1 Chronicles
Chapter 9
Verse 19
WEB-C
Jump to another chapter in 1 Chronicles
Jump to a verse in 1 Chronicles 9
World English Bible, Catholic Edition

1 Chronicles 9

World English Bible, Catholic Edition, Verse 19

Show original chapter Compare this chapter

19 Shallum was the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his brothers, of his father’s house, the Korahites, were over the work of the service, keepers of the thresholds of the tent. Their fathers had been over the LORD’s camp, keepers of the entry.

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to 1 Chronicles 9:19. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 144
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וְשַׁלּ֣וּם בֶּן־ק֠וֹרֵא בֶּן־אֶבְיָסָ֨ף בֶּן־קֹ֜רַח וְֽאֶחָ֧יו לְבֵית־אָבִ֣יו הַקָּרְחִ֗ים עַ֚ל מְלֶ֣אכֶת הָעֲבוֹדָ֔ה שֹׁמְרֵ֥י הַסִּפִּ֖ים לָאֹ֑הֶל וַאֲבֹֽתֵיהֶם֙ עַל־מַחֲנֵ֣ה יְהוָ֔ה שֹׁמְרֵ֖י הַמָּבֽוֹא׃

23 word entries
וְשַׁלּ֣וּם
Lemma
c/7967
Morphology
Hebrew: conjunction + noun proper
Part of Speech
conjunction
Strong's
H7967
Occurrences
4
בֶּן
Lemma
1121 a
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech
noun
Strong's
H1121
Occurrences
4020
ק֠וֹרֵא
Lemma
6981
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H6981
Occurrences
2
בֶּן
Lemma
1121 a
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech
noun
Strong's
H1121
Occurrences
4020
אֶבְיָסָ֨ף
Lemma
43
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H43
Occurrences
2
בֶּן
Lemma
1121 a
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech
noun
Strong's
H1121
Occurrences
4020
קֹ֜רַח
Lemma
7141
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H7141
Occurrences
34
וְֽאֶחָ֧יו
Lemma
c/251
Morphology
Hebrew: conjunction + noun common masculine plural construct + suffix
Part of Speech
conjunction
Strong's
H251
Occurrences
89
לְבֵית
Morphology
Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct
Part of Speech
preposition
Strong's
H1004
Occurrences
208
אָבִ֣יו
Lemma
1
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech
noun
Strong's
H1
Occurrences
995
הַקָּרְחִ֗ים
Lemma
d/7145
Morphology
Hebrew: particle definite article + noun gentilic masculine plural absolute
Part of Speech
particle
Strong's
H7145
Occurrences
7
עַ֚ל
Lemma
5921 a
Morphology
Hebrew: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
H5921
Occurrences
4903
מְלֶ֣אכֶת
Lemma
4399
Morphology
Hebrew: noun common feminine singular construct
Part of Speech
noun
Strong's
H4399
Occurrences
91
הָעֲבוֹדָ֔ה
Lemma
d/5656
Morphology
Hebrew: particle definite article + noun common feminine singular absolute
Part of Speech
particle
Strong's
H5656
Occurrences
16
שֹׁמְרֵ֥י
Lemma
8104
Morphology
Hebrew: verb qal participle active
Part of Speech
verb
Strong's
H8104
Occurrences
281
הַסִּפִּ֖ים
Morphology
Hebrew: particle definite article + noun common masculine plural absolute
Part of Speech
particle
Strong's
H5592
Occurrences
17
לָאֹ֑הֶל
Lemma
l/168
Morphology
Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute
Part of Speech
preposition
Strong's
H168
Occurrences
37
וַאֲבֹֽתֵיהֶם֙
Lemma
c/1
Morphology
Hebrew: conjunction + noun common masculine plural construct + suffix
Part of Speech
conjunction
Strong's
H1
Occurrences
40
עַל
Lemma
5921 a
Morphology
Hebrew: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
H5921
Occurrences
4903
מַחֲנֵ֣ה
Lemma
4264
Morphology
Hebrew: noun common both gender singular construct
Part of Speech
noun
Strong's
H4264
Occurrences
58
יְהוָ֔ה
Lemma
3068
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H3068
Occurrences
5701
שֹׁמְרֵ֖י
Lemma
8104
Morphology
Hebrew: verb qal participle active
Part of Speech
verb
Strong's
H8104
Occurrences
281
הַמָּבֽוֹא
Lemma
d/3996
Morphology
Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech
particle
Strong's
H3996
Occurrences
2
Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ Σελλοὺμ υἱὸς Κορὲ, υἱοῦ Ἀβιασὰφ, υἱοῦ Κορέ· καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἰς οἶκον πατρὸς αὐτοῦ, οἱ Κορῖται ἐπὶ τῶν ἔργων τῆς λειτουργίας φυλάσσοντες τὰς φυλακὰς τῆς σκηνῆς· καὶ πατέρες αὐτῶν ἐπὶ τῆς παρεμβολῆς Κυρίου φυλάσσοντες τὴν εἴσοδον.

