Hebrews 2

Tyndale New Testament, Verse 3

Show original chapter

³ how shall we escape yf we despyse so great saluacion which at ye fyrst began to be preached of the lorde him silfe and afterwarde was confermed vnto vs warde by the ye hearde it

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Hebrews 2:3. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4

Word Entries 81

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

πῶς ἡμεῖς ἐκφευξόμεθα τηλικαύτης ἀμελήσαντες σωτηρίας; Ἥτις, ἀρχὴν λαβοῦσα λαλεῖσθαι διὰ τοῦ Κυρίου, ὑπὸ τῶν ἀκουσάντων εἰς ἡμᾶς ἐβεβαιώθη,

19 word entries

πῶς

Lemma: pwv
Transliteration: pwv
Morphology: Greek: adverb
Part of Speech: adverb
Strong's: G4459
Occurrences: 105

ἡμεῖς

Lemma: hmeiv
Transliteration: hmeiv
Morphology: Greek: personal pronoun
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G1473
Occurrences: 126

ἐκφευξόμεθα

Lemma: ekfeuxomeqa
Transliteration: ekfeuxomeqa
Morphology: Greek: verb future middle deponent indicative plural
Part of Speech: verb
Strong's: G1628
Occurrences: 1

τηλικαύτης

Lemma: thlikauthv
Transliteration: thlikauthv
Morphology: Greek: demonstrative pronoun genitive singular feminine
Part of Speech: demonstrative pronoun
Strong's: G5082
Occurrences: 1

ἀμελήσαντες

Lemma: amelhsantev
Transliteration: amelhsantev
Morphology: Greek: verb aorist active participle nominative plural masculine
Part of Speech: verb
Strong's: G272
Occurrences: 2

σωτηρίας

Lemma: swthriav
Transliteration: swthriav
Morphology: Greek: noun genitive singular feminine
Part of Speech: noun
Strong's: G4991
Occurrences: 20

Ἥτις

Lemma: htiv
Transliteration: htiv
Morphology: Greek: relative pronoun nominative singular feminine
Part of Speech: relative pronoun
Strong's: G3748
Occurrences: 40

ἀρχὴν

Lemma: archn
Transliteration: archn
Morphology: Greek: noun accusative singular feminine
Part of Speech: noun
Strong's: G746
Occurrences: 7

λαβοῦσα

Lemma: labousa
Transliteration: labousa
Morphology: Greek: verb second aorist active participle nominative singular feminine
Part of Speech: verb
Strong's: G2983
Occurrences: 6

λαλεῖσθαι

Lemma: laleisqai
Transliteration: laleisqai
Morphology: Greek: verb present passive infinitive
Part of Speech: verb
Strong's: G2980
Occurrences: 1

διὰ

Lemma: dia
Transliteration: dia
Morphology: Greek: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: G1223
Occurrences: 535

τοῦ

Lemma: tou
Transliteration: tou
Morphology: Greek: article genitive singular masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 2611

Κυρίου

Lemma: kuriou
Transliteration: kuriou
Morphology: Greek: noun genitive singular masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G2962
Occurrences: 250

ὑπὸ

Lemma: upo
Transliteration: upo
Morphology: Greek: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: G5259
Occurrences: 192

τῶν

Lemma: twn
Transliteration: twn
Morphology: Greek: article genitive plural masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1242

ἀκουσάντων

Lemma: akousantwn
Transliteration: akousantwn
Morphology: Greek: verb aorist active participle genitive plural masculine
Part of Speech: verb
Strong's: G191
Occurrences: 3

εἰς

Lemma: eiv
Transliteration: eiv
Morphology: Greek: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: G1519
Occurrences: 1876

ἡμᾶς

Lemma: hmav
Transliteration: hmav
Morphology: Greek: personal pronoun
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G1473
Occurrences: 179

ἐβεβαιώθη

Lemma: ebebaiwqh
Transliteration: ebebaiwqh
Morphology: Greek: verb aorist passive indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G950
Occurrences: 2

Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

πῶς ἡμεῖς ἐκφευξόμεθα τηλικαύτης ἀμελήσαντες σωτηρίας; ἥτις, ἀρχὴν λαβοῦσα λαλεῖσθαι διὰ τοῦ κυρίου, ὑπὸ τῶν ἀκουσάντων εἰς ἡμᾶς ἐβεβαιώθη,

19 word entries

πῶς

Lemma: πῶς
Morphology: ADV-I
Part of Speech: ADV
Strong's: G4459
Occurrences: 104

ἡμεῖς

Lemma: ἡμεῖς
Morphology: P-1NP
Part of Speech: P
Strong's: G2249
Occurrences: 862

ἐκφευξόμεθα

Lemma: ἐκφεύγω
Morphology: V-FDI-1P
Part of Speech: V
Strong's: G1628
Occurrences: 8

τηλικαύτης

Lemma: τηλικοῦτος
Morphology: D-GSF
Part of Speech: D
Strong's: G5082
Occurrences: 4

ἀμελήσαντες

Lemma: ἀμελέω
Morphology: V-AAP-NPM
Part of Speech: V
Strong's: G0272
Occurrences: 4

σωτηρίας;

Lemma: σωτηρία
Morphology: N-GSF
Part of Speech: N
Strong's: G4991
Occurrences: 45

ἥτις,

Lemma: ὅστις
Morphology: R-NSF
Part of Speech: R
Strong's: G3748
Occurrences: 146

