Jump to another chapter in Ecclesiastes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Jump to a verse in Ecclesiastes 7

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

World English Bible

Ecclesiastes 7

World English Bible, Verse 19

Show original chapter

¹⁹ Wisdom is a strength to the wise man more than ten rulers who are in a city.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Ecclesiastes 7:19. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 86

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

הַֽחָכְמָ֖ה תָּעֹ֣ז לֶחָכָ֑ם מֵֽעֲשָׂרָה֙ שַׁלִּיטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ בָּעִֽיר׃

8 word entries

הַֽחָכְמָ֖ה

Lemma: d/2451
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common feminine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H2451
Occurrences: 5

תָּעֹ֣ז

Lemma: 5810
Morphology: Hebrew: verb qal imperfect 3rd person feminine singular
Part of Speech: verb
Strong's: H5810
Occurrences: 8

לֶחָכָ֑ם

Lemma: l/2450
Morphology: Hebrew: preposition + adjective
Part of Speech: preposition
Strong's: H2450
Occurrences: 12

מֵֽעֲשָׂרָה֙

Lemma: m/6235
Morphology: Hebrew: preposition + adjective
Part of Speech: preposition
Strong's: H6235
Occurrences: 2

שַׁלִּיטִ֔ים

Lemma: 7989
Morphology: Hebrew: adjective
Part of Speech: adjective
Strong's: H7989
Occurrences: 2

אֲשֶׁ֥ר

Lemma: 834 a
Morphology: Hebrew: particle relative
Part of Speech: particle
Strong's: H834
Occurrences: 4808

הָי֖וּ

Lemma: 1961
Morphology: Hebrew: verb qal perfect 3rd person common gender plural
Part of Speech: verb
Strong's: H1961
Occurrences: 1660

בָּעִֽיר

Lemma: b/5892 b
Morphology: Hebrew: preposition + noun common feminine singular absolute
Part of Speech: preposition
Strong's: H5892
Occurrences: 162

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Ἡ σοφία βοηθήσει τῷ σοφῷ ὑπὲρ δέκα ἐξουσιάζοντας τοὺς ὄντας ἐν τῇ πόλει.

13 word entries

Ἡ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

σοφία

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: σοφία
Transliteration: sophia
Morphology: noun, feminine nominative singular
Gloss: wisdom
Part of Speech: noun
Definition: Wisdom, skill, or insight.
Occurrences: 204

βοηθήσει

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: βοηθήσει
Transliteration: boethesei
Morphology: dative singular or indeclinable form pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 6

τῷ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

σοφῷ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: σοφῷ
Transliteration: soph
Morphology: 1st singular verb or contracted noun/adjective form depending on context
Gloss: I ...
Part of Speech: verb/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 7

ὑπὲρ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὑπέρ
Transliteration: hyper
Morphology: preposition
Gloss: over, above, on behalf of
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition used with genitive or accusative.
Occurrences: 395

δέκα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: δέκα
Transliteration: deka
Morphology: numeral, indeclinable
Gloss: ten
Part of Speech: numeral
Definition: The numeral ten.
Occurrences: 187

ἐξουσιάζοντας

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: ἐξουσιάζοντας
Transliteration: exoysiazontas
Morphology: accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

τοὺς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ὄντας

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ὄντας
Transliteration: ontas
Morphology: accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 27

ἐν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐν
Transliteration: en
Morphology: preposition with dative
Gloss: in, among, with
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the dative.
Strong's: G1722
Occurrences: 13086

τῇ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

πόλει

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: πόλις
Transliteration: polis
Morphology: noun, feminine nominative singular
Gloss: city
Part of Speech: noun
Definition: City or town.
Occurrences: 1387

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܚܟܡܬܐ ܡܥܫܢܐ ܠܚ̈ܟܝܡܐ ܛܒ ܡܢ ܥܣܪ̈ܐ ܫ̈ܠܝܛܢܝܢ ܕܐܝܬ ܒܡܕܝܢܬܐ

9 word entries

ܚܟܡܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܚܟܡܬܐ
Transliteration: hkmt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 113

ܡܥܫܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܥܫܢܐ
Transliteration: m'shn'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 3

ܠܚ̈ܟܝܡܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܚܟܝܡܐ
Transliteration: lhkym'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 13

ܛܒ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܛܒ
Transliteration: tb
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 279

ܡܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܢ
Transliteration: mn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 5552

ܥܣܪ̈ܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܥܣܪܐ
Transliteration: 'sr'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 68

ܫ̈ܠܝܛܢܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܫܠܝܛܢܝܢ
Transliteration: shlytnyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 1

ܕܐܝܬ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܐܝܬ
Transliteration: d'yt
Morphology: possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 277

ܒܡܕܝܢܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܡܕܝܢܬܐ
Transliteration: bmdynt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 28