38 word entries
Καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
Σελλοὺμ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
selloym
Morphology
proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss
Σελλοὺμ
Part of Speech
proper noun
Definition
Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences
9
υἱὸς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
huios
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
son
Part of Speech
noun
Definition
Son, descendant, or member of a group.
Occurrences
4805
Κορὲ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
kore
Morphology
proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss
Κορὲ
Part of Speech
proper noun
Definition
Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences
34
υἱοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
huios
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
son
Part of Speech
noun
Definition
Son, descendant, or member of a group.
Occurrences
4805
Ἀβιασὰφ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
abiasaph
Morphology
proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss
Ἀβιασὰφ
Part of Speech
proper noun
Definition
Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences
2
υἱοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
huios
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
son
Part of Speech
noun
Definition
Son, descendant, or member of a group.
Occurrences
4805
Κορέ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
kore
Morphology
proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss
Κορέ
Part of Speech
proper noun
Definition
Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences
9
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
οἱ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
ἀδελφοὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
adelphos
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
brother
Part of Speech
noun
Definition
Brother, kinsman, or member of a people.
Occurrences
739
αὐτοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
εἰς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
εἰς
Transliteration
eis
Morphology
preposition with accusative
Gloss
into, to, for
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the accusative.
Occurrences
6787
οἶκον
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
oikos
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
house, household
Part of Speech
noun
Definition
House, household, or temple.
Occurrences
1831
πατρὸς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
pater
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
father
Part of Speech
noun
Definition
Father or ancestor.
Occurrences
1228
αὐτοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
οἱ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
Κορῖται
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
koritai
Morphology
nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective/verb form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
2
ἐπὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐπί
Transliteration
epi
Morphology
preposition
Gloss
on, upon, over, against
Part of Speech
preposition
Definition
Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.
Occurrences
6685
τῶν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
ἔργων
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
ergon
Morphology
noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss
work, deed
Part of Speech
noun
Definition
Work, deed, action, or task.
Occurrences
527
τῆς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
λειτουργίας
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
leitoyrgias
Morphology
accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
21
φυλάσσοντες
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
phylassontes
Morphology
present active participle, nominative masculine plural pattern
Gloss
doing/being ...
Part of Speech
participle
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
19
τὰς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
φυλακὰς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
phylakas
Morphology
accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
31
τῆς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
σκηνῆς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
skenes
Morphology
noun, feminine genitive singular
Gloss
of a tent, tabernacle
Part of Speech
noun
Definition
Tent, dwelling, booth, or tabernacle.
Occurrences
345
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
πατέρες
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
pater
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
father
Part of Speech
noun
Definition
Father or ancestor.
Occurrences
1228
αὐτῶν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
ἐπὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐπί
Transliteration
epi
Morphology
preposition
Gloss
on, upon, over, against
Part of Speech
preposition
Definition
Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.
Occurrences
6685
τῆς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
παρεμβολῆς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
paremboles
Morphology
noun, feminine genitive singular
Gloss
of a camp, encampment
Part of Speech
noun
Definition
Camp, encampment, army camp, or fortified position.
Occurrences
249
Κυρίου
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
kyrios
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
Lord, master
Part of Speech
noun
Definition
Lord, master, owner, or title for God.
Occurrences
7934
φυλάσσοντες
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
phylassontes
Morphology
present active participle, nominative masculine plural pattern
Gloss
doing/being ...
Part of Speech
participle
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
19
τὴν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
εἴσοδον
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
eisodon
Morphology
accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
12
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܫܠܘܡ ܒܪ ܩܘܪܐ ܒܪ ܐܟܢܣܦ ܒܪ ܩܘܪܚ ܘܐܚ̈ܘܗܝ ܘܐܢ̈ܫܝ ܒܝܬ ܐܒܘܗܝ ܕܩ̇ܝܡܝܢ ܥܠ ܥܒܝܕ̈ܬܐ ܘܢ̇ܛܪ̈ܝ ܬܪܥܗ ܕܡܫܟܢܐ ܘܐܒ̈ܗܐ ܕܝܠܗܘܢ ܥܠ ܡܫܪ̈ܝܬܐ ܘܗܢܘܢ ܗܘܘ ܢ̇ܛܪ̈ܝ ܡܦ̈ܩܢܐ ܘܡܥ̈ܠܢܐ

