4 Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 1 Corinthians 11:4. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
44
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Πᾶς ἀνὴρ προσευχόμενος ἢ προφητεύων, κατὰ κεφαλῆς ἔχων, καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.
12 word entries
Πᾶς
ἀνὴρ
προσευχόμενος
- Lemma
- proseucomenov
- Transliteration
- proseucomenov
- Morphology
- Greek: verb present middle/passive deponent participle nominative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4336
- Occurrences
- 5
ἢ
προφητεύων
- Lemma
- profhteuwn
- Transliteration
- profhteuwn
- Morphology
- Greek: verb present active participle nominative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4395
- Occurrences
- 4
κατὰ
κεφαλῆς
ἔχων
καταισχύνει
- Lemma
- kataiscunei
- Transliteration
- kataiscunei
- Morphology
- Greek: verb present active indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2617
- Occurrences
- 3
τὴν
κεφαλὴν
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
πᾶς ἀνὴρ προσευχόμενος ἢ προφητεύων κατὰ κεφαλῆς ἔχων καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ·
12 word entries
προσευχόμενος
- Lemma
- προσεύχομαι
- Morphology
- V-PNP-NSM
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G4336
- Occurrences
- 85
καταισχύνει
- Lemma
- καταισχύνω
- Morphology
- V-PAI-3S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G2617
- Occurrences
- 13
τὴν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܟܠ ܓܒܪܐ ܕܡܨܠܐ ܐܘ ܡܬܢܒܐ ܟܕ ܡܟܣܝ ܪܫܗ ܡܒܗܬ ܪܫܗ
10 word entries
ܟܠ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܟܠ
- Transliteration
- kul
- Morphology
- quantifier/adjective
- Gloss
- all, every
- Occurrences
- 280
ܓܒܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܒܪܐ
- Transliteration
- gbr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 206
ܕܡܨܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܨܠܐ
- Transliteration
- dmsl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 3
ܐܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܘ
- Transliteration
- 'w
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 312
ܡܬܢܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܬܢܒܐ
- Transliteration
- mtnb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 1
ܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܕ
- Transliteration
- kd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 730
ܡܟܣܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܟܣܝ
- Transliteration
- mksy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 4
ܪܫܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܫܗ
- Transliteration
- rshh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 34
ܡܒܗܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܒܗܬ
- Transliteration
- mbht
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 2
ܪܫܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܫܗ
- Transliteration
- rshh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 34
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Omnis vir orans, aut prophetans velato capite, deturpat caput suum.
10 word entries
omnis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- omnis
- Transliteration
- omnis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5506
vir
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uir
- Transliteration
- vir
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1641
orans
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- oro
- Transliteration
- orans
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 220
aut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aut
- Transliteration
- aut
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 509
prophetans
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- propheto
- Transliteration
- prophetans
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 115
velato
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uelo
- Transliteration
- velato
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 17
capite
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- caput
- Transliteration
- capite
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 501
deturpat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deturpo
- Transliteration
- deturpat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2
caput
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- caput
- Transliteration
- caput
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 501
suum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- suum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
2 Samuel 15:30
David went up by the ascent of the Mount of Olives, and wept as he went up; and he had his head covered and went barefoot. All the people who were with him each covered his head, and they went up, weeping as they went up.
9 relevance votes1 Corinthians 12:28
God has set some in the assembly: first apostles, second prophets, third teachers, then miracle workers, then gifts of healings, helps, governments, and various kinds of languages.
1 relevance votes2 Samuel 19:4
The king covered his face, and the king cried with a loud voice, “My son Absalom, Absalom, my son, my son!”
1 relevance votes1 Corinthians 11:14
Doesn’t even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him?
1 relevance votes1 Corinthians 12:10
and to another workings of miracles, and to another prophecy, and to another discerning of spirits, to another different kinds of languages, and to another the interpretation of languages.
1 relevance votes