Jeremiah
Chapter 51
Verse 24
WEB
Jump to another chapter in Jeremiah
Jump to a verse in Jeremiah 51
World English Bible

Jeremiah 51

World English Bible, Verse 24

Show original chapter

24 “I will give to Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight,” says Yahweh.

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Jeremiah 51:24. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 70
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וְשִׁלַּמְתִּ֨י לְבָבֶ֜ל וּלְכֹ֣ל ׀ יוֹשְׁבֵ֣י כַשְׂדִּ֗ים אֵ֧ת כָּל־רָעָתָ֛ם אֲשֶׁר־עָשׂ֥וּ בְצִיּ֖וֹן לְעֵֽינֵיכֶ֑ם נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃ ס

14 word entries
וְשִׁלַּמְתִּ֨י
Morphology
Hebrew: conjunction + verb piel sequential perfect 1rd person common gender singular
Part of Speech
conjunction
Strong's
H7999
Occurrences
28
לְבָבֶ֜ל
Lemma
l/894
Morphology
Hebrew: preposition + noun proper
Part of Speech
preposition
Strong's
H894
Occurrences
8
וּלְכֹ֣ל
Morphology
Hebrew: conjunction + preposition + noun common masculine singular construct
Part of Speech
conjunction
Strong's
H3605
Occurrences
69
יוֹשְׁבֵ֣י
Lemma
3427
Morphology
Hebrew: verb qal participle active
Part of Speech
verb
Strong's
H3427
Occurrences
600
כַשְׂדִּ֗ים
Lemma
3778
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H3778
Occurrences
45
אֵ֧ת
Lemma
853
Morphology
Hebrew: particle direct object marker
Part of Speech
particle
Strong's
H853
Occurrences
8730
כָּל
Lemma
3605
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech
noun
Strong's
H3605
Occurrences
3268
רָעָתָ֛ם
Lemma
7451 c
Morphology
Hebrew: noun common feminine singular construct + suffix
Part of Speech
noun
Strong's
H7451
Occurrences
165
אֲשֶׁר
Lemma
834 a
Morphology
Hebrew: particle relative
Part of Speech
particle
Strong's
H834
Occurrences
4808
עָשׂ֥וּ
Lemma
6213 a
Morphology
Hebrew: verb qal perfect 3rd person common gender plural
Part of Speech
verb
Strong's
H6213
Occurrences
1634
בְצִיּ֖וֹן
Lemma
b/6726
Morphology
Hebrew: preposition + noun proper
Part of Speech
preposition
Strong's
H6726
Occurrences
26
לְעֵֽינֵיכֶ֑ם
Morphology
Hebrew: preposition + noun common both gender dual construct + suffix
Part of Speech
preposition
Strong's
H5869
Occurrences
112
נְאֻ֖ם
Lemma
5002
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech
noun
Strong's
H5002
Occurrences
373
יְהוָֽה
Lemma
3068
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H3068
Occurrences
5701
Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ εἶπεν Ἱερεμίας τῷ λαῷ, καὶ ταῖς γυναιξὶν, ἀκουσατε λόγον Κυρίου.

11 word entries
Καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
εἶπεν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
eipen
Morphology
verb, aorist active indicative, 3rd singular
Gloss
he/she/it said
Part of Speech
verb
Definition
To say or speak.
Occurrences
5490
Ἱερεμίας
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
Hieremias
Morphology
proper noun, masculine nominative singular
Gloss
Jeremiah
Part of Speech
proper noun
Definition
Jeremiah, prophetic personal name.
Occurrences
43
τῷ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
λαῷ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
laos
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
people
Part of Speech
noun
Definition
People, nation, or community.
Occurrences
1841
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
ταῖς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
γυναιξὶν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
gynaixin
Morphology
accusative singular feminine or third-declension accusative pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
10
ἀκουσατε
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
akoysate
Morphology
vocative singular, imperative, or 3rd singular verb ending depending on context
Gloss
form requires context
Part of Speech
verb/noun form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
1
λόγον
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
logon
Morphology
noun, masculine accusative singular
Gloss
word, matter
Part of Speech
noun
Definition
Word, speech, account, matter, or reason.
Strong's
G3056
Occurrences
1103
Κυρίου
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
kyrios
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
Lord, master
Part of Speech
noun
Definition
Lord, master, owner, or title for God.
Occurrences
7934
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܐܦܪܘܥ ܠܒܒܠ ܘܠܟܠܗܘܢ ܥܡܘܪ̈ܐ ܕܟ̈ܠܕܝܐ ܟܠܗ̇ ܒܝܫܬܐ ܕܥܒܕܘ ܒܨܗܝܘܢ ܠܥܢ̈ܝܟܘܢ ܐܡܪ ܡܪܝܐ

