3 But he who prophesies speaks to men for their edification, exhortation, and consolation.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 1 Corinthians 14:3. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
38
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ὁ δὲ προφητεύων ἀνθρώποις λαλεῖ οἰκοδομὴν καὶ παράκλησιν καὶ παραμυθίαν.
10 word entries
Ὁ
δὲ
προφητεύων
- Lemma
- profhteuwn
- Transliteration
- profhteuwn
- Morphology
- Greek: verb present active participle nominative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4395
- Occurrences
- 4
ἀνθρώποις
λαλεῖ
οἰκοδομὴν
καὶ
παράκλησιν
- Lemma
- paraklhsin
- Transliteration
- paraklhsin
- Morphology
- Greek: noun accusative singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G3874
- Occurrences
- 7
καὶ
παραμυθίαν
- Lemma
- paramuqian
- Transliteration
- paramuqian
- Morphology
- Greek: noun accusative singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G3889
- Occurrences
- 1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ὁ δὲ προφητεύων ἀνθρώποις λαλεῖ οἰκοδομὴν καὶ παράκλησιν καὶ παραμυθίαν.
10 word entries
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܝܢܐ ܕܝܢ ܕܡܬܢܒܐ ܠܒܢܝܢܫܐ ܡܡܠܠ ܒܢܝܢܐ ܘܠܘܒܒܐ ܘܒܘܝܐܐ
8 word entries
ܐܝܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܢܐ
- Transliteration
- 'yn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 106
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܕܡܬܢܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܬܢܒܐ
- Transliteration
- dmtnb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܠܒܢܝܢܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܒܢܝܢܫܐ
- Transliteration
- lbnynsh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 27
ܡܡܠܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܡܠܠ
- Transliteration
- mmll
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 75
ܒܢܝܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܢܝܢܐ
- Transliteration
- bnyn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 8
ܘܠܘܒܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܘܒܒܐ
- Transliteration
- wlwbb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܘܒܘܝܐܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܘܝܐܐ
- Transliteration
- wbwy''
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Nam qui prophetat, hominibus loquitur ad ædificationem, et exhortationem, et consolationem.
10 word entries
nam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nam
- Transliteration
- nam
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 211
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
prophetat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- propheto
- Transliteration
- prophetat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 115
hominibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- homo
- Transliteration
- hominibus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1653
loquitur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- loquor
- Transliteration
- loquitur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1543
aedificationem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aedificatio
- Transliteration
- aedificationem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 23
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
exhortationem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- exhortatio
- Transliteration
- exhortationem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 11
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
consolationes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- consolatio
- Transliteration
- consolationes
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 26
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
1 Corinthians 14:12
So also you, since you are zealous for spiritual gifts, seek that you may abound to the building up of the assembly.
11 relevance votes1 Timothy 4:13
Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching.
11 relevance votesJude 1:20
But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit.
10 relevance votes2 Timothy 4:2
preach the word; be urgent in season and out of season; reprove, rebuke, and exhort with all patience and teaching.
9 relevance votesEphesians 6:22
I have sent him to you for this very purpose, that you may know our state and that he may comfort your hearts.
8 relevance votesRomans 14:19
So then, let’s follow after things which make for peace, and things by which we may build one another up.
7 relevance votesTitus 1:9
holding to the faithful word which is according to the teaching, that he may be able to exhort in the sound doctrine, and to convict those who contradict him.
7 relevance votes1 Corinthians 14:26
What is it then, brothers? When you come together, each one of you has a psalm, has a teaching, has a revelation, has another language, or has an interpretation. Let all things be done to build each other up.
7 relevance votes1 Corinthians 14:31
For you all can prophesy one by one, that all may learn and all may be exhorted.
6 relevance votesTitus 2:6
Likewise, exhort the younger men to be sober minded.
5 relevance votes1 Corinthians 10:23
“All things are lawful for me,” but not all things are profitable. “All things are lawful for me,” but not all things build up.
4 relevance votesTitus 2:9
Exhort servants to be in subjection to their own masters and to be well-pleasing in all things, not contradicting,
4 relevance votes
Chapter 14 · 14 of 16 available
Verse 3 of 40