7 that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus;
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Ephesians 2:7. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
67
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
ἵνα ἐνδείξηται ἐν τοῖς αἰῶσι τοῖς ἐπερχομένοις τὸν ὑπερβάλλοντα πλοῦτον τῆς χάριτος αὐτοῦ ἐν χρηστότητι ἐφ᾿ ἡμᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·
20 word entries
ἵνα
ἐνδείξηται
- Lemma
- endeixhtai
- Transliteration
- endeixhtai
- Morphology
- Greek: verb aorist middle subjunctive singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1731
- Occurrences
- 2
ἐν
τοῖς
αἰῶσι
τοῖς
ἐπερχομένοις
- Lemma
- epercomenoiv
- Transliteration
- epercomenoiv
- Morphology
- Greek: verb present middle/passive deponent participle dative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1904
- Occurrences
- 1
τὸν
ὑπερβάλλοντα
- Lemma
- uperballonta
- Transliteration
- uperballonta
- Morphology
- Greek: verb present active participle accusative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G5235
- Occurrences
- 1
πλοῦτον
τῆς
χάριτος
αὐτοῦ
ἐν
χρηστότητι
- Lemma
- crhstothti
- Transliteration
- crhstothti
- Morphology
- Greek: noun dative singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G5544
- Occurrences
- 3
ἐφ᾿
ἡμᾶς
ἐν
Χριστῷ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἵνα ἐνδείξηται ἐν τοῖς αἰῶσιν τοῖς ἐπερχομένοις τὸ ὑπερβάλλον πλοῦτος τῆς χάριτος αὐτοῦ ἐν χρηστότητι ἐφ’ ἡμᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
20 word entries
ἐνδείξηται
- Lemma
- ἐνδείκνυμι
- Morphology
- V-AMS-3S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G1731
- Occurrences
- 11
ἐν
τοῖς
τοῖς
τὸ
τῆς
ἐν
ἐν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܕܢܚܘܐ ܠܥܠܡܐ ܕܐܬܝܢ ܪܒܘܬܐ ܕܥܘܬܪܐ ܕܛܝܒܘܬܗ ܘܒܣܝܡܘܬܗ ܕܗܘܬ ܥܠܝܢ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ
11 word entries
ܕܢܚܘܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܚܘܐ
- Transliteration
- dnhw'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 6
ܠܥܠܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܥܠܡܐ
- Transliteration
- l'lm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 48
ܕܐܬܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܬܝܢ
- Transliteration
- d'tyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 11
ܪܒܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܒܘܬܐ
- Transliteration
- rbwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 7
ܕܥܘܬܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܥܘܬܪܐ
- Transliteration
- d'wtr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 4
ܕܛܝܒܘܬܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܛܝܒܘܬܗ
- Transliteration
- dtybwth
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 10
ܘܒܣܝܡܘܬܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܣܝܡܘܬܗ
- Transliteration
- wbsymwth
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܕܗܘܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܗܘܬ
- Transliteration
- dhwt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 13
ܥܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠܝܢ
- Transliteration
- 'lyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 30
ܒܝܫܘܥ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܝܫܘܥ
- Transliteration
- byshw'
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 40
ܡܫܝܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܫܝܚܐ
- Transliteration
- mshyh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 404
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
ut ostenderet in sæculis supervenientibus abundantes divitias gratiæ suæ, in bonitate super nos in Christo Jesu.
16 word entries
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 4533
ostenderet
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ostendo
- Transliteration
- ostenderet
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 240
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
saeculis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- saeculum
- Transliteration
- saeculis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 280
supervenientibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- superuenio
- Transliteration
- supervenientibus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 50
abundantes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- abundo
- Transliteration
- abundantes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 66
divitias
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- diuitiae
- Transliteration
- divitias
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 94
gratiae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- gratia
- Transliteration
- gratiae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 364
suae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- suae
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
bonitate
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- bonitas
- Transliteration
- bonitate
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 23
super
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- super
- Transliteration
- super
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 3146
nos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nos
- Transliteration
- nos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1585
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
Christo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Christus
- Transliteration
- Christo
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 541
Iesu
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Iesus
- Transliteration
- Iesu
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 970
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Titus 3:4
But when the kindness of God our Savior and his love toward mankind appeared,
15 relevance votes2 Thessalonians 1:12
that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
13 relevance votesEphesians 2:4
But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us,
13 relevance votesIsaiah 60:15
“Whereas you have been forsaken and hated, so that no one passed through you, I will make you an eternal excellency, a joy of many generations.
9 relevance votesEphesians 3:5
which in other generations was not made known to the children of men, as it has now been revealed to his holy apostles and prophets in the Spirit,
6 relevance votesPsalms 106:48
Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting even to everlasting! Let all the people say, “Amen.” Praise Yah!
5 relevance votesPsalms 41:13
Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting and to everlasting! Amen and amen.
4 relevance votesEphesians 3:21
to him be the glory in the assembly and in Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.
4 relevance votes1 Peter 1:12
To them it was revealed that they served not themselves, but you, in these things, which now have been announced to you through those who preached the Good News to you by the Holy Spirit sent out from heaven; which things angels desire to look into.
4 relevance votes