9 Let the clothing and the horse be delivered to the hand of one of the king’s most noble princes, that they may array the man whom the king delights to honor with them, and have him ride on horseback through the city square, and proclaim before him, ‘Thus it shall be done to the man whom the king delights to honor!’”
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Esther 6:9. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
114
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Westminster Leningrad Codex
Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain
Coverage: Old Testament / Hebrew Bible
Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.
וְנָת֨וֹן הַלְּב֜וּשׁ וְהַסּ֗וּס עַל־יַד־אִ֞ישׁ מִשָּׂרֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַֽפַּרְתְּמִ֔ים וְהִלְבִּ֙ישׁוּ֙ אֶת־הָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֣ץ בִּֽיקָר֑וֹ וְהִרְכִּיבֻ֤הוּ עַל־הַסּוּס֙ בִּרְח֣וֹב הָעִ֔יר וְקָרְא֣וּ לְפָנָ֔יו כָּ֚כָה יֵעָשֶׂ֣ה לָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֥ץ בִּיקָרֽוֹ׃
30 word entries
וְנָת֨וֹן
הַלְּב֜וּשׁ
וְהַסּ֗וּס
- Lemma
- c/d/5483 b
- Morphology
- Hebrew: conjunction + particle definite article + noun common masculine singular absolute
- Part of Speech
- conjunction
- Strong's
- H5483
- Occurrences
- 2
עַל
יַד
אִ֞ישׁ
מִשָּׂרֵ֤י
הַמֶּ֨לֶךְ֙
הַֽפַּרְתְּמִ֔ים
וְהִלְבִּ֨ישׁוּ֙
אֶת
הָאִ֔ישׁ
אֲשֶׁ֥ר
הַמֶּ֖לֶךְ
חָפֵ֣ץ
בִּֽיקָר֑וֹ
וְהִרְכִּיבֻ֤הוּ
עַל
הַסּוּס֙
בִּרְח֣וֹב
הָעִ֔יר
וְקָרְא֣וּ
לְפָנָ֔יו
יֵעָשֶׂ֣ה
לָאִ֔ישׁ
אֲשֶׁ֥ר
הַמֶּ֖לֶךְ
חָפֵ֥ץ
Syriac Peshitta Old Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: Old Testament and selected Apocrypha
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܢܬܝܗܒ ܠܒܘܫܐ ܘܣܘܣܝܐ ܠܚܕ ܡܢ ܚܐܪ̈ܐ ܕܡ̇ܠܟܐ ܦܪ̈ܬܘܝܐ ܘܢܠܒܫܝܘܗܝ ܠܓܒܪܐ ܕܡ̇ܠܟܐ ܨ̇ܒܐ ܒܐܝܩܪܗ. ܘܢܪܟܒܘܢܗ ܥܠ ܣܘܣܝܐ. ܘܢܚܕܪܘܢܗ ܒܫܘ̈ܩܐ ܕܡܕܝܢܬܐ. ܘܢܩܪܘܢ ܩܕܡܘܗ̣ܝ. ܗܟܢܐ ܢܬܥܒܕ ܠܓܒܪܐ ܕܡ̇ܠܟܐ ܨ̇ܒܐ ܒܐܝܩܪܗ.
