17 You blind fools! For which is greater, the gold or the temple that sanctifies the gold?
Jump to another chapter in Matthew
World English Bible, Catholic Edition
Matthew 23
World English Bible, Catholic Edition, Verse 17
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Matthew 23:17. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
57
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Μωροὶ καὶ τυφλοί· τίς γὰρ μείζων ἐστίν, ὁ χρυσός, ἢ ὁ ναὸς ὁ ἁγιάζων τὸν χρυσόν;
16 word entries
Μωροὶ
καὶ
τυφλοί
τίς
γὰρ
μείζων
ἐστίν
ὁ
χρυσός
ἢ
ὁ
ναὸς
ὁ
ἁγιάζων
τὸν
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
μωροὶ καὶ τυφλοί, τίς γὰρ μείζων ἐστίν, ὁ χρυσὸς ἢ ὁ ναὸς ὁ ἁγιάσας τὸν χρυσόν;
16 word entries
καὶ
ἐστίν,
ὁ
ὁ
ὁ
τὸν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܣܟܠܐ ܘܣܡܝܐ ܡܢܐ ܓܝܪ ܪܒ ܕܗܒܐ ܐܘ ܗܝܟܠܐ ܕܗܘ ܡܩܕܫ ܠܗ ܠܕܗܒܐ
12 word entries
ܣܟܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܟܠܐ
- Transliteration
- skl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 8
ܘܣܡܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܣܡܝܐ
- Transliteration
- wsmy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 5
ܡܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢܐ
- Transliteration
- mn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 257
ܓܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܝܪ
- Transliteration
- gyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1085
ܪܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܒ
- Transliteration
- rb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 66
ܕܗܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܗܒܐ
- Transliteration
- dhb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 9
ܐܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܘ
- Transliteration
- 'w
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 312
ܗܝܟܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܝܟܠܐ
- Transliteration
- hykl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 33
ܕܗܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܗܘ
- Transliteration
- dhw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 90
ܡܩܕܫ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܩܕܫ
- Transliteration
- mqdsh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 3
ܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗ
- Transliteration
- lh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1592
ܠܕܗܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܕܗܒܐ
- Transliteration
- ldhb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Stulti et cæci: quid enim majus est? aurum, an templum, quod sanctificat aurum?
13 word entries
stulti
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- stultus
- Transliteration
- stulti
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 129
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
caeci
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- caecus
- Transliteration
- caeci
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 79
quid
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quis
- Transliteration
- quid
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1619
enim
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- enim
- Transliteration
- enim
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 2392
maius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- magnus
- Transliteration
- maius
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 1017
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
aurum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aurum
- Transliteration
- aurum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 314
an
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- an
- Transliteration
- an
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 119
templum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- templum
- Transliteration
- templum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 406
quod
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quod
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
sanctificat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sanctifico
- Transliteration
- sanctificat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 242
aurum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aurum
- Transliteration
- aurum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 314
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Matthew 23:19
You blind fools! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?
5 relevance votesPsalms 94:8
Consider, you senseless among the people; you fools, when will you be wise?
2 relevance votes