Genesis
Chapter 24
Verse 9
WEB
Jump to another chapter in Genesis
Jump to a verse in Genesis 24
World English Bible

Genesis 24

World English Bible, Verse 9

Show original chapter

9 The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Genesis 24:9. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 74
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וַיָּ֤שֶׂם הָעֶ֙בֶד֙ אֶת־יָד֔וֹ תַּ֛חַת יֶ֥רֶךְ אַבְרָהָ֖ם אֲדֹנָ֑יו וַיִּשָּׁ֣בַֽע ל֔וֹ עַל־הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽה׃

13 word entries
וַיָּ֤שֶׂם
Morphology
Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
conjunction
Strong's
H7760
Occurrences
270
הָעֶ֨בֶד֙
Lemma
d/5650
Morphology
Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech
particle
Strong's
H5650
Occurrences
16
אֶת
Lemma
853
Morphology
Hebrew: particle direct object marker
Part of Speech
particle
Strong's
H853
Occurrences
8730
יָד֔וֹ
Lemma
3027
Morphology
Hebrew: noun common both gender singular construct + suffix
Part of Speech
noun
Strong's
H3027
Occurrences
747
תַּ֛חַת
Lemma
8478
Morphology
Hebrew: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
H8478
Occurrences
423
יֶ֥רֶךְ
Lemma
3409
Morphology
Hebrew: noun common feminine singular construct
Part of Speech
noun
Strong's
H3409
Occurrences
33
אַבְרָהָ֖ם
Lemma
85
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H85
Occurrences
139
אֲדֹנָ֑יו
Lemma
113
Morphology
Hebrew: noun common masculine plural construct + suffix
Part of Speech
noun
Strong's
H113
Occurrences
271
וַיִּשָּׁ֣בַֽע
Lemma
c/7650
Morphology
Hebrew: conjunction + verb niphal sequential imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
conjunction
Strong's
H7650
Occurrences
42
ל֔וֹ
Lemma
l
Morphology
Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech
preposition
Occurrences
4413
עַל
Lemma
5921 a
Morphology
Hebrew: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
H5921
Occurrences
4903
הַדָּבָ֖ר
Lemma
d/1697
Morphology
Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech
particle
Strong's
H1697
Occurrences
351
הַזֶּֽה
Lemma
d/2088
Morphology
Hebrew: particle definite article + pronoun
Part of Speech
particle
Strong's
H2088
Occurrences
699
Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ ἔθηκεν ὁ παῖς τὴν χεῖρα αὐτοῦ ὑπὸ τὸν μηρὸν Ἁβραὰμ τοῦ κυρίου αὐτοῦ, καὶ ὤμοσεν αὐτῷ περὶ τοῦ ῥήματος τούτου.

21 word entries
Καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
ἔθηκεν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
etheken
Morphology
verb, perfect/aorist active indicative, 3rd singular pattern
Gloss
he/she ...
Part of Speech
verb
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
35
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
παῖς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
pais
Morphology
noun, masculine/feminine nominative singular
Gloss
child, servant
Part of Speech
noun
Definition
Child, servant, attendant, or young person.
Occurrences
276
τὴν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
χεῖρα
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
cheir
Morphology
noun, feminine nominative singular
Gloss
hand
Part of Speech
noun
Definition
Hand or power.
Occurrences
1718
αὐτοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
ὑπὸ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ὑπό
Transliteration
hypo
Morphology
preposition
Gloss
under, by
Part of Speech
preposition
Definition
Elided form of ὑπό.
Occurrences
443
τὸν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
μηρὸν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
meron
Morphology
accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
7
Ἁβραὰμ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
Abraam
Morphology
proper noun, indeclinable
Gloss
Abraham
Part of Speech
proper noun
Definition
Abraham.
Occurrences
153
τοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
κυρίου
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
kyrios
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
Lord, master
Part of Speech
noun
Definition
Lord, master, owner, or title for God.
Occurrences
7934
αὐτοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
ὤμοσεν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
omosen
Morphology
verb, aorist active indicative, 3rd singular pattern
Gloss
he/she ...
Part of Speech
verb
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
27
αὐτῷ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
περὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
peri
Morphology
preposition
Gloss
about, concerning, around
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition used with genitive or accusative.
Occurrences
752
τοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
ῥήματος
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
ematos
Morphology
nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
21
τούτου
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
houtos
Morphology
demonstrative pronoun, nominative masculine singular
Gloss
this one
Part of Speech
demonstrative pronoun
Definition
This, these.
Occurrences
3767
Targum Onkelos Torah Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain

Coverage: Torah

Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.

