2 Continue steadfastly in prayer, watching in it with thanksgiving,
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Colossians 4:2. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
31
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ·
8 word entries
Τῇ
προσευχῇ
προσκαρτερεῖτε
- Lemma
- proskartereite
- Transliteration
- proskartereite
- Morphology
- Greek: verb present active imperative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4342
- Occurrences
- 1
γρηγοροῦντες
- Lemma
- grhgorountev
- Transliteration
- grhgorountev
- Morphology
- Greek: verb present active participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1127
- Occurrences
- 1
ἐν
αὐτῇ
ἐν
εὐχαριστίᾳ
- Lemma
- eucaristia
- Transliteration
- eucaristia
- Morphology
- Greek: noun dative singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G2169
- Occurrences
- 5
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ,
8 word entries
Τῇ
προσκαρτερεῖτε,
- Lemma
- προσκαρτερέω
- Morphology
- V-PAM-2P
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G4342
- Occurrences
- 10
ἐν
ἐν
εὐχαριστίᾳ,
- Lemma
- εὐχαριστία
- Morphology
- N-DSF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G2169
- Occurrences
- 15
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܒܨܠܘܬܐ ܐܬܐܡܢܘ ܘܗܘܝܬܘܢ ܥܝܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܗ ܘܡܘܕܝܢ
7 word entries
ܒܨܠܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܨܠܘܬܐ
- Transliteration
- bslwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 14
ܐܬܐܡܢܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܬܐܡܢܘ
- Transliteration
- 't'mnw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܘܗܘܝܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܗܘܝܬܘܢ
- Transliteration
- whwytwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 29
ܥܝܪܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܝܪܝܢ
- Transliteration
- 'yryn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 7
ܐܢܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܬܘܢ
- Transliteration
- 'ntwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 780
ܒܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܗ
- Transliteration
- bh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 343
ܘܡܘܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܘܕܝܢ
- Transliteration
- wmwdyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Orationi instate, vigilantes in ea in gratiarum actione:
8 word entries
orationi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- oratio
- Transliteration
- orationi
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 159
instate
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- insto
- Transliteration
- instate
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 26
vigilantes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uigilo
- Transliteration
- vigilantes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 55
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
ea
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- ea
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
gratiarum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- gratia
- Transliteration
- gratiarum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 364
actione
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- actio
- Transliteration
- actione
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 19
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Philippians 4:6
In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.
55 relevance votesEphesians 6:18
with all prayer and requests, praying at all times in the Spirit, and being watchful to this end in all perseverance and requests for all the saints.
44 relevance votesRomans 12:12
rejoicing in hope, enduring in troubles, continuing steadfastly in prayer,
39 relevance votesMatthew 26:41
Watch and pray, that you don’t enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”
33 relevance votesLuke 18:1
He also spoke a parable to them that they must always pray and not give up,
30 relevance votesLuke 21:36
Therefore be watchful all the time, praying that you may be counted worthy to escape all these things that will happen, and to stand before the Son of Man.”
27 relevance votes1 Peter 4:7
But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self-controlled, and sober in prayer.
22 relevance votesPsalms 109:4
In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.
20 relevance votesColossians 1:9
For this cause, we also, since the day we heard this, don’t cease praying and making requests for you, that you may be filled with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and understanding,
19 relevance votesColossians 2:7
rooted and built up in him and established in the faith, even as you were taught, abounding in it in thanksgiving.
18 relevance votesMark 13:33
Watch, keep alert, and pray; for you don’t know when the time is.
18 relevance votesColossians 3:17
Whatever you do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
17 relevance votes