17 Tell Archippus, “Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.”
World English Bible Updated
Colossians 4
World English Bible Updated, Verse 17
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Colossians 4:17. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
48
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Καὶ εἴπατε Ἀρχίππῳ, Βλέπε τὴν διακονίαν ἣν παρέλαβες ἐν Κυρίῳ, ἵνα αὐτὴν πληροῖς.
13 word entries
Καὶ
εἴπατε
Ἀρχίππῳ
Βλέπε
τὴν
διακονίαν
ἣν
παρέλαβες
ἐν
Κυρίῳ
ἵνα
αὐτὴν
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
καὶ εἴπατε Ἀρχίππῳ, βλέπε τὴν διακονίαν ἣν παρέλαβες ἐν κυρίῳ, ἵνα αὐτὴν πληροῖς.
13 word entries
καὶ
τὴν
παρέλαβες
- Lemma
- παραλαμβάνω
- Morphology
- V-2AAI-2S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G3880
- Occurrences
- 49
ἐν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܐܡܪܘ ܠܐܪܟܝܦܘܣ ܕܐܙܕܗܪ ܒܬܫܡܫܬܐ ܗܝ ܕܩܒܠܬ ܒܡܪܢ ܕܬܗܘܐ ܡܫܡܠܐ ܠܗ
10 word entries
ܘܐܡܪܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܡܪܘ
- Transliteration
- w'mrw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 54
ܠܐܪܟܝܦܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܪܟܝܦܘܣ
- Transliteration
- l'rkypws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1
ܕܐܙܕܗܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܙܕܗܪ
- Transliteration
- d'zdhr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܒܬܫܡܫܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܬܫܡܫܬܐ
- Transliteration
- btshmsht'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 8
ܗܝ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܝ
- Transliteration
- hi
- Morphology
- pronoun/copula, feminine singular
- Gloss
- she, it, is
- Occurrences
- 403
ܕܩܒܠܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܩܒܠܬ
- Transliteration
- dqblt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 7
ܒܡܪܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܡܪܢ
- Transliteration
- bmrn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 48
ܕܬܗܘܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܬܗܘܐ
- Transliteration
- dthw'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 25
ܡܫܡܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܫܡܠܐ
- Transliteration
- mshml'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 2
ܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗ
- Transliteration
- lh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1592
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Et dicite Archippo: Vide ministerium, quod accepisti in Domino, ut illud impleas.
12 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
dicite
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dico
- Transliteration
- dicite
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6477
Archippo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Archippus
- Transliteration
- Archippo
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 2
vide
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uideo
- Transliteration
- vide
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1988
ministerium
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ministerium
- Transliteration
- ministerium
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 98
quod
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quod
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 15011
accepisti
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- accipio
- Transliteration
- accepisti
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 632
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
Domino
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dominus
- Transliteration
- Domino
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 8181
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 4533
illud
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ille
- Transliteration
- illud
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4947
impleas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- impleo
- Transliteration
- impleas
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 261
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Philemon 1:2
to the beloved Apphia, to Archippus our fellow soldier, and to the assembly in your house:
11 relevance votesActs 1:17
For he was counted with us, and received his portion in this ministry.
8 relevance votes1 Timothy 4:16
Pay attention to yourself and to your teaching. Continue in these things, for in doing this you will save both yourself and those who hear you.
7 relevance votes2 Chronicles 29:11
My sons, don’t be negligent now; for the LORD has chosen you to stand before him, to minister to him, and that you should be his ministers and burn incense.”
7 relevance votes2 Timothy 1:6
For this cause, I remind you that you should stir up the gift of God which is in you through the laying on of my hands.
7 relevance votesEphesians 4:11
He gave some to be apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, shepherds and teachers;
7 relevance votes1 Timothy 6:20
Timothy, guard that which is committed to you, turning away from the empty chatter and oppositions of what is falsely called knowledge,
7 relevance votesActs 20:28
Take heed, therefore, to yourselves and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the assembly of the Lord and God which he purchased with his own blood.
7 relevance votes1 Timothy 4:6
If you instruct the brothers of these things, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished in the words of the faith and of the good doctrine which you have followed.
7 relevance votesNumbers 18:5
“You shall perform the duty of the sanctuary and the duty of the altar, that there be no more wrath on the children of Israel.
6 relevance votesActs 14:23
When they had appointed elders for them in every assembly, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord on whom they had believed.
5 relevance votesLeviticus 10:3
Then Moses said to Aaron, “This is what the LORD spoke of, saying, ‘I will show myself holy to those who come near me, and before all the people I will be glorified.’” Aaron held his peace.
5 relevance votes