וְשַׁוִּי עַבְדָא יָת יְדֵהּ תְּחוֹת יַרְכָא דְאַבְרָהָם רִבּוֹנֵהּ וְקַיֵּם לֵהּ עַל פִּתְגָּמָא הָדֵין

13 word entries
וְשַׁוִּי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
שוי
Transliteration
wshwy
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
54
עַבְדָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'bd'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
52
יָת
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
ית
Transliteration
yt
Morphology
accusative/direct object marker
Gloss
direct object marker
Occurrences
2463
יְדֵהּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
ידה
Transliteration
ydh
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
78
תְּחוֹת
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
tchwt
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
55
יַרְכָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
yrk'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
6
דְאַבְרָהָם
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
d'brhm
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
152
רִבּוֹנֵהּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
rbwnh
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
18
וְקַיֵּם
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
קים
Transliteration
wqym
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
86
לֵהּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
לה
Transliteration
lh
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
465
עַל
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
על
Transliteration
'l
Morphology
preposition
Gloss
on, upon, against, concerning
Occurrences
1104
פִּתְגָּמָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
ptgm'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
97
הָדֵין
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
hdyn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
206
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܣܡ ܥܒ̣ܕܐ ܐܝܕܗ ܬܚܝܬ ܚܨܗ ܕܐܒܪܗܡ ܡܪܗ. ܘܝܡ̣ܐ ܠܗ ܥܠ ܦܬܓܡܐ ܗܢܐ.

12 word entries
ܘܣܡ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
WSM
Morphology
W-S(WM[
Occurrences
0
ܥܒ̣ܕܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
<B#D>
Morphology
<BD=/~>
Occurrences
0
ܐܝܕܗ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
>JDH
Morphology
&>JD/-H
Occurrences
0
ܬܚܝܬ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
TXJT
Morphology
TX&JT
Occurrences
0
ܚܨܗ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
XYH
Morphology
XY/-H
Occurrences
0
ܕܐܒܪܗܡ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
D>BRHM
Morphology
D->BRHM/
Occurrences
0
ܡܪܗ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
MRH
Morphology
MR(>/-H
Occurrences
0
ܘܝܡ̣ܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
WJM#>
Morphology
W-JM(J&>[
Occurrences
0
ܠܗ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
LH
Morphology
L-H
Occurrences
0
ܥܠ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
<L
Morphology
<L
Occurrences
0
ܦܬܓܡܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
PTGM>
Morphology
PTGM/~>
Occurrences
0
ܗܢܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
HN>
Morphology
HN>
Occurrences
0
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui, et juravit illi super sermone hoc.

15 word entries
posuit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
pono
Transliteration
posuit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
894
ergo
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ergo
Transliteration
ergo
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
1237
servus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
seruus
Transliteration
servus
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
846
manum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
manus
Transliteration
manum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
1822
sub
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sub
Transliteration
sub
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
330
femore
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
femur
Transliteration
femore
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
29
Abraham
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Abraham
Transliteration
Abraham
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
214
domini
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dominus
Transliteration
domini
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
8181
sui
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
suus
Transliteration
sui
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
5783
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
iuravit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
iuro
Transliteration
iuravit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
181
illi
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ille
Transliteration
illi
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4947
super
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
super
Transliteration
super
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
3146
sermone
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sermo
Transliteration
sermone
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
626
hoc
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
hic
Transliteration
hoc
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4646

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Genesis 24:2

Abraham said to his servant, the elder of his house, who ruled over all that he had, “Please put your hand under my thigh.

1 relevance votes
Chapter 24 of 50 Verse 9 of 67