27 word entries
ܘܢܬܝܗܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܬܝܗܒ
- Transliteration
- wntyhb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 4
ܠܒܘܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܒܘܫܐ
- Transliteration
- lbwsh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 28
ܘܣܘܣܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܣܘܣܝܐ
- Transliteration
- wswsy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 5
ܠܚܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܚܕ
- Transliteration
- lhd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 46
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 5552
ܚܐܪ̈ܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܐܪܐ
- Transliteration
- h'r'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 19
ܕܡ̇ܠܟܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܠܟܐ
- Transliteration
- dmlk'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 458
ܦܪ̈ܬܘܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܦܪܬܘܝܐ
- Transliteration
- prtwy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 1
ܘܢܠܒܫܝܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܠܒܫܝܘܗܝ
- Transliteration
- wnlbshywhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܠܓܒܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܓܒܪܐ
- Transliteration
- lgbr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 124
ܕܡ̇ܠܟܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܠܟܐ
- Transliteration
- dmlk'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 458
ܨ̇ܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܨܒܐ
- Transliteration
- sb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 93
ܒܐܝܩܪܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܐܝܩܪܗ
- Transliteration
- b'yqrh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 8
ܘܢܪܟܒܘܢܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܪܟܒܘܢܗ
- Transliteration
- wnrkbwnh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܥܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠ
- Transliteration
- 'l
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 3346
ܣܘܣܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܘܣܝܐ
- Transliteration
- swsy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 14
ܘܢܚܕܪܘܢܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܚܕܪܘܢܗ
- Transliteration
- wnhdrwnh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܒܫܘ̈ܩܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܫܘܩܐ
- Transliteration
- bshwq'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 35
ܕܡܕܝܢܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܕܝܢܬܐ
- Transliteration
- dmdynt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 62
ܘܢܩܪܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܩܪܘܢ
- Transliteration
- wnqrwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 8
ܩܕܡܘܗ̣ܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܕܡܘܗܝ
- Transliteration
- qdmwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 171
ܗܟܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܟܢܐ
- Transliteration
- hkn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 718
ܢܬܥܒܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܬܥܒܕ
- Transliteration
- nt'bd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 15
ܠܓܒܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܓܒܪܐ
- Transliteration
- lgbr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 124
ܕܡ̇ܠܟܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܠܟܐ
- Transliteration
- dmlk'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 458
ܨ̇ܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܨܒܐ
- Transliteration
- sb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 93
ܒܐܝܩܪܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܐܝܩܪܗ
- Transliteration
- b'yqrh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 8
Targumim on Prophets and Writings
Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain
Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.
Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.
וִיהֵי מִתְיְהַב לְבוּשׁ אַרְגְוָנָא וְסוּסָא עַל יְדָא דְגַבְרָא רַבָּא מִרַבְרְבֵי דְמַלְכָּא אִסְטַרְטִיגִין וְיִלְבְּשׁוּן תּוּרְבְּיָנֵי מַלְכָּא יַת גַבְרָא דְמַלְכָּא צָבֵי בִיקָרֵיהּ וְיַרְכִּיבִינוֹהִי עֲלַוֵי סוּסָא בִּפְתָאָה דְקַרְתָּא וִיקַלְסוּן קֳדָמוֹי כִּדְנָא יִתְעֲבֵיד לְגַבְרָא דְמַלְכָּא צָבֵי בִיקָרֵיהּ׃
33 word entries
וִיהֵי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- יהי
- Transliteration
- wyhy
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 508
מִתְיְהַב
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- תיהב
- Transliteration
- mtyhb
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 12
לְבוּשׁ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- בוש
- Transliteration
- lbwsh
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 13
אַרְגְוָנָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ארגונא
- Transliteration
- 'rgwn'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 17
וְסוּסָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- סוסא
- Transliteration
- wsws'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 10
עַל
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- על
- Transliteration
- 'l
- Morphology
- preposition
- Gloss
- on, upon, against, concerning
- Occurrences
- 3568
יְדָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ידא
- Transliteration
- yd'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 152
דְגַבְרָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- גברא
- Transliteration
- dgbr'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 524
רַבָּא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- רבא
- Transliteration
- rb'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 305
מִרַבְרְבֵי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- רברבי
- Transliteration
- mrbrby
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 84
דְמַלְכָּא
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- מלך
- Transliteration
- dmlk'
- Morphology
- prefixed relative/genitive ד + noun masculine singular emphatic
- Gloss
- of/that king
- Occurrences
- 2509
אִסְטַרְטִיגִין
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- אסטרטיגין
- Transliteration
- 'strtygyn
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 5
וְיִלְבְּשׁוּן
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ילבשון
- Transliteration
- wylbshwn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 9
תּוּרְבְּיָנֵי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- תורביני
- Transliteration
- twrbyny
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 2
מַלְכָּא
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- מלך
- Transliteration
- mlk'
- Morphology
- prefixed preposition מ + noun masculine singular emphatic
- Gloss
- from king
- Occurrences
- 2509
יַת
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- ית
- Transliteration
- yt
- Morphology
- accusative/direct object marker
- Gloss
- direct object marker
- Occurrences
- 4303
גַבְרָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- גברא
