19 Therefore the Jews of the villages, who live in the unwalled towns, make the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting, a holiday, and a day of sending presents of food to one another.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Esther 9:19. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
95
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Westminster Leningrad Codex
Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain
Coverage: Old Testament / Hebrew Bible
Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.
עַל־כֵּ֞ן הַיְּהוּדִ֣ים הפרוזים הַיֹּשְׁבִים֮ בְּעָרֵ֣י הַפְּרָזוֹת֒ עֹשִׂ֗ים אֵ֠ת י֣וֹם אַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙ לְחֹ֣דֶשׁ אֲדָ֔ר שִׂמְחָ֥ה וּמִשְׁתֶּ֖ה וְי֣וֹם ט֑וֹב וּמִשְׁל֥וֹחַ מָנ֖וֹת אִ֥ישׁ לְרֵעֵֽהוּ׃ פ
23 word entries
עַל
הַיְּהוּדִ֣ים
הפרוזים
הַפְּרָזִ֗ים
הַיֹּשְׁבִים֮
בְּעָרֵ֣י
הַפְּרָזוֹת֒
עֹשִׂ֗ים
אֵ֠ת
י֣וֹם
אַרְבָּעָ֤ה
לְחֹ֣דֶשׁ
שִׂמְחָ֥ה
וּמִשְׁתֶּ֖ה
וְי֣וֹם
וּמִשְׁל֥וֹחַ
מָנ֖וֹת
אִ֥ישׁ
Syriac Peshitta Old Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: Old Testament and selected Apocrypha
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܡܛܠ ܗܢܐ ܝܗܘܕ̈ܝܐ ܡܒܕܪ̈ܐ ܝܬܒ̈ܝ ܩܘܪ̈ܝܐ ܡܒܕܪ̈ܬܐ܆ ܥܒܕܝܢ ܒܐܪܒܥܣܪܐ ܒܐܕܪ. ܚܕܘܬܐ ܘܡܫܬܝܐ ܘܝܘܡܐ ܛ̇ܒܐ. ܘܡܫܕܪܝܢ ܡܢܘ̈ܬܐ ܓܒܪ ܠܚܒܪܗ.
18 word entries
ܡܛܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܛܠ
- Transliteration
- mtl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2606
ܗܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܢܐ
- Transliteration
- hn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 876
ܝܗܘܕ̈ܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܗܘܕܝܐ
- Transliteration
- yhwdy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 102
ܡܒܕܪ̈ܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܒܕܪܐ
- Transliteration
- mbdr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 4
ܝܬܒ̈ܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܬܒܝ
- Transliteration
- ytby
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 25
ܩܘܪ̈ܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܘܪܝܐ
- Transliteration
- qwry'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 124
ܡܒܕܪ̈ܬܐ܆
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܒܕܪܬܐ
- Transliteration
- mbdrt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 1
ܥܒܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܒܕܝܢ
- Transliteration
- 'bdyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 71
ܒܐܪܒܥܣܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܐܪܒܥܣܪܐ
- Transliteration
- b'rb'sr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 11
ܒܐܕܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܐܕܪ
- Transliteration
- b'dr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 5
ܚܕܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܕܘܬܐ
- Transliteration
- hdwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 46
ܘܡܫܬܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܫܬܝܐ
- Transliteration
- wmshty'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 8
ܘܝܘܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܝܘܡܐ
- Transliteration
- wywm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 9
ܛ̇ܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܛܒܐ
- Transliteration
- tb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 113
ܘܡܫܕܪܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܫܕܪܝܢ
- Transliteration
- wmshdryn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܡܢܘ̈ܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢܘܬܐ
- Transliteration
- mnwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 8
ܓܒܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܒܪ
- Transliteration
- gbr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 148
ܠܚܒܪܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܚܒܪܗ
- Transliteration
- lhbrh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 40
Targumim on Prophets and Writings
Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain
Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.
Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.
