6 But godliness with contentment is great gain.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 1 Timothy 6:6. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
33
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ἔστι δὲ πορισμὸς μέγας ἡ εὐσέβεια μετὰ αὐταρκείας·
8 word entries
Ἔστι
δὲ
πορισμὸς
μέγας
ἡ
εὐσέβεια
μετὰ
αὐταρκείας
- Lemma
- autarkeiav
- Transliteration
- autarkeiav
- Morphology
- Greek: noun genitive singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G841
- Occurrences
- 1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἔστιν δὲ πορισμὸς μέγας ἡ εὐσέβεια μετὰ αὐταρκείας·
8 word entries
ἔστιν
ἡ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܬܐܓܘܪܬܢ ܓܝܪ ܕܝܠܢ ܪܒܐ ܗܝ ܕܐܝܬܝܗ ܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܒܚܫܚܬܐ ܕܡܣܬܢ
10 word entries
ܬܐܓܘܪܬܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܐܓܘܪܬܢ
- Transliteration
- t'gwrtn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܓܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܝܪ
- Transliteration
- gyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1085
ܕܝܠܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܠܢ
- Transliteration
- dyln
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 33
ܪܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܒܐ
- Transliteration
- rb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 108
ܗܝ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܝ
- Transliteration
- hi
- Morphology
- pronoun/copula, feminine singular
- Gloss
- she, it, is
- Occurrences
- 403
ܕܐܝܬܝܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܝܬܝܗ
- Transliteration
- d'ytyh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 27
ܕܚܠܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܚܠܬ
- Transliteration
- dhlt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 10
ܐܠܗܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܠܗܐ
- Transliteration
- alaha
- Morphology
- noun, masculine emphatic singular
- Gloss
- God
- Occurrences
- 497
ܒܚܫܚܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܚܫܚܬܐ
- Transliteration
- bhshht'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܕܡܣܬܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܣܬܢ
- Transliteration
- dmstn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Est autem quæstus magnus pietas cum sufficientia.
7 word entries
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
quaestus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quaestus
- Transliteration
- quaestus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 7
magnus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- magnus
- Transliteration
- magnus
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 1017
pietas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pietas
- Transliteration
- pietas
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 22
cum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- cum
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 5272
sufficientia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sufficientia
- Transliteration
- sufficientia
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 4
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Hebrews 13:5
Be free from the love of money, content with such things as you have, for he has said, “I will in no way leave you, neither will I in any way forsake you.”
47 relevance votes1 Timothy 6:8
But having food and clothing, we will be content with that.
29 relevance votesProverbs 16:8
Better is a little with righteousness, than great revenues with injustice.
27 relevance votesPhilippians 1:21
For to me to live is Christ, and to die is gain.
22 relevance votes1 Timothy 4:8
For bodily exercise has some value, but godliness has value in all things, having the promise of the life which is now and of that which is to come.
22 relevance votesProverbs 15:16
Better is little, with the fear of Yahweh, than great treasure with trouble.
22 relevance votesPsalms 37:16
Better is a little that the righteous has, than the abundance of many wicked.
19 relevance votesPsalms 84:11
For Yahweh God is a sun and a shield. Yahweh will give grace and glory. He withholds no good thing from those who walk blamelessly.
14 relevance votesRomans 8:28
We know that all things work together for good for those who love God, for those who are called according to his purpose.
12 relevance votesLuke 3:14
Soldiers also asked him, saying, “What about us? What must we do?” He said to them, “Extort from no one by violence, neither accuse anyone wrongfully. Be content with your wages.”
10 relevance votesExodus 2:21
Moses was content to dwell with the man. He gave Moses Zipporah, his daughter.
9 relevance votes