- Transliteration
- gbr'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 524
דְמַלְכָּא
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- מלך
- Transliteration
- dmlk'
- Morphology
- prefixed relative/genitive ד + noun masculine singular emphatic
- Gloss
- of/that king
- Occurrences
- 2509
צָבֵי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- צבי
- Transliteration
- tsby
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 21
בִיקָרֵיהּ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- יקריה
- Transliteration
- byqryh
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 51
וְיַרְכִּיבִינוֹהִי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ירכיבינוהי
- Transliteration
- wyrkybynwhy
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
עֲלַוֵי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- עלוי
- Transliteration
- 'lwy
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 140
סוּסָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- סוסא
- Transliteration
- sws'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 10
בִּפְתָאָה
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- פתאה
- Transliteration
- bpt'h
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 5
דְקַרְתָּא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- קרתא
- Transliteration
- dqrt'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 512
וִיקַלְסוּן
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- יקלסון
- Transliteration
- wyqlswn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
קֳדָמוֹי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- קדמוי
- Transliteration
- qdmwy
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 107
כִּדְנָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- דנא
- Transliteration
- kdn'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 30
יִתְעֲבֵיד
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- יתעביד
- Transliteration
- yt'byd
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 17
לְגַבְרָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- גברא
- Transliteration
- lgbr'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 524
דְמַלְכָּא
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- מלך
- Transliteration
- dmlk'
- Morphology
- prefixed relative/genitive ד + noun masculine singular emphatic
- Gloss
- of/that king
- Occurrences
- 2509
צָבֵי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- צבי
- Transliteration
- tsby
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 21
בִיקָרֵיהּ׃
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- יקריה
- Transliteration
- byqryh
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 51
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
et primus de regiis principibus ac tyrannis teneat equum ejus, et per plateam civitatis incedens clamet, et dicat: Sic honorabitur, quemcumque voluerit rex honorare.
24 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
primus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- primus
- Transliteration
- primus
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 238
de
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- de
- Transliteration
- de
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 4779
regis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- rex
- Transliteration
- regis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 2981
principibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- princeps
- Transliteration
- principibus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 830
ac
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ac
- Transliteration
- ac
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 184
tyrannis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tyrannus
- Transliteration
- tyrannis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 16
teneat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- teneo
- Transliteration
- teneat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 189
equum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- equus
- Transliteration
- equum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 161
eius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eius
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
per
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- per
- Transliteration
- per
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 1915
plateam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- platea
- Transliteration
- plateam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 87
civitatis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ciuitas
- Transliteration
- civitatis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1108
incedens
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- incedo
- Transliteration
- incedens
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 37
clamet
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- clamo
- Transliteration
- clamet
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 305
ac
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ac
- Transliteration
- ac
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 184
dicat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dico
- Transliteration
- dicat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6477
sic
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sic
- Transliteration
- sic
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 584
honorabitur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- honoro
- Transliteration
- honorabitur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 53
quemcumque
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quicumque
- Transliteration
- quemcumque
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 303
rex
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- rex
- Transliteration
- rex
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 2981
voluerit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uolo
- Transliteration
- voluerit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 538
honorare
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- honoro
- Transliteration
- honorare
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 53
These notes explain relevant source panels that are not shown for this verse because of source coverage, licensing, alternate traditions, or versification structure.
-
Greek LXX
alternate tradition
The current Greek Brenton source archive does not expose this as the same canonical book. Related Greek Esther/Ezra traditions are tracked under separate or alternate structures where available.
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Genesis 41:43
He made him ride in the second chariot which he had. They cried before him, “Bow the knee!” He set him over all the land of Egypt.
8 relevance votesZechariah 9:9
Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your King comes to you! He is righteous, and having salvation; lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey.
4 relevance votes