16 Therefore we don’t faint, but though our outward person is decaying, yet our inward person is renewed day by day.
World English Bible Updated
2 Corinthians 4
World English Bible Updated, Verse 16
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 2 Corinthians 4:16. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
78
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Διὸ οὐκ ἐκκακοῦμεν, ἀλλ᾿ εἰ καὶ ὁ ἔξω ἡμῶν ἄνθρωπος διαφθείρεται, ἀλλ᾿ ὁ ἔσωθεν ἀνακαινοῦται ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ.
18 word entries
Διὸ
οὐκ
ἐκκακοῦμεν
- Lemma
- ekkakoumen
- Transliteration
- ekkakoumen
- Morphology
- Greek: verb present active indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1573
- Occurrences
- 2
ἀλλ᾿
εἰ
καὶ
ὁ
ἔξω
ἡμῶν
ἄνθρωπος
διαφθείρεται
- Lemma
- diafqeiretai
- Transliteration
- diafqeiretai
- Morphology
- Greek: verb present passive indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1311
- Occurrences
- 1
ἀλλ᾿
ὁ
ἔσωθεν
ἀνακαινοῦται
- Lemma
- anakainoutai
- Transliteration
- anakainoutai
- Morphology
- Greek: verb present passive indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G341
- Occurrences
- 1
ἡμέρᾳ
καὶ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Διὸ οὐκ ἐγκακοῦμεν, ἀλλ’ εἰ καὶ ὁ ἔξω ἡμῶν ἄνθρωπος διαφθείρεται, ἀλλ’ ὁ ἔσω ἡμῶν ἀνακαινοῦται ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ.
19 word entries
καὶ
ὁ
ὁ
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܡܛܠ ܗܢܐ ܠܐ ܡܐܢܐ ܠܢ ܐܦ ܐܢ ܒܪܢܫܢ ܓܝܪ ܒܪܝܐ ܡܬܚܒܠ ܐܠܐ ܕܡܢ ܠܓܘ ܡܬܚܕܬ ܝܘܡ ܡܢ ܝܘܡ
18 word entries
ܡܛܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܛܠ
- Transliteration
- mtl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 632
ܗܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܢܐ
- Transliteration
- hn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 482
ܠܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܠܐ
- Transliteration
- la
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 1681
ܡܐܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܐܢܐ
- Transliteration
- m'n'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 23
ܠܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܢ
- Transliteration
- ln
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 263
ܐܦ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܦ
- Transliteration
- 'p
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 544
ܐܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢ
- Transliteration
- 'n
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 417
ܒܪܢܫܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܪܢܫܢ
- Transliteration
- brnshn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܓܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܝܪ
- Transliteration
- gyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1085
ܒܪܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܪܝܐ
- Transliteration
- bry'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 9
ܡܬܚܒܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܬܚܒܠ
- Transliteration
- mthbl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 5
ܐܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܠܐ
- Transliteration
- 'l'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 784
ܕܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܢ
- Transliteration
- dmn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 259
ܠܓܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܓܘ
- Transliteration
- lgw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 18
ܡܬܚܕܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܬܚܕܬ
- Transliteration
- mthdt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 1
ܝܘܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܘܡ
- Transliteration
- ywm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 5
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܝܘܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܘܡ
- Transliteration
- ywm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 5
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Propter quod non deficimus: sed licet is, qui foris est, noster homo corrumpatur, tamen is, qui intus est, renovatur de die in diem.
23 word entries
propter
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- propter
- Transliteration
- propter
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 688
quod
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quod
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
deficimus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deficio
- Transliteration
- deficimus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 163
sed
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sed
- Transliteration
- sed
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 1637
licet
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- licet
- Transliteration
- licet
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 58
is
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- is
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
foris
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- foris
- Transliteration
- foris
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 110
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
noster
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- noster
- Transliteration
- noster
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1263
homo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- homo
- Transliteration
- homo
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1653
corrumpitur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- corrumpo
- Transliteration
- corrumpitur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 36
tamen
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tamen
- Transliteration
- tamen
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 88
is
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- is
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
intus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- intus
- Transliteration
- intus
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 29
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
renovatur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- renouo
- Transliteration
- renovatur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20
de
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- de
- Transliteration
- de
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 4779
die
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dies
- Transliteration
- die
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 2559
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
diem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dies
- Transliteration
- diem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 2559
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Isaiah 40:31
but those who wait for the LORD will renew their strength. They will mount up with wings like eagles. They will run, and not be weary. They will walk, and not faint.
65 relevance votesColossians 3:10
and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,
48 relevance votesIsaiah 40:29
He gives power to the weak. He increases the strength of him who has no might.
44 relevance votesRomans 12:2
Don’t be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well-pleasing, and perfect will of God.
38 relevance votesPsalms 73:26
My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.
37 relevance votes2 Corinthians 4:1
Therefore, seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don’t faint.
35 relevance votesEphesians 3:16
that he would grant you, according to the riches of his glory, that you may be strengthened with power through his Spirit in the inner person,
33 relevance votesRomans 7:22
For I delight in God’s law after the inward person,
30 relevance votesTitus 3:5
not by works of righteousness which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us through the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit,
24 relevance votesPsalms 27:13
I am still confident of this: I will see the goodness of the LORD in the land of the living.
20 relevance votes1 Corinthians 15:58
Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the Lord’s work, because you know that your labor is not in vain in the Lord.
18 relevance votesPsalms 51:10
Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.
18 relevance votes