3 For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,
World English Bible Updated
2 Corinthians 8
World English Bible Updated, Verse 3
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 2 Corinthians 8:3. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
37
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ὅτι κατὰ δύναμιν, μαρτυρῶ, καὶ ὑπὲρ δύναμιν αὐθαίρετοι,
8 word entries
Ὅτι
κατὰ
δύναμιν
μαρτυρῶ
καὶ
ὑπὲρ
δύναμιν
αὐθαίρετοι
- Lemma
- auqairetoi
- Transliteration
- auqairetoi
- Morphology
- Greek: adjective nominative plural masculine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G830
- Occurrences
- 1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ὅτι κατὰ δύναμιν, μαρτυρῶ, καὶ παρὰ δύναμιν, αὐθαίρετοι
8 word entries
καὶ
αὐθαίρετοι
- Lemma
- αὐθαίρετος
- Morphology
- A-NPM
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G0830
- Occurrences
- 2
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܣܗܕ ܐܢܐ ܓܝܪ ܕܐܝܟ ܚܝܠܗܘܢ ܘܝܬܝܪ ܡܢ ܚܝܠܗܘܢ ܒܨܒܝܢ ܢܦܫܗܘܢ
10 word entries
ܣܗܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܗܕ
- Transliteration
- shd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 12
ܐܢܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܢܐ
- Transliteration
- ena
- Morphology
- personal pronoun, first common singular
- Gloss
- I
- Occurrences
- 1361
ܓܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܝܪ
- Transliteration
- gyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1085
ܕܐܝܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܝܟ
- Transliteration
- d'yk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 37
ܚܝܠܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܝܠܗܘܢ
- Transliteration
- hylhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 3
ܘܝܬܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܝܬܝܪ
- Transliteration
- wytyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 6
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܚܝܠܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܝܠܗܘܢ
- Transliteration
- hylhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 3
ܒܨܒܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܨܒܝܢ
- Transliteration
- bsbyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܢܦܫܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܦܫܗܘܢ
- Transliteration
- npshhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 23
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
quia secundum virtutem testimonium illis reddo, et supra virtutem voluntarii fuerunt,
11 word entries
quia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quia
- Transliteration
- quia
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 2543
secundum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- secundum
- Transliteration
- secundum
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 529
virtutem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uirtus
- Transliteration
- virtutem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 353
testimonium
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- testimonium
- Transliteration
- testimonium
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 298
illis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ille
- Transliteration
- illis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4947
reddo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- reddo
- Transliteration
- reddo
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 267
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
supra
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- supra
- Transliteration
- supra
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 176
virtutem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uirtus
- Transliteration
- virtutem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 353
voluntarii
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uoluntarius
- Transliteration
- voluntarii
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 12
fuerunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- fuerunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Exodus 35:29
The children of Israel brought a free will offering to the LORD; every man and woman whose heart made them willing to bring for all the work, which the LORD had commanded to be made by Moses.
8 relevance votesExodus 35:5
‘Take from among you an offering to the LORD. Whoever is of a willing heart, let him bring it as the LORD’s offering: gold, silver, bronze,
8 relevance votesPhilemon 1:14
But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will.
5 relevance votes1 Chronicles 29:9
Then the people rejoiced, because they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to the LORD; and David the king also rejoiced with great joy.
4 relevance votes1 Corinthians 9:17
For if I do this of my own will, I have a reward. But if not of my own will, I have a stewardship entrusted to me.
4 relevance votes1 Corinthians 16:2
On the first day of every week, let each one of you save as he may prosper, that no collections are made when I come.
4 relevance votesActs 11:29
As any of the disciples had plenty, each determined to send relief to the brothers who lived in Judea;
4 relevance votesPhilippians 2:13
For it is God who works in you both to will and to work for his good pleasure.
3 relevance votesColossians 4:13
For I testify about him that he has great zeal for you, and for those in Laodicea, and for those in Hierapolis.
2 relevance votes1 Peter 4:11
If anyone speaks, let it be as it were the very words of God. If anyone serves, let it be as of the strength which God supplies, that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom belong the glory and the dominion forever and ever. Amen.
2 relevance votesRomans 10:2
For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge.
2 relevance votesGalatians 4:15
What was the blessing you enjoyed? For I testify to you that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me.
2 relevance votes