17 Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
World English Bible, Catholic Edition
1 Peter 2
World English Bible, Catholic Edition, Verse 17
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 1 Peter 2:17. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
39
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Πάντας τιμήσατε. Τὴν ἀδελφότητα ἀγαπᾶτε. Τὸν Θεὸν φοβεῖσθε. Τὸν βασιλέα τιμᾶτε.
11 word entries
Πάντας
τιμήσατε
Τὴν
ἀδελφότητα
- Lemma
- adelfothta
- Transliteration
- adelfothta
- Morphology
- Greek: noun accusative singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G81
- Occurrences
- 1
ἀγαπᾶτε
Τὸν
Θεὸν
φοβεῖσθε
Τὸν
βασιλέα
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
πάντας τιμήσατε, τὴν ἀδελφότητα ἀγαπᾶτε, τὸν θεὸν φοβεῖσθε, τὸν βασιλέα τιμᾶτε.
11 word entries
τὴν
τὸν
θεὸν
τὸν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܠܟܠܢܫ ܝܩܪܘ ܠܐܚܝܟܘܢ ܐܚܒܘ ܘܡܢ ܐܠܗܐ ܕܚܠܘ ܘܠܡܠܟܐ ܝܩܪܘ
9 word entries
ܠܟܠܢܫ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܟܠܢܫ
- Transliteration
- lklnsh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 23
ܝܩܪܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܩܪܘ
- Transliteration
- yqrw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܠܐܚܝܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܚܝܟܘܢ
- Transliteration
- l'hykwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 3
ܐܚܒܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܚܒܘ
- Transliteration
- 'hbw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 7
ܘܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܢ
- Transliteration
- wmn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 285
ܐܠܗܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܠܗܐ
- Transliteration
- alaha
- Morphology
- noun, masculine emphatic singular
- Gloss
- God
- Occurrences
- 497
ܕܚܠܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܚܠܘ
- Transliteration
- dhlw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 9
ܘܠܡܠܟܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܡܠܟܐ
- Transliteration
- wlmlk'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܝܩܪܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܩܪܘ
- Transliteration
- yqrw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Omnes honorate: fraternitatem diligite: Deum timete: regem honorificate.
8 word entries
omnes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- omnis
- Transliteration
- omnes
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5506
honorate
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- honoro
- Transliteration
- honorate
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 53
fraternitatem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fraternitas
- Transliteration
- fraternitatem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 12
diligite
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- diligo
- Transliteration
- diligite
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 338
Deum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deus
- Transliteration
- Deum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Gloss
- God
- Part of Speech
- noun
- Definition
- God, deity
- Etymology
- Latin noun for God or a god.
- Occurrences
- 4889
timete
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- timeo
- Transliteration
- timete
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 477
regem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- rex
- Transliteration
- regem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 2981
honorificate
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- honorifico
- Transliteration
- honorificate
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 27
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Proverbs 24:21
My son, fear the LORD and the king. Don’t join those who are rebellious,
18 relevance votesRomans 12:10
In love of the brothers be tenderly affectionate to one another; in honor prefer one another,
17 relevance votesRomans 13:7
Therefore give everyone what you owe: if you owe taxes, pay taxes; if customs, then customs; if respect, then respect; if honor, then honor.
15 relevance votes1 Peter 5:5
Likewise, you younger ones, be subject to the elder. Yes, all of you clothe yourselves with humility and subject yourselves to one another; for “God resists the proud, but gives grace to the humble.”
10 relevance votesPhilippians 2:3
doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself;
10 relevance votesHebrews 13:1
Let brotherly love continue.
8 relevance votes1 Timothy 6:1
Let as many as are bondservants under the yoke count their own masters worthy of all honor, that the name of God and the doctrine not be blasphemed.
7 relevance votesExodus 20:12
“Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which the LORD your God gives you.
7 relevance votes1 Peter 1:22
Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently,
7 relevance votesLeviticus 19:32
“‘You shall rise up before the gray head and honor the face of the elderly; and you shall fear your God. I am the LORD.
6 relevance votes2 Corinthians 7:1
Having therefore these promises, beloved, let’s cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
6 relevance votesMatthew 22:21
They said to him, “Caesar’s.” Then he said to them, “Give therefore to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.”
5 relevance votes