26 word entries
ܘܫܠܘܡ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wshlwm
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
9
ܒܪ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܒܪ
Transliteration
bar
Morphology
noun, masculine construct singular
Gloss
son
Occurrences
1284
ܩܘܪܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
qwr'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
1
ܒܪ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܒܪ
Transliteration
bar
Morphology
noun, masculine construct singular
Gloss
son
Occurrences
1284
ܐܟܢܣܦ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'knsp
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
2
ܒܪ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܒܪ
Transliteration
bar
Morphology
noun, masculine construct singular
Gloss
son
Occurrences
1284
ܩܘܪܚ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
qwrh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
26
ܘܐܚ̈ܘܗܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'hwhy
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
62
ܘܐܢ̈ܫܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'nshy
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
8
ܒܝܬ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܒܝܬ
Transliteration
beth
Morphology
noun, construct form
Gloss
house of
Occurrences
480
ܐܒܘܗܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'bwhy
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
126
ܕܩ̇ܝܡܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dqymyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
49
ܥܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܥܠ
Transliteration
'l
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
3346
ܥܒܝܕ̈ܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'bydt'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
58
ܘܢ̇ܛܪ̈ܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wntry
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
4
ܬܪܥܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
tr'h
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
7
ܕܡܫܟܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dmshkn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
16
ܘܐܒ̈ܗܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'bh'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
3
ܕܝܠܗܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dylhwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
73
ܥܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܥܠ
Transliteration
'l
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
3346
ܡܫܪ̈ܝܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mshryt'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
71
ܘܗܢܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
whnwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
Occurrences
89
ܗܘܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܗܘܘ
Transliteration
hww
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
1064
ܢ̇ܛܪ̈ܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
ntry
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
16
ܡܦ̈ܩܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mpqn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
7
ܘܡܥ̈ܠܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wm'ln'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
4
Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

וְשַׁלוּם בַּר קוֹרֵא בַּר אֲבִיאָסָף בַּר קרַח וַאֲחוּהִי לְבֵית אֲבוֹהִי קַרְחַיָא עַל עֲבִידַת פּוּלְחָן נַטְרֵי שְׁקוֹפַיָה לְמַשְׁכְּנָא וַאֲבָהַתְהוֹן מְמַנָן עַל מַשְׁרִיתָא דַייָ נָטְרֵי מַעֲלָנָא׃