ἀρχὴν

Lemma: ἀρχή
Morphology: N-ASF
Part of Speech: N
Strong's: G0746
Occurrences: 56

λαβοῦσα

Lemma: λαμβάνω
Morphology: V-2AAP-NSF
Part of Speech: V
Strong's: G2983
Occurrences: 258

λαλεῖσθαι

Lemma: λαλέω
Morphology: V-PPN
Part of Speech: V
Strong's: G2980
Occurrences: 298

διὰ

Lemma: διά
Morphology: PREP
Part of Speech: PREP
Strong's: G1223
Occurrences: 633

τοῦ

Lemma: ὁ
Morphology: T-GSM
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

κυρίου,

Lemma: κύριος
Morphology: N-GSM
Part of Speech: N
Strong's: G2962
Occurrences: 716

ὑπὸ

Lemma: ὑπό
Morphology: PREP
Part of Speech: PREP
Strong's: G5259
Occurrences: 221

τῶν

Lemma: ὁ
Morphology: T-GPM
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

ἀκουσάντων

Lemma: ἀκούω
Morphology: V-AAP-GPM
Part of Speech: V
Strong's: G0191
Occurrences: 427

εἰς

Lemma: εἰς
Morphology: PREP
Part of Speech: PREP
Strong's: G1519
Occurrences: 1764

ἡμᾶς

Lemma: ἡμεῖς
Morphology: P-1AP
Part of Speech: P
Strong's: G2249
Occurrences: 862

ἐβεβαιώθη,

Lemma: βεβαιόω
Morphology: V-API-3S
Part of Speech: V
Strong's: G0950
Occurrences: 8

Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܐܝܟܢܐ ܚܢܢ ܢܥܪܘܩ ܐܢ ܢܒܣܐ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܗܢܘܢ ܐܢܘܢ ܚܝܝܢ ܗܢܘܢ ܕܫܪܝܘ ܡܢ ܡܪܢ ܠܡܬܡܠܠܘ ܘܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܢܗ ܫܡܥܘ ܒܢ ܐܫܬܪܪܘ

21 word entries

ܐܝܟܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܝܟܢܐ
Transliteration: 'ykn'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 261

ܚܢܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܚܢܢ
Transliteration: hnn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 184

ܢܥܪܘܩ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܢܥܪܘܩ
Transliteration: n'rwq
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 1

ܐܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܢ
Transliteration: 'n
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 417

ܢܒܣܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܢܒܣܐ
Transliteration: nbs'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 3

ܥܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܥܠ
Transliteration: 'l
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 909

ܐܝܠܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܝܠܝܢ
Transliteration: 'ylyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 319

ܕܗܢܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܗܢܘܢ
Transliteration: dhnwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 33

ܐܢܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܢܘܢ
Transliteration: 'nwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 462

ܚܝܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܚܝܝܢ
Transliteration: hyyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 10

ܗܢܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܗܢܘܢ
Transliteration: hnwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 314

ܕܫܪܝܘ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܫܪܝܘ
Transliteration: dshryw
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 1

ܡܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܢ
Transliteration: mn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 2166

ܡܪܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܪܢ
Transliteration: mrn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 106

ܠܡܬܡܠܠܘ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܡܬܡܠܠܘ
Transliteration: lmtmllw
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 2

ܘܡܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܡܢ
Transliteration: wmn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 285

ܐܝܠܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܝܠܝܢ
Transliteration: 'ylyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 319

ܕܡܢܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܡܢܗ
Transliteration: dmnh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 12

ܫܡܥܘ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܫܡܥܘ
Transliteration: shm'w
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 61

ܒܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܢ
Transliteration: bn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 34

ܐܫܬܪܪܘ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܫܬܪܪܘ
Transliteration: 'shtrrw
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 1

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

quomodo nos effugiemus si tantam neglexerimus salutem? quæ cum initium accepisset enarrari per Dominum ab eis, qui audierunt, in nos confirmata est,

22 word entries

quomodo

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: quomodo
Transliteration: quomodo
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 284

nos

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: nos
Transliteration: nos
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 1585

effugiemus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: effugio
Transliteration: effugiemus
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 51

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: si
Transliteration: si
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 1970

tantam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tantus
Transliteration: tantam
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 39

neglexerimus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: negligo
Transliteration: neglexerimus
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 21

salutem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: salus
Transliteration: salutem
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 186

quae

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: quae
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 15011

cum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: cum
Transliteration: cum
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 5272

initium

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: initium
Transliteration: initium
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 101

accepisset

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: accipio
Transliteration: accepisset
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 632

enarrari

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: enarro
Transliteration: enarrari
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 33

per

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: per
Transliteration: per
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 1915

Dominum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dominus
Transliteration: Dominum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 8181

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ab
Transliteration: ab
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 3693

eis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eis
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

qui

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: qui
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 15011

audierunt

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: audio
Transliteration: audierunt
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 1534

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

nos

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: nos
Transliteration: nos
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 1585

confirmata

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: confirmo
Transliteration: confirmata
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 90

est

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: est
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Chapter 2 of 13 Verse 3 of 18

Next Chapter Next Verse

Hebrews 2

Source Text Study

Ranked cross references

Hebrews 12:25

Hebrews 5:9

Acts 4:12

Romans 2:3

Ezekiel 17:15

Luke 1:2

Hebrews 4:11

Revelation 7:10

Isaiah 12:2

Hebrews 1:2

Matthew 23:33

Isaiah 51:5