Genesis
Chapter 24
Verse 63
WEB
Jump to another chapter in Genesis
Jump to a verse in Genesis 24
World English Bible

Genesis 24

World English Bible, Verse 63

Show original chapter

63 Isaac went out to meditate in the field at the evening. He lifted up his eyes and looked. Behold, there were camels coming.

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Genesis 24:63. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 72
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וַיֵּצֵ֥א יִצְחָ֛ק לָשׂ֥וּחַ בַּשָּׂדֶ֖ה לִפְנ֣וֹת עָ֑רֶב וַיִּשָּׂ֤א עֵינָיו֙ וַיַּ֔רְא וְהִנֵּ֥ה גְמַלִּ֖ים בָּאִֽים׃

12 word entries
וַיֵּצֵ֥א
Lemma
c/3318
Morphology
Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
conjunction
Strong's
H3318
Occurrences
388
יִצְחָ֛ק
Lemma
3327
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H3327
Occurrences
81
לָשׂ֥וּחַ
Lemma
l/7742
Morphology
Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct
Part of Speech
preposition
Strong's
H7742
Occurrences
1
בַּשָּׂדֶ֖ה
Morphology
Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute
Part of Speech
preposition
Strong's
H7704
Occurrences
92
לִפְנ֣וֹת
Lemma
l/6437
Morphology
Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct
Part of Speech
preposition
Strong's
H6437
Occurrences
6
עָ֑רֶב
Lemma
6153
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H6153
Occurrences
25
וַיִּשָּׂ֤א
Lemma
c/5375
Morphology
Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
conjunction
Strong's
H5375
Occurrences
217
עֵינָיו֙
Lemma
5869 a
Morphology
Hebrew: noun common both gender dual construct + suffix
Part of Speech
noun
Strong's
H5869
Occurrences
350
וַיַּ֔רְא
Lemma
c/7200
Morphology
Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
conjunction
Strong's
H7200
Occurrences
487
וְהִנֵּ֥ה
Lemma
c/2009
Morphology
Hebrew: conjunction + particle
Part of Speech
conjunction
Strong's
H2009
Occurrences
370
גְמַלִּ֖ים
Lemma
1581
Morphology
Hebrew: noun common masculine plural absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H1581
Occurrences
20
בָּאִֽים
Lemma
935
Morphology
Hebrew: verb qal participle active
Part of Speech
verb
Strong's
H935
Occurrences
1266
Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ ἐξῆλθεν Ἰσαὰκ ἀδολεσχῆσαι εἰς τὸ πεδίον τὸ πρὸς δείλης, καὶ ἀναβλέψας τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ εἶδε καμήλους ἐρχομένας.

18 word entries
Καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
ἐξῆλθεν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
exelthen
Morphology
verb, aorist active indicative, 3rd singular
Gloss
he/she/it went out
Part of Speech
verb
Definition
To go out, come out, or depart.
Occurrences
386
Ἰσαὰκ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
Isaak
Morphology
proper noun, indeclinable
Gloss
Isaac
Part of Speech
proper noun
Definition
Isaac.
Occurrences
122
ἀδολεσχῆσαι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
adoleschesai
Morphology
Greek -σαι form; likely aorist infinitive or middle/passive verb form depending on context
Gloss
to ...
Part of Speech
infinitive/verb form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
1
εἰς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
εἰς
Transliteration
eis
Morphology
preposition with accusative
Gloss
into, to, for
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the accusative.
Occurrences
6787
τὸ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
πεδίον
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
pedion
Morphology
noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss
plain, field
Part of Speech
noun
Definition
Plain, field, or level place.
Occurrences
98
τὸ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
πρὸς
Status
Machine-aligned lexicon entry
Confidence
medium
Confidence note
Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.
Note
Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
Transliteration
pros
Morphology
preposition
Gloss
with/toward
Part of Speech
preposition
Definition
with/toward
Strong's
G4314
Occurrences
3989
δείλης
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
deiles
Morphology
genitive singular feminine or nominative masculine pattern
Gloss
of ...
Part of Speech
noun/adjective/pronoun form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
11
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
ἀναβλέψας
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
anablepsas
Morphology
accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
12
τοῖς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
ὀφθαλμοῖς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
ophthalmois
Morphology
noun, masculine dative plural
Gloss
eyes
Part of Speech
noun
Definition
Eye; by extension sight or perception.
Occurrences
553
αὐτοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
εἶδε
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
eide
Morphology
verb, aorist active indicative, 3rd singular
Gloss
he/she/it saw
Part of Speech
verb
Definition
To see, perceive, or look at.
Occurrences
768
καμήλους
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
kameloys
Morphology
accusative plural masculine or genitive singular neuter pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
21
ἐρχομένας
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
erchomenas
Morphology
accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
1
Targum Onkelos Torah Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain

Coverage: Torah

Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.

