17 In every province and in every city, wherever the king’s commandment and his decree came, the Jews had gladness, joy, a feast and a holiday. Many from among the peoples of the land became Jews, for the fear of the Jews had fallen on them.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Esther 8:17. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
120
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Westminster Leningrad Codex
Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain
Coverage: Old Testament / Hebrew Bible
Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.
וּבְכָל־מְדִינָ֨ה וּמְדִינָ֜ה וּבְכָל־עִ֣יר וָעִ֗יר מְקוֹם֙ אֲשֶׁ֨ר דְּבַר־הַמֶּ֤לֶךְ וְדָתוֹ֙ מַגִּ֔יעַ שִׂמְחָ֤ה וְשָׂשׂוֹן֙ לַיְּהוּדִ֔ים מִשְׁתֶּ֖ה וְי֣וֹם ט֑וֹב וְרַבִּ֞ים מֵֽעַמֵּ֤י הָאָ֙רֶץ֙ מִֽתְיַהֲדִ֔ים כִּֽי־נָפַ֥ל פַּֽחַד־הַיְּהוּדִ֖ים עֲלֵיהֶֽם׃
27 word entries
וּבְכָל
מְדִינָ֨ה
וּמְדִינָ֜ה
וּבְכָל
עִ֣יר
וָעִ֗יר
מְקוֹם֙
אֲשֶׁ֨ר
דְּבַר
הַמֶּ֤לֶךְ
וְדָתוֹ֙
מַגִּ֔יעַ
שִׂמְחָ֤ה
וְשָׂשׂוֹן֙
לַיְּהוּדִ֔ים
מִשְׁתֶּ֖ה
וְי֣וֹם
וְרַבִּ֞ים
מֵֽעַמֵּ֤י
הָאָ֨רֶץ֙
מִֽתְיַהֲדִ֔ים
כִּֽי
נָפַ֥ל
פַּֽחַד
הַיְּהוּדִ֖ים
Syriac Peshitta Old Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: Old Testament and selected Apocrypha
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܒܟܘܠ ܡܕܝܢ̈ܬܐ ܘܒܟܠ ܩܘܪ̈ܝܐ. ܐܬܪ ܕܡ̇ܛܝ ܦܬܓܡܐ ܕܡ̇ܠܟܐ ܘܦܘܩܕܢܗ܆ ܚܕܘܬܐ ܪܒܬܐ ܗܘܬ ܠܝܗܘܕ̈ܝܐ. ܘܡܫܬܝܐ ܘܝܘܡܐ ܛ̇ܒܐ. ܘܣܘܓܐܐ ܡܢ ܥ̈ܡܡܐ ܕܐܪܥܐ ܡܬܢܗܬܝܢ. ܡܛܠ ܕܢܦ̣ܠܬ ܕܚܠܬܐ ܕܝܗܘ̈ܕܝܐ ܥܠܝܗܘܢ
26 word entries
ܒܟܘܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܟܘܠ
- Transliteration
- bkwl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 16
ܡܕܝܢ̈ܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܕܝܢܬܐ
- Transliteration
- mdynt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 206
ܘܒܟܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܟܠ
- Transliteration
- wbkl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 25
ܩܘܪ̈ܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܘܪܝܐ
- Transliteration
- qwry'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 124
ܐܬܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܬܪ
- Transliteration
- 'tr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 28
ܕܡ̇ܛܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܛܝ
- Transliteration
- dmty
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 6
ܦܬܓܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܦܬܓܡܐ
- Transliteration
- ptgm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 285
ܕܡ̇ܠܟܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܠܟܐ
- Transliteration
- dmlk'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 458
ܘܦܘܩܕܢܗ܆
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܦܘܩܕܢܗ
- Transliteration
- wpwqdnh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 4
ܚܕܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܕܘܬܐ
- Transliteration
- hdwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 46
ܪܒܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܒܬܐ
- Transliteration
- rbt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 146
ܗܘܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܬ
- Transliteration
- hwt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 315
ܠܝܗܘܕ̈ܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܝܗܘܕܝܐ
- Transliteration
- lyhwdy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 24
ܘܡܫܬܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܫܬܝܐ
- Transliteration
- wmshty'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 8
ܘܝܘܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܝܘܡܐ
- Transliteration
- wywm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 9
ܛ̇ܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܛܒܐ
- Transliteration
- tb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 113
ܘܣܘܓܐܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܣܘܓܐܐ
- Transliteration
- wswg''
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 23
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 5552
ܥ̈ܡܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܡܡܐ
- Transliteration
- 'mm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 352
ܕܐܪܥܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܪܥܐ
- Transliteration
- d'r''
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 341
ܡܬܢܗܬܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܬܢܗܬܝܢ
- Transliteration
- mtnhtyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 1
ܡܛܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܛܠ
- Transliteration
- mtl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2606
ܕܢܦ̣ܠܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܦܠܬ
- Transliteration
- dnplt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 7
ܕܚܠܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܚܠܬܐ
- Transliteration
- dhlt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 58
ܕܝܗܘ̈ܕܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܗܘܕܝܐ
- Transliteration
- dyhwdy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 51
ܥܠܝܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠܝܗܘܢ
- Transliteration
- 'lyhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 349
Targumim on Prophets and Writings
Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain
Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.
Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.
וּבְכָל פִּילְכָא וּפִילְכָא וּבְכָל קִרְוָא וְקִרְוָא אֲתַר דִי פִּתְגָם מַלְכָּא וּגְזֵירַת דִינֵיהּ מְטֵי חֶדְוַת וּבְדִיחַת לִבָּא לִיהוּדָאִין וּמִשְׁתַּיָא וְיוֹמָא טָבָא וְסַגִיאִין מֵעַמָא דְאַרְעָא מִתְגַיְירִין אֲרוּם נְפַל פַּחְדָא דִיהוּדָאֵי עֲלַוֵיהוֹן׃
29 word entries
וּבְכָל
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- בכל
- Transliteration
- wbkl
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 382
פִּילְכָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- פילכא
- Transliteration
- pylk'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 2
וּפִילְכָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- פילכא
- Transliteration
- wpylk'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 2
וּבְכָל
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- בכל
- Transliteration
- wbkl
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 382
קִרְוָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- קרוא
- Transliteration
- qrw'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 7
וְקִרְוָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- קרוא
- Transliteration
- wqrw'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 7
אֲתַר
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- אתר
- Transliteration
- 'tr
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 216
דִי
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- די
- Transliteration
- dy
- Morphology
- relative/genitive particle
- Gloss
- of, that, which
- Occurrences
- 1711
פִּתְגָם
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- פתגם
- Transliteration
- ptgm
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 245
מַלְכָּא
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- מלך
- Transliteration
- mlk'
- Morphology
- prefixed preposition מ + noun masculine singular emphatic
- Gloss
- from king
- Occurrences
- 2509
וּגְזֵירַת
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- גזירת
- Transliteration
- wgzyrt
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 49
דִינֵיהּ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- יניה
- Transliteration
- dynyh
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 24
מְטֵי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- מטי
- Transliteration
- mty
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 17
חֶדְוַת
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- חדות
- Transliteration
- chdwt
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 32
וּבְדִיחַת
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- בדיחת
- Transliteration
- wbdycht
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
לִבָּא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- לבא
- Transliteration
- lb'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 168
לִיהוּדָאִין
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- יהודאין
- Transliteration
- lyhwd'yn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 29
וּמִשְׁתַּיָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- משתיא
- Transliteration
- wmshty'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 11
וְיוֹמָא
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- יום
- Transliteration
- wywm'
- Morphology
- prefixed conjunction ו + noun masculine singular emphatic
- Gloss
- and day
- Occurrences
- 899
טָבָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- טבא
- Transliteration
- tb'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 128
וְסַגִיאִין
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- סגיאין
- Transliteration
- wsgy'yn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 188
מֵעַמָא
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- עם
- Transliteration
- m'm'
- Morphology
- prefixed preposition מ + noun masculine singular emphatic
- Gloss
- from people
- Occurrences
- 1754
דְאַרְעָא
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- ארע
- Transliteration
- d'r''
- Morphology
- prefixed relative/genitive ד + noun feminine singular emphatic
- Gloss
- of/that earth, land
- Occurrences
- 1735
מִתְגַיְירִין
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- תגיירין
- Transliteration
- mtgyyryn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 2
אֲרוּם
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ארום
- Transliteration
- 'rwm
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 997
נְפַל
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- נפל
- Transliteration
- npl
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 57
פַּחְדָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- פחדא
- Transliteration
- pchd'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 4
דִיהוּדָאֵי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- יהודאי
- Transliteration
- dyhwd'y
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 52
עֲלַוֵיהוֹן׃
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- עלויהון
- Transliteration
- 'lwyhwn
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 50
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Apud omnes populos, urbes, atque provincias, quocumque regis jussa veniebant, mira exultatio, epulæ atque convivia, et festus dies: in tantum ut plures alterius gentis et sectæ eorum religioni et cæremoniis jungerentur. Grandis enim cunctos judaici nominis terror invaserat.
