9 pursued, yet not forsaken; struck down, yet not destroyed;
World English Bible Updated
2 Corinthians 4
World English Bible Updated, Verse 9
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 2 Corinthians 4:9. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
33
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
διωκόμενοι, ἀλλ᾿ οὐκ ἐγκαταλειπόμενοι· καταβαλλόμενοι, ἀλλ᾿ οὐκ ἀπολλύμενοι·
8 word entries
διωκόμενοι
- Lemma
- diwkomenoi
- Transliteration
- diwkomenoi
- Morphology
- Greek: verb present passive participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1377
- Occurrences
- 2
ἀλλ᾿
οὐκ
ἐγκαταλειπόμενοι
- Lemma
- egkataleipomenoi
- Transliteration
- egkataleipomenoi
- Morphology
- Greek: verb present passive participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1459
- Occurrences
- 1
καταβαλλόμενοι
- Lemma
- kataballomenoi
- Transliteration
- kataballomenoi
- Morphology
- Greek: verb present passive participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2598
- Occurrences
- 2
ἀλλ᾿
οὐκ
ἀπολλύμενοι
- Lemma
- apollumenoi
- Transliteration
- apollumenoi
- Morphology
- Greek: verb present middle/passive participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G622
- Occurrences
- 1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
διωκόμενοι ἀλλ’ οὐκ ἐγκαταλειπόμενοι, καταβαλλόμενοι ἀλλ’ οὐκ ἀπολλύμενοι,
8 word entries
ἐγκαταλειπόμενοι,
- Lemma
- ἐγκαταλείπω
- Morphology
- V-PPP-NPM
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G1459
- Occurrences
- 10
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܡܬܪܕܦܝܢܢ ܐܠܐ ܠܐ ܡܫܬܒܩܝܢܢ ܡܣܬܚܦܝܢܢ ܐܠܐ ܠܐ ܐܒܕܝܢܢ
8 word entries
ܡܬܪܕܦܝܢܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܬܪܕܦܝܢܢ
- Transliteration
- mtrdpynn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܐܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܠܐ
- Transliteration
- 'l'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 784
ܠܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܠܐ
- Transliteration
- la
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 1681
ܡܫܬܒܩܝܢܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܫܬܒܩܝܢܢ
- Transliteration
- mshtbqynn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܡܣܬܚܦܝܢܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܣܬܚܦܝܢܢ
- Transliteration
- msthpynn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܐܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܠܐ
- Transliteration
- 'l'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 784
ܠܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܠܐ
- Transliteration
- la
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 1681
ܐܒܕܝܢܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܒܕܝܢܢ
- Transliteration
- 'bdynn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
persecutionem patimur, sed non derelinquimur: dejicimur, sed non perimus:
9 word entries
persecutionem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- persecutio
- Transliteration
- persecutionem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 19
patimur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- patior
- Transliteration
- patimur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 131
sed
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sed
- Transliteration
- sed
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 1637
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
derelinquimur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- derelinquo
- Transliteration
- derelinquimur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 214
deicimur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deicio
- Transliteration
- deicimur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 34
sed
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sed
- Transliteration
- sed
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 1637
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
perimus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pereo
- Transliteration
- perimus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 250
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Isaiah 43:2
When you pass through the waters, I will be with you, and through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be burned, and flame will not scorch you.
13 relevance votesMicah 7:8
Don’t rejoice against me, my enemy. When I fall, I will arise. When I sit in darkness, the LORD will be a light to me.
12 relevance votesProverbs 24:16
for a righteous man falls seven times and rises up again, but the wicked are overthrown by calamity.
9 relevance votesPsalms 42:11
Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him, the saving help of my countenance, and my God.
7 relevance votesIsaiah 62:4
You will not be called Forsaken any more, nor will your land be called Desolate any more; but you will be called Hephzibah, and your land Beulah; for the LORD delights in you, and your land will be married.
7 relevance votesHebrews 13:5
Be free from the love of money, content with such things as you have, for he has said, “I will in no way leave you, neither will I in any way forsake you.”
6 relevance votes2 Corinthians 7:6
Nevertheless, he who comforts the lowly, God, comforted us by the coming of Titus,
6 relevance votesPsalms 9:10
Those who know your name will put their trust in you, for you, LORD, have not forsaken those who seek you.
4 relevance votesPsalms 37:28
For the LORD loves justice, and doesn’t forsake his saints. They are preserved forever, but the children of the wicked shall be cut off.
4 relevance votesJohn 15:20
Remember the word that I said to you: ‘A servant is not greater than his lord.’ If they persecuted me, they will also persecute you. If they kept my word, they will also keep yours.
3 relevance votesPsalms 42:5
Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence.
3 relevance votesPsalms 22:1
My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, and from the words of my groaning?
3 relevance votes