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

וְחוּכְמַת יוֹסֵף בַּר יַעֲקֹב אִסְתַּיְּעָא עֲלוֹהִי לְחַכָּמוּתֵיהּ כָּל קֳבֵיל עֲשַׂרְתֵּי אֲחוֹהִי צַדִּיקַיָּא דְּשָׁלְטִין בִּדְחַלְתּא דַּיָי וְלָא שְׁלַט בְּהוֹן יִצְרָא בִּישָׁא בְּעִדָּן דַּהֲווֹ יְהִיבִין בְּקַרְתָּא דְּמִצְרַיִם וְלָא קְטָלוּ יָת יוֹסֵף אֲחוּהוֹן דַּהֲוָה מְצַעֵר לְהוֹן בְּזִמְנָא הַהוּא בְּקָל מִלּוֹי׃

37 word entries

וְחוּכְמַת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חוכמת
Transliteration: wchwkmt
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 15

יוֹסֵף

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יוסף
Transliteration: ywsp
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 47

בַּר

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: בר
Transliteration: br
Morphology: noun masculine singular
Gloss: son
Occurrences: 2734

יַעֲקֹב

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יעקב
Transliteration: y'qb
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 169

אִסְתַּיְּעָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אסתיעא
Transliteration: 'sty''
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 2

עֲלוֹהִי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עלוהי
Transliteration: 'lwhy
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 264

לְחַכָּמוּתֵיהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חכמותיה
Transliteration: lchkmwtyh
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 1

כָּל

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: כל
Transliteration: kl
Morphology: collective noun/adjective
Gloss: all, every
Occurrences: 2135

קֳבֵיל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קביל
Transliteration: qbyl
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 185

עֲשַׂרְתֵּי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עשרתי
Transliteration: 'shrty
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 19

אֲחוֹהִי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אחוהי
Transliteration: 'chwhy
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 125

צַדִּיקַיָּא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: צדיקיא
Transliteration: tsdyqy'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 212

דְּשָׁלְטִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שלטין
Transliteration: dshltyn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 7

בִּדְחַלְתּא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: דחלתא
Transliteration: bdchlt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 28

דַּיָי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: דיי
Transliteration: dyy
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1761

וְלָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ולא
Transliteration: wl'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 1587

שְׁלַט

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שלט
Transliteration: shlt
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 4

בְּהוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: הון
Transliteration: bhwn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 1262

יִצְרָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יצרא
Transliteration: ytsr'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 19

בִּישָׁא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ישא
Transliteration: bysh'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 101

בְּעִדָּן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עדן
Transliteration: b'dn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 254

דַּהֲווֹ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: הוו
Transliteration: dhww
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 399

יְהִיבִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יהיבין
Transliteration: yhybyn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 5

בְּקַרְתָּא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קרתא
Transliteration: bqrt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 512

דְּמִצְרַיִם

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מצרים
Transliteration: dmtsrym
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 261

וְלָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ולא
Transliteration: wl'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 1587

קְטָלוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קטלו
Transliteration: qtlw
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 49

יָת

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: ית
Transliteration: yt
Morphology: accusative/direct object marker
Gloss: direct object marker
Occurrences: 4303

יוֹסֵף

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יוסף
Transliteration: ywsp
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 47

אֲחוּהוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אחוהון
Transliteration: 'chwhwn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 35

דַּהֲוָה

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: הוה
Transliteration: dhwh
Morphology: prefixed relative/genitive ד + verbal root הוה
Gloss: of/that was, became, happened
Occurrences: 1114

מְצַעֵר

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: צער
Transliteration: mts'r
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 2

לְהוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: הון
Transliteration: lhwn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 1262

בְּזִמְנָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: זמנא
Transliteration: bzmn'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 68

הַהוּא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ההוא
Transliteration: hhw'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 190

בְּקָל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בקל
Transliteration: bql
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 31

מִלּוֹי׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: לוי
Transliteration: mlwy
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 48

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Bonum est te sustentare justum: sed et ab illo ne subtrahas manum tuam; quia qui timet Deum nihil negligit.

19 word entries

bonum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: bonum
Transliteration: bonum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 61

est

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: est
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tu
Transliteration: te
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4602

sustentare

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sustento
Transliteration: sustentare
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 19

iustum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: iustus
Transliteration: iustum
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 427

sed

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sed
Transliteration: sed
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 1637

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ab
Transliteration: ab
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 3693

illo

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ille
Transliteration: illo
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4947

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ne
Transliteration: ne
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 1109

subtrahas

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: subtraho
Transliteration: subtrahas
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 13

manum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: manus
Transliteration: manum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1822

tuam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tuus
Transliteration: tuam
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5615

quia

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: quia
Transliteration: quia
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 2543

qui

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: qui
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 15011

Deum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: deus
Transliteration: Deum
Morphology: GreLa POS: noun
Gloss: God
Part of Speech: noun
Definition: God, deity
Etymology: Latin noun for God or a god.
Occurrences: 4889

timet

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: timeo
Transliteration: timet
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 477

nihil

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: nihil
Transliteration: nihil
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 231

neglegit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: negligo
Transliteration: neglegit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 21

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Proverbs 21:22

A wise man scales the city of the mighty, and brings down the strength of its confidence.

4 relevance votes

Proverbs 24:5

A wise man has great power. A knowledgeable man increases strength,

3 relevance votes

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 7 of 12 Verse 19 of 29

Next Chapter Next Verse