eos
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
is
Transliteration
eos
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
17810
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
Reblatha
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
Reblatha
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
9
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
terra
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
terra
Transliteration
terra
Morphology
GreLa POS: noun
Gloss
earth
Part of Speech
noun
Definition
earth, land, ground
Etymology
Latin noun behind English terrestrial and terrain.
Occurrences
3087
Emath
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Emath
Transliteration
Emath
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
37
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
translatus
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
translatus
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
103
est
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
est
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
Iuda
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Iuda
Transliteration
Iuda
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
970
de
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
de
Transliteration
de
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
4779
terra
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
terra
Transliteration
terra
Morphology
GreLa POS: noun
Gloss
earth
Part of Speech
noun
Definition
earth, land, ground
Etymology
Latin noun behind English terrestrial and terrain.
Occurrences
3087
sua
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
suus
Transliteration
sua
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
5783

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Isaiah 27:10

For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness. The calf will feed there, and there he will lie down, and consume its branches.

3 relevance votes

Micah 4:10

Be in pain, and labor to give birth, daughter of Zion, like a woman in travail; for now you will go out of the city, and will dwell in the field, and will come even to Babylon. There you will be rescued. There Yahweh will redeem you from the hand of your enemies.

3 relevance votes

Ezekiel 33:28

I will make the land a desolation and an astonishment. The pride of her power will cease. The mountains of Israel will be desolate, so that no one will pass through.

3 relevance votes

Jeremiah 39:10

But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, who had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.

2 relevance votes

Jeremiah 20:4

For Yahweh says, ‘Behold, I will make you a terror to yourself and to all your friends. They will fall by the sword of their enemies, and your eyes will see it. I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he will carry them captive to Babylon, and will kill them with the sword.

2 relevance votes

2 Kings 23:27

Yahweh said, “I will also remove Judah out of my sight, as I have removed Israel; and I will cast off this city which I have chosen, even Jerusalem, and the house of which I said, ‘My name shall be there.’”

2 relevance votes

2 Kings 17:20

Yahweh rejected all the offspring of Israel, afflicted them, and delivered them into the hands of raiders, until he had cast them out of his sight.

2 relevance votes

Isaiah 24:3

The earth will be utterly emptied and utterly laid waste; for Yahweh has spoken this word.

2 relevance votes

Deuteronomy 4:26

I call heaven and earth to witness against you today, that you will soon utterly perish from off the land which you go over the Jordan to possess it. You will not prolong your days on it, but will utterly be destroyed.

2 relevance votes

Deuteronomy 28:64

Yahweh will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other end of the earth. There you will serve other gods which you have not known, you nor your fathers, even wood and stone.

2 relevance votes

Jeremiah 52:9

Then they took the king, and carried him up to the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he pronounced judgment on him.

2 relevance votes

2 Kings 17:23

until Yahweh removed Israel out of his sight, as he said by all his servants the prophets. So Israel was carried away out of their own land to Assyria to this day.

2 relevance votes
Chapter 52 · 52 of 52 available Verse 27 of 34