וּנְפַק יִצְחָק לְצַלָּאָה בְחַקְלָא לְמִפְנֵי רַמְשָׁא וּזְקַף עֵינוֹהִי וַחֲזָא וְהָא גַּמְלַיָּא אָתָן

12 word entries
וּנְפַק
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
נפק
Transliteration
wnpq
Morphology
prefixed conjunction ו + verbal root נפק
Gloss
and went out, came forth
Occurrences
83
יִצְחָק
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
ytschq
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
97
לְצַלָּאָה
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
ltsl'h
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
2
בְחַקְלָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
bchql'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
69
לְמִפְנֵי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
lmpny
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
2
רַמְשָׁא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
rmsh'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
61
וּזְקַף
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
זקף
Transliteration
wzqp
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
9
עֵינוֹהִי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'ynwhy
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
21
וַחֲזָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
חזא
Transliteration
wchz'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
75
וְהָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
והא
Transliteration
wh'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
127
גַּמְלַיָּא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
gmly'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
11
אָתָן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
אתן
Transliteration
'tn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
67
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܢܦ̣ܩ ܐܝܣܚܩ ܠܡܗܠܟܘ ܒܚܩܠܐ ܥܕܢ ܪܡܫܐ. ܘܐܪܝܡ ܥܝܢ̈ܘܗܝ ܘܚ̣ܙܐ. ܘܗܐ ܓܡ̈ܠܐ ܐܬ̇ܝܢ.

12 word entries
ܘܢܦ̣ܩ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
WNP#Q
Morphology
W-NPQ[
Occurrences
0
ܐܝܣܚܩ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
>JSXQ
Morphology
>JSXQ/
Occurrences
0
ܠܡܗܠܟܘ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
LMHLKW
Morphology
L-!M!HLK[/W:d
Occurrences
0
ܒܚܩܠܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
BXQL>
Morphology
B-XQL/~>
Occurrences
0
ܥܕܢ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
<DN
Morphology
<DN/
Occurrences
0
ܪܡܫܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
RMC>
Morphology
RMC/~>
Occurrences
0
ܘܐܪܝܡ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
W>RJM
Morphology
W-]>]R(W&JM[
Occurrences
0
ܥܝܢ̈ܘܗܝ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
<JN"WHJ
Morphology
<JN/(J&W-HJ
Occurrences
0
ܘܚ̣ܙܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
WX#Z>
Morphology
W-XZ(J&>[
Occurrences
0
ܘܗܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
WH>
Morphology
W-H>
Occurrences
0
ܓܡ̈ܠܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
GM"L>
Morphology
GML/(J~>
Occurrences
0
ܐܬ̇ܝܢ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
>T^JN
Morphology
>T(J[/JN
Occurrences
0
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

et egressus fuerat ad meditandum in agro, inclinata jam die: cumque elevasset oculos, vidit camelos venientes procul.

18 word entries
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
egressus
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
egressus
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
667
fuerat
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
fuerat
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
ad
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ad
Transliteration
ad
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
7531
meditandum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
meditor
Transliteration
meditandum
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
34
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
agro
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ager
Transliteration
agro
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
260
inclinata
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
inclino
Transliteration
inclinata
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
77
iam
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
iam
Transliteration
iam
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
215
die
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dies
Transliteration
die
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
2559
cumque
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
cum
Transliteration
cumque
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
5272
{cumque}
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
que
Transliteration
{cumque}
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
4392
levasset
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
leuo
Transliteration
levasset
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
168
oculos
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
oculus
Transliteration
oculos
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
682
vidit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uideo
Transliteration
vidit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
1988
camelos
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
camelus
Transliteration
camelos
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
63
venientes
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uenio
Transliteration
venientes
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
2233
procul
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
procul
Transliteration
procul
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
56

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Psalms 119:15

I will meditate on your precepts, and consider your ways.

6 relevance votes

Psalms 104:34

Let my meditation be sweet to him. I will rejoice in Yahweh.

4 relevance votes

Psalms 1:2

but his delight is in Yahweh’s law. On his law he meditates day and night.

4 relevance votes

Joshua 1:8

This book of the law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, that you may observe to do according to all that is written in it; for then you shall make your way prosperous, and then you shall have good success.

4 relevance votes

Psalms 145:5

I will meditate on the glorious majesty of your honor, on your wondrous works.

3 relevance votes

Psalms 119:48

I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes. ZAYIN

3 relevance votes

Psalms 119:27

Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.

3 relevance votes
Chapter 24 of 50 Verse 63 of 67