38 word entries
apud
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- apud
- Transliteration
- apud
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 300
omnes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- omnis
- Transliteration
- omnes
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5506
populos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- populus
- Transliteration
- populos
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 2030
urbes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- urbs
- Transliteration
- urbes
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 365
atque
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- atque
- Transliteration
- atque
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 755
provincias
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- prouincia
- Transliteration
- provincias
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 55
quocumque
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quocumque
- Transliteration
- quocumque
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 30
regis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- rex
- Transliteration
- regis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 2981
iussa
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- iussum
- Transliteration
- iussa
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 4
veniebant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uenio
- Transliteration
- veniebant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2233
mira
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mirus
- Transliteration
- mira
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 6
exultatio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- exsultatio
- Transliteration
- exultatio
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 47
epulae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- epulae
- Transliteration
- epulae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 15
atque
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- atque
- Transliteration
- atque
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 755
convivia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- conuiuium
- Transliteration
- convivia
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 67
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
festus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- festus
- Transliteration
- festus
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 44
dies
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dies
- Transliteration
- dies
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 2559
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
tantum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tantum
- Transliteration
- tantum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 151
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 4533
plures
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- multus
- Transliteration
- plures
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 1032
alterius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- alter
- Transliteration
- alterius
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 319
gentis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- gens
- Transliteration
- gentis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 873
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
sectae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- secta
- Transliteration
- sectae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 8
eorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eorum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
religioni
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- religio
- Transliteration
- religioni
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 13
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
caerimoniis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- caerimonia
- Transliteration
- caerimoniis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 60
iungerentur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- iungo
- Transliteration
- iungerentur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 58
grandis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- grandis
- Transliteration
- grandis
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 102
enim
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- enim
- Transliteration
- enim
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 2392
cunctos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cunctus
- Transliteration
- cunctos
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 586
iudaici
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- iudaicus
- Transliteration
- iudaici
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 7
nominis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nomen
- Transliteration
- nominis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1130
terror
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- terror
- Transliteration
- terror
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 46
invaserat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- inuado
- Transliteration
- invaserat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20
These notes explain relevant source panels that are not shown for this verse because of source coverage, licensing, alternate traditions, or versification structure.
-
Greek LXX
alternate tradition
The current Greek Brenton source archive does not expose this as the same canonical book. Related Greek Esther/Ezra traditions are tracked under separate or alternate structures where available.
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Deuteronomy 11:25
No man will be able to stand before you. Yahweh your God will lay the fear of you and the dread of you on all the land that you tread on, as he has spoken to you.
6 relevance votesEsther 9:19
Therefore the Jews of the villages, who live in the unwalled towns, make the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting, a holiday, and a day of sending presents of food to one another.
5 relevance votesEsther 9:2
the Jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the King Ahasuerus, to lay hands on those who wanted to harm them. No one could withstand them, because the fear of them had fallen on all the people.
4 relevance votes1 Samuel 25:8
Ask your young men, and they will tell you. Therefore let the young men find favor in your eyes, for we come on a good day. Please give whatever comes to your hand to your servants and to your son David.’”
4 relevance votesPsalms 18:43
You have delivered me from the strivings of the people. You have made me the head of the nations. A people whom I have not known shall serve me.
4 relevance votesExodus 15:16
Terror and dread falls on them. By the greatness of your arm they are as still as a stone, until your people pass over, Yahweh, until the people you have purchased pass over.
3 relevance votesDeuteronomy 2:25
Today I will begin to put the dread of you and the fear of you on the peoples who are under the whole sky, who shall hear the report of you, and shall tremble and be in anguish because of you.”
3 relevance votesEsther 9:27
the Jews established and imposed on themselves, on their descendants, and on all those who joined themselves to them, so that it should not fail that they would keep these two days according to what was written and according to its appointed time every year;
3 relevance votesGenesis 35:5
They traveled, and a terror of God was on the cities that were around them, and they didn’t pursue the sons of Jacob.
3 relevance votesEsther 9:22
as the days in which the Jews had rest from their enemies, and the month which was turned to them from sorrow to gladness, and from mourning into a holiday; that they should make them days of feasting and gladness, and of sending presents of food to one another, and gifts to the needy.
3 relevance votesEsther 9:17
This was done on the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of that month they rested and made it a day of feasting and gladness.
2 relevance votesNehemiah 8:10
Then he said to them, “Go your way. Eat the fat, drink the sweet, and send portions to him for whom nothing is prepared, for today is holy to our Lord. Don’t be grieved, for the joy of Yahweh is your strength.”
2 relevance votes