24 word entries
וְשַׁלוּם
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wshlwm
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
17
בַּר
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
בר
Transliteration
br
Morphology
noun masculine singular
Gloss
son
Occurrences
2734
קוֹרֵא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
qwr'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
6
בַּר
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
בר
Transliteration
br
Morphology
noun masculine singular
Gloss
son
Occurrences
2734
אֲבִיאָסָף
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'by'sp
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
1
בַּר
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
בר
Transliteration
br
Morphology
noun masculine singular
Gloss
son
Occurrences
2734
קרַח
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
קרח
Transliteration
qrch
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
38
וַאֲחוּהִי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
w'chwhy
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
125
לְבֵית
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
בית
Transliteration
lbyt
Morphology
prefixed preposition ל + noun construct/absolute
Gloss
to/for house, household
Occurrences
2611
אֲבוֹהִי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'bwhy
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
131
קַרְחַיָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
qrchy'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
1
עַל
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
על
Transliteration
'l
Morphology
preposition
Gloss
on, upon, against, concerning
Occurrences
3568
עֲבִידַת
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'bydt
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
26
פּוּלְחָן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
pwlchn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
65
נַטְרֵי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
ntry
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
22
שְׁקוֹפַיָה
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
shqwpyh
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
1
לְמַשְׁכְּנָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
lmshkn'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
23
וַאֲבָהַתְהוֹן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
w'bhthwn
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
101
מְמַנָן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
מנן
Transliteration
mmnn
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
54
עַל
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
על
Transliteration
'l
Morphology
preposition
Gloss
on, upon, against, concerning
Occurrences
3568
מַשְׁרִיתָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
mshryt'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
54
דַייָ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
דיי
Transliteration
dyy
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
1761
נָטְרֵי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
ntry
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
22
מַעֲלָנָא׃
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
m'ln'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
132
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Sellum vero filius Core filii Abiasaph, filii Core, cum fratribus suis, et domo patris sui, hi sunt Coritæ super opera ministerii, custodes vestibulorum tabernaculi: et familiæ eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum.

33 word entries
Sellum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sellus
Transliteration
Sellum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
25
vero
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uero
Transliteration
vero
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
537
filius
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
filius
Transliteration
filius
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
5067
Core
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Cor
Transliteration
Core
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
6
filii
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
filius
Transliteration
filii
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
5067
Abiasaph
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
Abiasaph
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
3
filii
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
filius
Transliteration
filii
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
5067
Core
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Cor
Transliteration
Core
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
6
cum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
cum
Transliteration
cum
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
5272
fratribus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
frater
Transliteration
fratribus
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
1060
suis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
suus
Transliteration
suis
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
5783
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
domo
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
domus
Transliteration
domo
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
1989
patris
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
pater
Transliteration
patris
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
1575
sui
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
suus
Transliteration
sui
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
5783
hii
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
hic
Transliteration
hii
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4646
sunt
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
sunt
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
Coritae
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Corita
Transliteration
Coritae
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
2
super
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
super
Transliteration
super
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
3146
opera
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
opus?
Transliteration
opera
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
108
ministerii
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
ministerii
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
98
custodes
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
custos
Transliteration
custodes
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
87
vestibulorum
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
vestibulorum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
59
tabernaculi
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
tabernaculi
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
469
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
familiae
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
familia
Transliteration
familiae
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
251
eorum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
is
Transliteration
eorum
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
17810
per
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
per
Transliteration
per
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
1915
vices
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uicis
Transliteration
vices
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
58
castrorum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
castra
Transliteration
castrorum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
263
Domini
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dominus
Transliteration
Domini
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
8181
custodientes
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
custodientes
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
358
introitum
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
introitum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
80

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Psalms 42:1

As the deer pants for the water brooks, so my soul pants after you, God.

2 relevance votes

Psalms 84:10

For a day in your courts is better than a thousand. I would rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.

2 relevance votes

2 Kings 11:15

Jehoiada the priest commanded the captains of hundreds who were set over the army, and said to them, “Bring her out between the ranks. Kill anyone who follows her with the sword.” For the priest said, “Don’t let her be slain in the LORD’s house.”

2 relevance votes

Psalms 49:1

Hear this, all you peoples. Listen, all you inhabitants of the world,

2 relevance votes

2 Kings 11:9

The captains over hundreds did according to all that Jehoiada the priest commanded; and they each took his men, those who were to come in on the Sabbath with those who were to go out on the Sabbath, and came to Jehoiada the priest.

2 relevance votes

Psalms 44:1

We have heard with our ears, God; our fathers have told us what work you did in their days, in the days of old.

2 relevance votes
Chapter 9 of 29 Verse 19 of 44