בְּגִין כֵּן יְהוּדָאִין פַּצִיחָאֵי דְיַתְבִין בְּקִרְוֵי פַצִיחַיָא עָבְדִין יַת יוֹם אַרְבַּע עֲשַׂר לְיֶרַח אֲדָר חֶדְוָתָא וּמַשְׁקַיָא וְיוֹמָא טָבָא וּמְשַׁדְרִין דוֹרוֹן גְבַר לְחַבְרֵיהּ׃
22 word entries
בְּגִין
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- גין
- Transliteration
- bgyn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 102
כֵּן
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- כן
- Transliteration
- kn
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 422
יְהוּדָאִין
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- יהודאין
- Transliteration
- yhwd'yn
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 29
פַּצִיחָאֵי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- פציחאי
- Transliteration
- ptsych'y
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 1
דְיַתְבִין
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- יתבין
- Transliteration
- dytbyn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 125
בְּקִרְוֵי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- קרוי
- Transliteration
- bqrwy
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 94
פַצִיחַיָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- פציחיא
- Transliteration
- ptsychy'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 2
עָבְדִין
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- עבדין
- Transliteration
- 'bdyn
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 117
יַת
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- ית
- Transliteration
- yt
- Morphology
- accusative/direct object marker
- Gloss
- direct object marker
- Occurrences
- 4303
יוֹם
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- יום
- Transliteration
- ywm
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 899
אַרְבַּע
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ארבע
- Transliteration
- 'rb'
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 114
עֲשַׂר
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- עשר
- Transliteration
- 'shr
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 32
לְיֶרַח
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ירח
- Transliteration
- lyrch
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 30
אֲדָר
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- אדר
- Transliteration
- 'dr
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 16
חֶדְוָתָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- חדותא
- Transliteration
- chdwt'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 16
וּמַשְׁקַיָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- משקיא
- Transliteration
- wmshqy'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 1
וְיוֹמָא
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- יום
- Transliteration
- wywm'
- Morphology
- prefixed conjunction ו + noun masculine singular emphatic
- Gloss
- and day
- Occurrences
- 899
טָבָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- טבא
- Transliteration
- tb'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 128
וּמְשַׁדְרִין
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- משדרין
- Transliteration
- wmshdryn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
דוֹרוֹן
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ורון
- Transliteration
- dwrwn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 9
גְבַר
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- גבר
- Transliteration
- gbr
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 627
לְחַבְרֵיהּ׃
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- חבריה
- Transliteration
- lchbryh
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 101
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Hi vero Judæi, qui in oppidis non muratis ac villis morabantur, quartumdecimum diem mensis Adar conviviorum et gaudii decreverunt, ita ut exultent in eo, et mittant sibi mutuo partes epularum et ciborum.
32 word entries
hii
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hic
- Transliteration
- hii
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4646
vero
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uero
- Transliteration
- vero
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 537
Iudaei
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Iudaei
- Transliteration
- Iudaei
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 362
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
oppidis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- oppidum
- Transliteration
- oppidis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 46
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
muratis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- muro
- Transliteration
- muratis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 5
ac
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ac
- Transliteration
- ac
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 184
villis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uillus
- Transliteration
- villis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 5
morabantur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- moror
- Transliteration
- morabantur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 81
quartumdecimum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quartumdecimus
- Transliteration
- quartumdecimum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 1
diem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dies
- Transliteration
- diem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 2559
mensis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mensis
- Transliteration
- mensis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 302
adar
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- adardes
- Transliteration
- adar
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 4
conviviorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- conuiuium
- Transliteration
- conviviorum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 67
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
gaudii
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- gaudium
- Transliteration
- gaudii
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 142
decreverunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- decerno
- Transliteration
- decreverunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 31
ita
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ita
- Transliteration
- ita
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 439
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 4533
exultent
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- exsulto
- Transliteration
- exultent
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 112
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
eo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eo
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
mittant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mitto
- Transliteration
- mittant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1165
sibi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sui
- Transliteration
- sibi
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1317
mutuo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mutuo
- Transliteration
- mutuo
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 21
partes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pars
- Transliteration
- partes
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 501
epularum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- epulae
- Transliteration
- epularum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 15
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
ciborum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cibus
- Transliteration
- ciborum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 139
These notes explain relevant source panels that are not shown for this verse because of source coverage, licensing, alternate traditions, or versification structure.
-
Greek LXX
alternate tradition
The current Greek Brenton source archive does not expose this as the same canonical book. Related Greek Esther/Ezra traditions are tracked under separate or alternate structures where available.
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Esther 8:17
In every province and in every city, wherever the king’s commandment and his decree came, the Jews had gladness, joy, a feast and a holiday. Many from among the peoples of the land became Jews, for the fear of the Jews had fallen on them.
5 relevance votesDeuteronomy 16:14
You shall rejoice in your feast, you, your son, your daughter, your male servant, your female servant, the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow who are within your gates.
4 relevance votesRevelation 11:10
Those who dwell on the earth will rejoice over them, and they will be glad. They will give gifts to one another, because these two prophets tormented those who dwell on the earth.
4 relevance votesEsther 9:22
as the days in which the Jews had rest from their enemies, and the month which was turned to them from sorrow to gladness, and from mourning into a holiday; that they should make them days of feasting and gladness, and of sending presents of food to one another, and gifts to the needy.
4 relevance votesDeuteronomy 16:11
You shall rejoice before Yahweh your God: you, your son, your daughter, your male servant, your female servant, the Levite who is within your gates, the foreigner, the fatherless, and the widow who are among you, in the place which Yahweh your God shall choose to cause his name to dwell there.
3 relevance votesZechariah 2:4
and said to him, “Run, speak to this young man, saying, ‘Jerusalem will be inhabited as villages without walls, because of the multitude of men and livestock in it.
2 relevance votesDeuteronomy 3:5
All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, in addition to a great many villages without walls.
2 relevance votesLuke 11:41
But give for gifts to the needy those things which are within, and behold, all things will be clean to you.
2 relevance votes