12 word entries
ܘܐܦܪܘܥ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'prw'
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
4
ܠܒܒܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lbbl
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
56
ܘܠܟܠܗܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wlklhwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
Occurrences
83
ܥܡܘܪ̈ܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'mwr'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
43
ܕܟ̈ܠܕܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dkldy'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
38
ܟܠܗ̇
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܟܠܗ
Transliteration
klh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
558
ܒܝܫܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
bysht'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences
352
ܕܥܒܕܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
d'bdw
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
61
ܒܨܗܝܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
bshywn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition b-
Occurrences
26
ܠܥܢ̈ܝܟܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
l'nykwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences
3
ܐܡܪ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܐܡܪ
Transliteration
emar
Morphology
verb root/form
Gloss
said, spoke
Occurrences
1127
ܡܪܝܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Transliteration
maryah
Morphology
divine title, emphatic form
Gloss
Lord
Occurrences
2917
Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

וַאֲשַׁלֵם לְבָבֶל וּלְכֹל יַתְבֵי אַרְעָא כַסְדָאֵי יַת כָּל בִּישַׁתְהוֹן דַעֲבָדוּ בְּצִיוֹן לְעֵינֵיכוֹן אֲמַר יְיָ׃

14 word entries
וַאֲשַׁלֵם
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
w'shlm
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
20
לְבָבֶל
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
בבל
Transliteration
lbbl
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
281
וּלְכֹל
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
לכל
Transliteration
wlkl
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
312
יַתְבֵי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
ytby
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
275
אַרְעָא
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
ארע
Transliteration
'r''
Morphology
noun feminine singular emphatic
Gloss
earth, land
Occurrences
1735
כַסְדָאֵי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
ksd'y
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
50
יַת
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
ית
Transliteration
yt
Morphology
accusative/direct object marker
Gloss
direct object marker
Occurrences
4303
כָּל
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
כל
Transliteration
kl
Morphology
collective noun/adjective
Gloss
all, every
Occurrences
2135
בִּישַׁתְהוֹן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
byshthwn
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
16
דַעֲבָדוּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
d'bdw
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
171
בְּצִיוֹן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
btsywn
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
154
לְעֵינֵיכוֹן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
l'ynykwn
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
24
אֲמַר
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
אמר
Transliteration
'mr
Morphology
verbal root אמר, speech/action form
Gloss
said, spoke
Occurrences
3728
יְיָ׃
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Transliteration
yy
Morphology
divine name substitute in Targumic Aramaic
Gloss
the Lord
Occurrences
3908
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

et reddam Babyloni, et cunctis habitatoribus Chaldææ, omne malum suum quod fecerunt in Sion, in oculis vestris, ait Dominus.

19 word entries
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
reddam
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
reddo
Transliteration
reddam
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
267
Babyloni
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Babylon
Transliteration
Babyloni
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
271
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
cunctis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
cunctus
Transliteration
cunctis
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
586
habitatoribus
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
habitatoribus
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
204
Chaldeae
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Chaldea
Transliteration
Chaldeae
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
5
omne
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
omnis
Transliteration
omne
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
5506
malum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
malus
Transliteration
malum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
671
suum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
suus
Transliteration
suum
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
5783
quod
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
quod
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
fecerunt
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
facio
Transliteration
fecerunt
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
4719
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
Sion
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Sion
Transliteration
Sion
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
174
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
oculis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
oculus
Transliteration
oculis
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
682
vestris
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uester
Transliteration
vestris
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
1504
ait
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
aio
Transliteration
ait
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
1222
Dominus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dominus
Transliteration
Dominus
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
8181

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Jeremiah 50:15

Shout against her all around. She has submitted herself. Her bulwarks have fallen. Her walls have been thrown down, for it is the vengeance of Yahweh. Take vengeance on her. As she has done, do to her.

6 relevance votes

Revelation 18:24

In her was found the blood of prophets and of saints, and of all who have been slain on the earth.”

3 relevance votes

Revelation 18:20

“Rejoice over her, O heaven, you saints, apostles, and prophets, for God has judged your judgment on her.”

2 relevance votes

Jeremiah 51:49

“As Babylon has caused the slain of Israel to fall, so the slain of all the land will fall at Babylon.

2 relevance votes

Isaiah 61:2

to proclaim the year of Yahweh’s favor and the day of vengeance of our God, to comfort all who mourn,

2 relevance votes

Jeremiah 51:35

May the violence done to me and to my flesh be on Babylon!” the inhabitant of Zion will say; and, “May my blood be on the inhabitants of Chaldea!” will Jerusalem say.

2 relevance votes

Revelation 6:10

They cried with a loud voice, saying, “How long, Master, the holy and true, until you judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?”

2 relevance votes

Isaiah 66:6

A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that repays his enemies what they deserve.

2 relevance votes

Jeremiah 51:11

“Make the arrows sharp! Hold the shields firmly! Yahweh has stirred up the spirit of the kings of the Medes, because his purpose is against Babylon, to destroy it; for it is the vengeance of Yahweh, the vengeance of his temple.

2 relevance votes
Chapter 51 · 51 of 52 available Verse 24 of 64